Translation of "Boat people" in German
It
rocked
the
boat
and
people
panicked.
Es
brachte
das
Boot
zum
Schaukeln
und
versetzte
die
Menschen
in
Panik.
Europarl v8
Once
we
saw
Vietnamese
boat
people
fleeing
oppressive
regimes.
Einst
waren
es
vietnamesische
Boat
People,
die
vor
Unterdrückerregimes
flohen.
Europarl v8
Also
yesterday,
another
boat
with
53
people
on
board
went
missing.
Ebenfalls
gestern
verschwand
ein
anderes
Boot
mit
53
Menschen
an
Bord.
Europarl v8
The
wake
doesn't
power
the
boat,
people.
Das
Erwachen
treibt
das
Boot
nicht
an,
Leute.
OpenSubtitles v2018
Let
us
take
the
problem
of
the
boat
people
first.
Kommen
wir
zuerst
zum
Problem
der
boat
people.
EUbookshop v2
You
can't
storm
aboard
my
boat,
arrest
my
people.
Sie
stürmen
mein
Boot
und
nehmen
meine
Leute
fest.
OpenSubtitles v2018
Then
sunk
a
boat
full
of
people
going
to
a
reception.
Sie
ließ
ein
Boot
voller
Menschen
auf
dem
Weg
zu
einer
Hochzeitsparty
sinken.
OpenSubtitles v2018
One
time
I
was
stuck
on
a
boat
with
some
people
for
4
months.
Ich
steckte
einmal
mit
einigen
Leuten
4
Monate
auf
'nem
Boot
fest.
OpenSubtitles v2018
They
were
called
“boat
people.”
Sie
wurden
als
„Boat
people“
bezeichnet.
WikiMatrix v1
This
was
preceded
by
an
intensive
media
coverage
of
the
plight
of
the
so-called
"boat
people".
Vorangegangen
war
eine
mediale
Berichterstattung
über
das
Elend
der
sogenannten
boat
people.
WikiMatrix v1
Yes,
the
situation
of
the
boat
people
is
dreadful.
Natürlich
ist
die
Lage
der
Boat
People
schrecklich.
EUbookshop v2
I
think
they're
in
the
same
boat
as
the
people
we
left
back
at
the
house.
Wir
sitzen
im
gleichen
Boot
wie
zuletzt
die
Leute
im
Gericht.
OpenSubtitles v2018
This
is
your
fleet,
your
boat,
your
people...
Das
ist
Ihre
Flotte,
Ihr
Boot,
Ihre
Leute…
CCAligned v1