Translation of "Blown over" in German

Why don't both of you slip out of the country 'til this thing's blown over?
Lhr könntet doch das Land verlassen, bis das vorbei ist.
OpenSubtitles v2018

The dust off this corn must have blown clear over the valley.
Der Staub muss über das ganze Tal geflogen sein.
OpenSubtitles v2018

The oxygen-containing gas can be blown over the recording element during the engraving.
Das sauerstoffhaltige Gas kann dabei während der Gravur über das Aufzeichnungselement geblasen werden.
EuroPat v2

Ash is blown over S. George Hill in a quiet full moon night.
Asche wird in dieser ruhigen Mondnacht über S. George Hill getragen.
ParaCrawl v7.1

I put it on and was even more blown away over the fit!
Ich zog es an und war noch mehr über den Anfall weggeblasen!
ParaCrawl v7.1