Translation of "Body copy" in German
Every
cell
in
the
human
body
contains
a
copy
of
the
genome
pattern.
Jede
Zelle
enthält
eine
Kopie
des
Genommusters.
OpenSubtitles v2018
This
body
is
a
copy
of
my
previous
body.
Dieser
Körper
ist
eine
genaue
Kopie
meines
früheren
Selbst.
OpenSubtitles v2018
Your
body
copy
might
also
include
some
testimonials.
Dein
Textkörper
könnte
auch
Testimonials
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
The
solvency
statement
must
be
signed
by
the
management
body
and
a
copy
of
it
must
be
provided
to
the
single
member
15
days
before
the
resolution
on
the
distribution
is
adopted.
Die
Solvenzbescheinigung
ist
vom
Leitungsorgan
zu
unterzeichnen
und
dem
einzigen
Gesellschafter
15
Tage,
bevor
der
Beschluss
über
die
Gewinnausschüttung
gefasst
wird,
in
Kopie
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
The
Notified
Body
shall
include
copy
of
the
maintenance
plan
in
the
technical
file
required
in
Article
18(3)
of
Directive
96/48/EC
as
amended
by
Directive
2004/50/EC.
Die
benannte
Stelle
fügt
dem
technischen
Dossier,
das
in
Artikel
18
Absatz
3
der
Richtlinie
96/48/EG,
geändert
durch
die
Richtlinie
2004/50/EG,
gefordert
ist,
eine
Kopie
des
Instandhaltungsplans
bei.
DGT v2019
Hazel
groves
eligible
for
‘Nocciola
di
Giffoni’
production
are
entered
in
a
register
kept
by
the
supervisory
body,
a
copy
of
which
is
lodged
with
the
municipalities
located
within
the
geographical
area.
Die
für
die
Erzeugung
von
„Nocciola
di
Giffoni“
in
Betracht
kommenden
Haselnusswälder
werden
in
ein
vom
Kontrollorganismus
geführtes
Register
eingetragen,
dessen
Abschrift
bei
den
zum
geografischen
Gebiet
gehörenden
Gemeinden
hinterlegt
wird.
DGT v2019
The
notified
body
shall
include
copy
of
the
maintenance
file
required
by
Section
4.5.1
of
this
TSI
in
the
technical
file
referred
to
in
Article
18(3)
of
Directive
2008/57/EC.
Die
benannte
Stelle
fügt
den
technischen
Unterlagen,
die
in
Artikel
18
Absatz
3
der
Richtlinie
2008/57/EG
verlangt
werden,
eine
Kopie
des
nach
Abschnitt
4.5.1
dieser
TSI
geforderten
Instandhaltungsdossiers
bei.
DGT v2019
To
reduce
unnecessary
administrative
burden,
the
requirement
to
send
to
the
Commission
a
number
of
documents
(a
copy
of
the
contract
concluded
with
proposing
organisations
and
proof
that
a
performance
security
has
been
lodged;
a
copy
of
the
contract
signed
with
the
implementing
body;
a
copy
of
each
application
for
an
advance
payment
and
proof
that
the
corresponding
security
has
been
lodged;
and
the
quarterly
reports
on
the
implementation
of
the
contract)
should
be
abolished
except
if
the
Commission
specifically
requests
it.
Um
unnötigen
Verwaltungsaufwand
zu
verringern,
sollte
die
Verpflichtung,
der
Kommission
bestimmte
Unterlagen
zu
übermitteln
(Kopie
des
mit
vorschlagenden
Organisationen
geschlossenen
Vertrags
und
Nachweis
über
die
Leistung
der
Sicherheit,
Kopie
des
mit
der
Durchführungsstelle
unterzeichneten
Vertrags,
Kopie
jedes
Vorschussantrags
und
Nachweis
über
die
Leistung
der
diesbezüglichen
Sicherheit,
Dreimonatsberichte
über
die
Durchführung
des
Vertrags)
gestrichen
werden,
sofern
die
Kommission
diese
Unterlagen
nicht
ausdrücklich
anfordert.
DGT v2019
To
assist
in
this
review
the
Committee
shall
have
before
it
a
report
from
the
Textiles
Surveillance
Body,
a
copy
of
which
will
also
be
transmitted
to
the
Coun
cil.
Zur
Erleichterung
dieser
Gesamtprüfung
erstellt
die
Textilüberwachungsstelle
für
den
Ausschuß
einen
Bericht,
von
dem
der
Rat
ebenfalls
eine
Abschrift
erhält.
EUbookshop v2
In
this
case,
the
manufacturer
must
send
a
notified
body
a
copy
of
the
technical
file
provided
for
in
Annex
VI,
indicating
the
option
chosen.
In
diesem
Fall
muß
der
Hersteller
einer
gemeldeten
Stelle
ein
Exemplar
der
in
Anhang
VI
vorgesehenen
technischen
Unterlagen
übermitteln
und
die
gewählte
Option
angeben.
EUbookshop v2
On
smaller
and
simpler
landing
pages,
the
body
copy
can
essentially
be
a
small
paragraph
with
a
list
of
4-5
bullet
points.
Auf
kleineren
und
einfacheren
Zielseiten,
kann
der
Textkörper
der
Werbung
im
Grunde
genommen
ein
kleiner
Absatz
mit
einer
Liste
von
4-5
Aufzählungspunktensein.
ParaCrawl v7.1
The
processes
of
procreation
of
the
physical
body
are
a
copy
of
the
higher
processes
of
creation,
of
the
drive
of
the
absolute
to
descend
as
creation.
Die
Zeugungsvorgänge
des
physischen
Körpers
sind
eine
Kopie
der
höheren
Schöpfungsvorgänge,
vom
Drang
des
Absoluten,
als
Schöpfung
herabzukommen.
ParaCrawl v7.1
The
famous
silver
cord
is
an
intricate
structure
of
energy
filament
that,
like
an
umbilical
cord,
links
the
physical/etheric
body
(original
copy)
with
its
projected
double,
during
any
type
of
OBE,
including
near-death
experiences
(NDEs).
Der
berühmte
silberne
Strick
ist
eine
komplizierte
Struktur
von
Energie-Fäden,
die,
wie
die
Nabelschnur,
den
physischen/ätherischen
Körper
(ursprünglich
Kopie)
mit
seinem
projektierten
Doppel
während
jeden
Typs
einer
OBE
verbindet,
einschließlich
von
Nah-Tod-Erfahrungen
(NDE).
ParaCrawl v7.1
Since
mind
and
body
correspond
to
character
and
form,
the
body
is
a
copy
of
the
mind
and
should
be
completely
under
its
command.
Thus
man
can
direct
his
life
according
to
his
will
and
purpose.
Da
Geist
und
Körper
dem
"Charakter"
und
der
"Form"
entsprechen,
ist
der
Körper
ein
Abbild
des
Geistes
und
befindet
sich
vollkommen
unter
dessen
Kontrolle,
d.h.
der
Mensch
kann
sein
Leben
in
Übereinstimmung
mit
dein
Willen
und
Zweck
des
Geistes
führen.
ParaCrawl v7.1