Translation of "Appeal board" in German
The
judges
shall
elect
the
President
of
the
Appeal
Board
from
among
their
number
for
a
term
of
three
years.
Die
Richter
wählen
den
Vorsitzenden
des
Beschwerdeausschusses
für
einen
Zeitraum
von
drei
Jahren.
DGT v2019
The
judges
of
the
Appeal
Board
shall
be
independent.
Die
Richter
des
Beschwerdeausschusses
sind
unabhängig.
DGT v2019
The
Appeal
Board
shall
appoint
its
Registrar
and
lay
down
the
rules
governing
his
service.
Der
Beschwerdeausschuss
ernennt
seinen
Kanzler
und
bestimmt
dessen
Stellung.
DGT v2019
The
Appeal
Board
can
amend
the
rules
of
procedure.
Der
Beschwerdeausschuss
kann
die
Verfahrensordnung
ändern.
DGT v2019
The
Appeal
Board
shall
rule
on
the
costs
of
a
case.
Der
Beschwerdeausschuss
entscheidet
über
die
Kosten
einer
Streitsache.
DGT v2019
It
is
not
the
function
of
the
appeal
board
to
reconsider
the
entire
examination
procedure
on
the
merits.
Es
ist
nicht
die
Aufgabe
der
Beschwerdekammer,
das
Prüfungsverfahren
sachlich
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Decisions
concerning
family
benefits
can
be
appealed
to
the
Social
Security
Appeal
Board.
Beschlüsse
über
Familienleistungen
kann
beim
Social
Security
Appeal
Board.
ParaCrawl v7.1
They
consist
of
an
Enlarged
Board
of
Appeal,
a
Legal
Board
of
Appeal
and
28
technical
boards
of
appeal.
Sie
umfassen
eine
Große
Beschwerdekammer,
eine
Juristische
Beschwerdekammer
und
28
Technische
Beschwerdekammern.
ParaCrawl v7.1
The
application
had
been
rejected
by
OHIM
and
their
Appeal
Board.
Die
Anmeldung
war
vom
HABM
und
der
Beschwerdekammer
des
Amtes
zurückgewiesen
worden.
ParaCrawl v7.1
Enlarged
Board
of
Appeal
-
referral
by
board
of
appeal
(no
Große
Beschwerdekammer
-
Befassung
durch
die
Beschwerdekammer
(verneint)
ParaCrawl v7.1
The
Patent
Trial
and
Appeal
Board
agreed
with
Adidas.
Das
Patent
Trial
and
Appeal
Board
stimmte
mit
Adidas
überein.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
an
Appeal
Board
of
the
OHIM
revoked
the
decision
of
the
Objection
Department.
Daraufhin
angerufene
Beschwerdekammer
des
Amtes
hob
den
Beschluss
der
Widerspruchsabteilung
auf.
ParaCrawl v7.1
The
boards
consist
of
the
Enlarged
Board
of
Appeal,
the
Legal
Board
of
Appeal
and
28
technical
boards
of
appeal.
Sie
umfassen
die
Große
Beschwerdekammer,
die
Juristische
Beschwerdekammer
und
28
Technische
Beschwerdekammern.
ParaCrawl v7.1
Members
of
the
Appeal
Board
shall
be
immune
from
legal
proceedings
in
respect
of
acts
performed
by
them
in
their
official
capacity.
Die
Mitglieder
des
Beschwerdeausschusses
sind
hinsichtlich
ihrer
in
amtlicher
Eigenschaft
vorgenommenen
Handlungen
keiner
Gerichtsbarkeit
unterworfen.
DGT v2019
The
Council
of
the
European
Union,
acting
by
a
qualified
majority,
shall
determine
the
emoluments
of
the
members
of
the
Appeal
Board.
Der
Rat
der
Europäischen
Union
legt
mit
qualifizierter
Mehrheit
die
Amtsbezüge
der
Mitglieder
des
Beschwerdeausschusses
fest.
DGT v2019
Presidium
of
the
Boards
of
Appeal
and
Grand
Board
Der
Präsident
der
Beschwerdekammern
sowie
die
Vorsitzenden
und
die
Mitglieder
der
einzelnen
Kammern
genießen
Unabhängigkeit.
DGT v2019
In
the
examination
of
the
appeal,
the
Board
of
Appeal
shall
invite
the
parties,
as
often
as
necessary,
to
file
observations,
within
a
period
to
be
fixed
by
the
Board
of
Appeal,
on
communications
from
the
other
parties
or
issued
by
itself.
Nach
der
Prüfung,
ob
der
Beschwerde
stattzugeben
ist,
entscheidet
die
Beschwerdekammer
über
die
Beschwerde.
DGT v2019
Following
the
examination
as
to
the
allowability
of
the
appeal,
the
Board
of
Appeal
shall
decide
on
the
appeal.
Nach
der
Prüfung,
ob
die
Beschwerde
begründet
ist,
entscheidet
die
Beschwerdekammer
über
die
Beschwerde.
DGT v2019
Following
the
examination
as
to
the
merits
of
the
appeal,
the
Board
of
Appeal
shall
decide
on
the
appeal.
Nach
der
Prüfung,
ob
die
Beschwerde
begründet
ist,
entscheidet
die
Beschwerdekammer
über
die
Beschwerde.
TildeMODEL v2018
Before
examining
the
appeal,
the
Board
of
Appeal
shall
give
the
Agency
the
opportunity
to
review
its
decision.
Vor
der
Prüfung
der
Beschwerde
gibt
die
Beschwerdekammer
der
Agentur
Gelegenheit,
ihre
Entscheidung
zu
überprüfen.
TildeMODEL v2018