Translation of "Bold strategy" in German

Es geht um kühne Strategie und entschlossenes Handeln.

Wir haben uns für eine mutige Strategie entschieden und früh auf Slicks gewechselt.

Um wettbewerbsfähig zu sein, benötigen wir eine mutige Vision, eine Strategie und Menschen sowie finanzielle Mittel.

Wir brauchen zudem funktionierende Staaten, Medien, die Kriminalität niemals mit ethnischer Herkunft vermengen und eine Europäische Union, die in der Lage ist, eine wirklich umfassende und mutige europäische Romastrategie im Besonderen und eine Strategie für interkulturelle Beziehungen im Allgemeinen zu entwickeln und zu fördern.

Bei der Beurteilung der Ergebnisse des dritten Plenums sollten die Beobachter nach Belegen für eine mutige Strategie hinsichtlich politischer Reformen Ausschau halten.

Die Hauptfigur der Wahl war zweifellos Abe selbst, dessen makroökonomische Strategien, die so genannten „Abenomics“, seit ihrer Einführung vor zwei Jahren viel Aufmerksamkeit auf sich gelenkt haben.

Im 5000 Meter-Final hatte Nurmi eine eigene Strategie geplant, um die gefährlichen Schweden Eric Backman und Runar Falk im ersten Teil des Rennens zu ermüden.

Zu diesem Zweck sollte jedes Entwicklungsland, in dem extreme Armut herrscht, bis zum Jahr 2006 eine nationale Entwicklungsstrategie beschließen und umzusetzen beginnen, die mutig genug ist, um die Vorgaben der Millenniums-Entwicklungsziele bis zum Jahr 2015 zu erreichen.

Die Mitgliedstaaten und die Kommission sollten eine kühne Strategie zur verwaltungsmäßigen und legislativen Vereinfachung entwerfen, die sich auf genau festgelegte Kostenreduktionsziele stützen und ein einfaches Mehrwertsteuersystem beinhalten würde.

Mit dieser Forderung schließt er sich dem Aufruf von mehr als 95 Europarlamentariern an, die den Rat dazu auffordern, sich bis Ende 2010 dazu zu verpflichten, der Obdachlosigkeit bis 2015 ein Ende zu setzen und die Europäische Kommission ersuchen, eine ehrgeizige Strategie zur Bekämpfung der Obdachlosigkeit in der EU zu entwickeln.

Soll Europa in den Genuss der großen sozioökonomischen Vorteile kommen, die aus künftigen IKT-Entwicklungen erwachsen, so muss es unbedingt eine kühne Strategie aufstellen, welche die Erkundung und Entwicklung der Grundlagen für neue und künftige Technologien vorantreibt.

Jetzt sehe ich, dass kühne Strategien der einzige Grund dafür sind, dass du noch nicht tot bist.

Sollte dies gelingen, könnte diese mutige Wirtschaftsstrategie heute und in Zukunft zu einem Modell für andere Länder werden.

Sie wird für alle Aspekte des Personalwesens verantwortlich sein, einschließlich Talentmanagement, Personalentwicklung und kulturelle Transformation im Zusammenhang mit der neuen Strategie.

Und, wenn man die vielseitigen und konstanten Anforderungen an neue Technologien in Betracht zieht, sowie die aktuelle Bewegung hin zur Vertikalisierung dieser Branche wird deutlich, dass es nötig wurde eine mutige Strategie zu entwerfen.

Seine kühne Strategie und Taktik gründete sich insbesondere auch auf der jederzeit treffenden Beurteilung der Veränderungen im imperialistischen Weltsystem maßgeblich durch die Herausbildung neuer imperialistischer Länder.

Die Eroberung des Iraks sollte der dramatische Eröffnungszug in einer unverschämten Strategie zur Sicherung der dauerhaften globalen Vorherrschaft der USA sein.

Auch dank einer mutigen Reifenstrategie kämpften wir bis zum Ende noch um Platz zwei, leider hat es nicht ganz gereicht.

Kühne Investitionsstrategien fallen einem wesentlich leichter, wenn man ihren Ausgang nicht mehr miterlebt.

Wir brauche wagemutige Strategien, Visionen und Aktionen, da sich die aufstrebenden globalen Mächte schneller modernisieren als dies in Europa je der Fall war, und immer durchsetzungsfähiger werden.

Es sind auch die gewagten Investitionsstrategien der Hedgefonds, die das Potenzial haben, auch "traditionelle" Investoren in den Abgrund zu ziehen.

In einem Markt, der von Übernahmen überschwemmt ist, die die Erwartungen nicht erfüllen, verlangt OC&C sowohl die Vision, sich mutige Transformationsstrategien vorzustellen, als auch die praktischen Fähigkeiten, diese umzusetzen.