Translation of "Board of appeal shall" in German
The
Board
of
Appeal
shall
be
convened
by
its
President
when
necessary
.
Der
Beschwerdeausschuss
wird
von
seinem
Vorsitzenden
bei
Bedarf
einberufen
.
ECB v1
The
Board
of
Appeal
shall
decide
upon
the
appeal
within
two
months
after
the
appeal
has
been
lodged
.
Der
Beschwerdeausschuss
entscheidet
über
Beschwerden
innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
deren
Einreichung
.
ECB v1
The
Board
of
Appeal
shall
adopt
guidelines
relevant
for
its
proceedings
by
majority
vote.
Die
Beschwerdekammer
legt
durch
Mehrheitsbeschluss
Leitlinien
für
ihre
Verfahren
fest.
DGT v2019
The
Board
of
Appeal
shall
decide
upon
the
appeal
within
two
months
after
the
appeal
has
been
lodged.
Der
Beschwerdeausschuss
entscheidet
über
Beschwerden
innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
deren
Einreichung.
TildeMODEL v2018
The
Board
of
Appeal
shall
adopt
and
make
public
its
rules
of
procedure.
Der
Beschwerdeausschuss
gibt
sich
eine
Geschäftsordnung
und
veröffentlicht
diese.
TildeMODEL v2018
The
Board
of
Appeal
shall
adopt
its
rules
of
procedure.
Der
Beschwerdeausschuss
gibt
sich
eine
Geschäftsordnung.
TildeMODEL v2018
The
Board
of
Appeal
shall
be
convened
by
its
President
when
necessary.
Der
Beschwerdeausschuss
wird
von
seinem
Vorsitzenden
bei
Bedarf
einberufen.
TildeMODEL v2018
The
new
member
of
a
Board
of
Appeal
shall
be
bound
to
the
same
extent
as
the
other
members
by
any
interim
decision
which
has
already
been
taken.
Das
neue
Mitglied
ist
wie
die
übrigen
Mitglieder
an
bereits
getroffene
Zwischenentscheidungen
gebunden.
DGT v2019
The
findings
of
the
Board
of
Appeal
shall
be
made
in
the
language
of
the
proceedings.
Die
Feststellungen
der
Beschwerdekammer
werden
in
der
Verfahrenssprache
abgefasst.
DGT v2019
The
reasoned
findings
of
the
Board
of
Appeal
shall
be
in
writing.
Die
begründeten
Feststellungen
der
Beschwerdekammer
werden
schriftlich
festgehalten.
DGT v2019
A
summary
of
the
findings
of
the
Board
of
Appeal
shall
be
published
on
the
Agency's
website.
Eine
Zusammenfassung
der
Feststellungen
der
Beschwerdekammer
wird
auf
der
Internetseite
der
Agentur
veröffentlicht.
DGT v2019
The
Chairperson
of
a
Board
of
Appeal
shall
preside
over
the
appeal
and
arbitration
proceedings.
Der
Vorsitzende
einer
Beschwerdekammer
führt
den
Vorsitz
über
die
Beschwerde-
und
Schiedsverfahren.
DGT v2019
The
seat
of
the
Board
of
Appeal
shall
be
at
the
seat
of
the
Agency.
Die
Beschwerdekammer
ist
am
Sitz
der
Agentur
angesiedelt.
DGT v2019
The
Board
of
Appeal
shall
be
assisted
in
the
exercise
of
its
duties
by
one
Registrar.
Die
Beschwerdekammer
wird
bei
der
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
von
einem
Registrar
unterstützt.
DGT v2019
When
examining
the
appeal
pursuant
to
paragraph
1,
the
Board
of
Appeal
shall
act
expeditiously.
Bei
der
Prüfung
der
Beschwerde
nach
Absatz
1
geht
die
Beschwerdekammer
zügig
vor.
TildeMODEL v2018
The
Board
of
Appeal
shall
reject
an
appeal
as
inadmissible
in
any
of
the
following
events:
Die
Beschwerdekammer
weist
eine
Beschwerde
in
folgenden
Fällen
als
unzulässig
zurück:
DGT v2019
The
contested
decision
of
the
Board
of
Appeal
shall
be
appended
to
the
application.
Die
angefochtene
Entscheidung
der
Beschwerdekammer
ist
der
Klageschrift
beizufügen.
DGT v2019
The
Registrar
of
the
Board
of
Appeal
shall
inform
the
appellant
of
the
conditions
of
payment.
Der
Geschäftsstellenleiter
der
Beschwerdekammer
informiert
den
Beschwerdeführer
über
die
Zahlungsbedingungen.
DGT v2019
The
decision
of
the
Board
of
Appeal
shall
contain
at
least
the
following
elements:
Die
Entscheidung
der
Beschwerdekammer
enthält
mindestens:
DGT v2019
The
decisions
taken
by
the
Board
of
Appeal
shall
be
reasoned
and
made
public
by
the
Authority.
Die
Entscheidungen
des
Beschwerdeausschusses
werden
begründet
und
von
der
Behörde
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
The
members
of
a
Board
of
Appeal
shall
not
perform
any
other
duties
within
the
Agency.
Die
Mitglieder
der
Beschwerdekammern
dürfen
in
der
Agentur
keine
sonstigen
Tätigkeiten
ausüben.
TildeMODEL v2018
The
members
of
the
Board
of
Appeal
shall
be
independent
in
making
their
decisions.
Die
Mitglieder
der
Beschwerdekammern
treffen
ihre
Entscheidungen
in
Unabhängigkeit.
TildeMODEL v2018