Translation of "Blower speed" in German
The
air
conditioning
system
automatically
regulates
the
blower
speed
according
to
the
interior
temperature.
Die
Klimaanlage
regelt
automatisch
die
Gebläsedrehzahl
in
Abhängigkeit
von
der
Innenraumtemperatur.
ParaCrawl v7.1
You
can
adjust
the
blower
speed
manually.
Sie
können
die
vom
Gebläse
erzeugte
Luftmenge
manuell
Ihren
Bedürfnissen
anpassen.
ParaCrawl v7.1
The
automatically
selected
blower
speed
can
be
reduced
or
increased
manually
if
required.
Die
von
der
Automatik
vorgegebene
Gebläsedrehzahl
kann
reduziert
oder
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
rotary
controls
are
used
to
adjust
the
temperature,
blower
speed
and
air
distribution.
Mit
dem
Regler
werden
die
Temperatur,
das
Gebläse
und
die
Luftverteilung
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Above
the
upper
temperature
limit,
the
blower
speed
is
set
to
maximum
speed.
Oberhalb
der
Temperatur-Obergrenze
wird
die
Gebläsegeschwindigkeit
auf
Maximalgeschwindigkeit
eingestellt.
EuroPat v2
In
such
a
case,
the
blower
speed
does
not
follow
the
temperature
linearly,
but
gradually.
In
diesem
Fall
folgt
die
Gebläsedrehzahl
der
Temperatur
nicht
linear,
sondern
stufenweise.
EuroPat v2
However,
you
can
also
adjust
the
blower
speed
manually.
Sie
können
jedoch
die
vom
Gebläse
erzeugte
Luftmenge
manuell
Ihren
Bedürfnissen
anpassen.
ParaCrawl v7.1
The
rotary
controls
are
used
to
adjust
the
temperature
and
blower
speed.
Mit
dem
Regler
werden
die
Temperatur
und
das
Gebläse
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
The
rotary
control
-1-
can
be
used
to
adjust
the
blower
speed
in
small
steps.
Die
Luftmenge
kann
mit
dem
Drehregler
-1-
in
kleinen
Stufen
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
blower
speed
and
flap
adjustment
are
automatically
regulated
depending
on
the
desired
temperature
setting.
Je
nach
Einstellung
der
Wunschtemperatur
wird
die
Gebläsedrehzahl
und
Klappenverstellung
automatisch
geregelt.
ParaCrawl v7.1
The
cooling
capacity
is
controlled
by
selecting
a
blower
speed
on
the
dashboard.
Die
abkühlende
Kapazität
wird
gesteuert,
indem
man
eine
Gebläsegeschwindigkeit
auf
dem
Armaturenbrett
vorwählt.
ParaCrawl v7.1
You
can
adjust
the
blower
speed
manually
using
the
rocker
switches
-3-.
Sie
können
die
vom
Gebläse
erzeugte
Luftmenge
manuell
Ihren
Bedürfnissen
mit
den
Wipptasten
-3-
anpassen.
ParaCrawl v7.1
The
blower
speed
shall
be,
within
the
operating
range
of
10
km/h
to
at
least
50
km/h,
or
within
the
operating
range
of
10
km/h
to
at
least
the
maximum
speed
of
the
test
cycle
being
used.
Die
Gebläsedrehzahl
muss
im
Betriebsbereich
von
10
km/h
bis
mindestens
50
km/h
oder
im
Betriebsbereich
von
10
km/h
bis
mindestens
der
Höchstgeschindigkeit
des
verwendeten
Prüfzyklus
liegen.
DGT v2019
As
an
alternative,
the
blower
speed
shall
be
fixed
at
an
air
speed
of
at
least
6
m/s
(21,6
km/h).
Die
Ventilatordrehzahl
kann
auch
so
eingestellt
sein,
dass
eine
Luftaustrittsgeschwindigkeit
von
mindestens
6
m/s
(21,6
km/h)
erreicht
wird.
DGT v2019
As
an
alternative
the
blower
linear
air
speed
shall
be
at
least
6
m/s
(21,6
km/h).
Die
lineare
Luftaustrittsgeschwindigkeit
kann
auch
mindestens
6
m/s
(21,6
km/h)
betragen.
DGT v2019
The
blower
speed
shall
be
such
that,
within
the
operating
range
of
10
km/h
to
at
least
50
km/h,
the
linear
velocity
of
the
air
at
the
blower
outlet
is
within
±5
km/h
of
the
corresponding
roller
speed.
Die
Ventilatordrehzahl
muss
so
eingestellt
sein,
dass
die
lineare
Luftaustrittsgeschwindigkeit
in
dem
Betriebsbereich
von
10
km/h
bis
mindestens
50
km/h
auf
±5
km/h
genau
der
jeweiligen
Geschwindigkeit
der
Rolle
entspricht.
DGT v2019