Translation of "A blower" in German
But
instead
of
a
bellows,
I
had
a
leaf
blower.
Nur
statt
einem
Blasebalg
hatte
ich
einen
Laubbläser.
TED2013 v1.1
Or
use
a
rake
instead
of
a
leaf
blower.
Oder
nehmen
Sie
einen
Rechen
statt
eines
Laubbläsers.
TED2020 v1
Like,
I'm
a
whistle-blower,
I'm
not
gonna
just,
like,
be
paid
off
with
free
samples.
Ich
bin
ein
Whistleblower
und
lass
mich
nicht
kaufen.
OpenSubtitles v2018
Our
victim,
Michael
Steele,
was
a
forensic
accountant...
a
whistle-blower.
Unser
Opfer,
Michael
Steele,
war
Wirtschaftskriminalitätsprüfer,
ein
Whistle-Blower.
OpenSubtitles v2018
Yes,
and
I'm
being
personally
targeted,
because
I'm
a
whistle-blower,
right?
Und
mich
haben
sie
ins
Visier
genommen,
weil
ich
ein
Whistleblower
bin.
OpenSubtitles v2018
No,
actually,
it
was
a
leaf
blower.
Nein,
eigentlich
war
es
ein
Laubbläser.
OpenSubtitles v2018
Dude,
if
there
was
a
horn
blower
on
this
team,
psh,
I'd
know
it.
Wenn
einer
hier
Bläser
wäre,
wüsste
ich
das.
OpenSubtitles v2018
Wait,
is
that
a
leaf
blower?
Moment,
ist
das
ein
Laubbläser?
OpenSubtitles v2018
You
don't
think
I
recognize
a
burny
blower
when
I
see
one?
Denken
Sie,
ich
würde
eine
Koksnase
nicht
erkennen?
OpenSubtitles v2018
You
get
their
pilot
lit,
they
can
suck-start
a
leaf-blower.
Man
zündet
ihre
Flamme
an
und
sie
könnten
wie
eine
Maschine
aufheulen.
OpenSubtitles v2018
Jacob
Ungerer's
mother
came
from
a
glass
blower
family
from
Zwiesel.
Jacob
Ungerers
Mutter
entstammte
einer
Glasbläserfamilie
aus
Zwiesel.
WikiMatrix v1
The
honeycomb
radiator
16
is
air-cooled
and
is
equipped
with
a
controllable
cooling
blower
25.
Der
Wabenkühler
16
ist
luftgekühlt
und
mit
einem
regelbaren
Kühlgebläse
25
ausgestattet.
EuroPat v2
The
lamp
15
is
cooled
by
a
blower
32.
Die
Lampe
15
wird
durch
ein
Gebläse
32
gekühlt.
EuroPat v2
Finally,
the
thin
layer
plate
was
again
well
dried
with
a
hot-air
blower.
Zum
Schluß
wird
die
Dünnschichtplatte
nochmals
gut
mit
einem
Föhn
getrocknet.
EuroPat v2
Hereupon
the
dry
substance
is
standarized
with
a
hot
air
blower
to
62%.
Hierauf
erfolgt
dann
die
Einstellung
der
Trockensubstanz
auf
62%
mit
einem
Heißluftgebläse.
EuroPat v2
The
predetermined
dry
substance
is
standardized
with
the
aid
of
a
hot
air
blower.
Die
vorgegebene
Trockensubstanz
wird
mit
einem
Heißluftgebläse
eingestellt.
EuroPat v2
A
hot-air
blower
can
also
be
provided.
Es
kann
auch
ein
Föhn
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
A
blower
3
is
installed
in
said
empty
tube
4
or
in
its
vicinity.
In
diesem
Leerrohr
4
oder
in
dessen
Nähe
wird
ein
Lüfter
3
installiert.
EuroPat v2
Further,
it
is
possible
to
use
a
blower.
Auch
ist
es
möglich,
an
dieser
Stelle
ein
Gebläse
zu
verwenden.
EuroPat v2
A
blower
6,
arranged
in
the
supply
air
duct
12,
ensures
adequate
air
circulation.
Ein
im
Zuluftkanal
12
angeordnetes
Gebläse
6
stellt
eine
ausreichende
Luftumwälzung
sicher.
EuroPat v2
A
blower
20
may
also
be
provided
in
the
discharge
line
17.
In
der
Abführleitung
17
kann
außerdem
ein
Gebläse
20
angeordnet
sein.
EuroPat v2