Translation of "Blending system" in German
When
used
in
conjunction
with
double
blending,
the
system
guarantees
the
best
possible
mortar
products.
In
Verbindung
mit
der
zweifachen
Aufmischung
ist
das
System
ein
Garant
für
bestmögliche
Mörtelprodukte.
ParaCrawl v7.1
Katech,
a
producer
of
stabilizers
for
the
foods
industry,
assigned
Daxner
for
the
planning,
delivery
and
installation
of
a
gravimetric
blending
system
equipped
with
two
separate
mixing
lines.
Platzsparend,
effizient
und
allergenfrei
mischen
Katech,
ein
Hersteller
von
Stabilisatoren
für
die
Nahrungsmittelindustrie,
beauftragte
Daxner
mit
der
Planung,
Lieferung
und
Montage
einer
gravimetrischen
Mischanlage
mit
zwei
getrennten
Mischlinien.
ParaCrawl v7.1
With
Brake
Blending,
the
system
exploits
the
vehicle’s
various
brakes
for
more
uniform
brake
application
and
less
wear
on
both
the
wheel
brakes
and
tyres.
Beim
Brake
Blending
setzt
das
System
die
verschiedenen
Bremsen
des
Fahrzeugs
kombiniert
ein,
um
eine
gleichmäßigere
Bremswirkung
und
weniger
Verschleiß
an
Radbremsen
und
Reifen
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
second
step,
the
mixing
of
the
additive
mixture
provided
in
step
1
with
the
components
of
the
polymer,
occurs
in
a
multi-component
blending
and
dosing
system.
Der
zweite
Schritt,
das
Vermischen
der
in
Schritt
1
bereitgestellten
Additivmischung
mit
den
Komponenten
des
Polymers,
erfolgt
in
einer
Mehrkomponentenmisch-
und
Dosieranlage.
EuroPat v2
The
multicomponent
blending
and
dosing
system
may
also
have
a
dissolver
for
fluidizing
the
additives
so
that
these
have
liquid
or
pasty
properties
prior
to
blending
with
the
glass
fibers,
by
means
of
which
an
ideal
blending
with
the
glass
fibers
as
well
as
injection
into
the
mixing
chamber
are
possible.
Die
Mehrkomponentenmisch-
und
Dosieranlage
kann
zudem
einen
Dissolver
zum
Fluidisieren
der
Additive
aufweisen,
sodass
diese
vor
dem
Vermischen
mit
den
Glasfasern
flüssige
oder
pastöse
Eigenschaften
aufweisen,
wodurch
ein
ideales
Vermischen
mit
den
Glasfasern
sowie
ein
Einspritzen
in
die
Mischkammer
möglich
sind.
EuroPat v2
Subsequently,
this
additive
mixture
in
multicomponent
blending
and
dosing
system
27
is
fed
via
inlet
44
into
mixing
chamber
34
and
blended
in
it
with
the
components
of
the
polyurethane
foam
(isocyanate,
polyol),
which
are
supplied
via
inlets
36,
38
into
mixing
chamber
34
.
Anschließend
wird
diese
Additivmischung
in
der
Mehrkomponentenmisch-
und
Dosieranlage
27
über
den
Eingang
44
in
die
Mischkammer
34
geleitet
und
in
dieser
mit
dem
Komponenten
des
Polyurethanschaums
(Isocyanat,
Polyol),
die
über
die
Eingänge
36,
38
in
die
Mischkammer
34
geführt
werden,
vermischt.
EuroPat v2
It
would
therefore
be
desirable
and
advantageous
to
provide
a
blending-enabled
brake
system,
wherein
a
changed
distribution
of
the
brake
power
is
not
to
be
perceived
by
the
driver
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
blendingfähige
Bremsanlage
anzugeben,
wobei
eine
veränderte
Aufteilung
der
Bremsleistung
vom
Fahrer
nicht
wahrnehmbar
sein
soll.
EuroPat v2
It
is
also
known
to
use
a
brake
power
assist
unit
and
as
the
case
may
be
a
hydro-aggregate,
i.e,
a
block
with
valves
and
a
pump,
in
order
to
obtain
a
blending-enabled
brake
system.
Es
ist
auch
bekannt,
einen
Bremskraftverstärker
und
gegebenenfalls
ein
Hydroaggregat,
d.
h.
einen
Block
mit
Ventilen
und
einer
Pumpe
zu
verwenden,
um
eine
blendingfähige
Bremsanlage
zu
erhalten.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1
wherein
the
water
softening
blending
system
comprises
a
conductivity
sensor
in
an
untreated
water
area
for
determining
the
instantaneous
conductivity
of
the
untreated
water
L
raw
inst,
and
that
the
defined
operating
situations
include
times
when
the
instantaneous
measured
value
L
raw
inst
has
changed
by
less
than
a
predefined
conductivity
difference
value
since
the
last
readjustment
of
the
adjustment
position
of
the
blending
means,
wherein
the
conductivity
difference
value
is
between
5?S/cm
and
50?S/cm.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Wasserenthärtungsanlage
(1)
einen
Leitfähigkeitssensor
(12)
im
Rohwasserbereich
zur
Bestimmung
der
momentanen
Leitfähigkeit
des
Rohwassers
L
roh
mom
umfasst,
und
dass
die
definierten
Betriebssituationen
Zeiten
umfassen,
in
denen
sich
die
momentane
Messgröße
L
ron
mom
seit
der
letzten
Nachregelung
der
Verstellposition
der
Verschneideeinrichtung
um
weniger
als
einen
vordefinierten
Leitfähigkeitsdifferenzwert
verändert
hat,
insbesondere
wobei
der
Leitfähigkeitsdifferenzwert
zwischen
5
µS/cm
und
50
µS/cm
beträgt.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1
wherein
the
defined
operating
situations
include
times
when
at
least
a
minimum
amount
of
water
has
not
been
continuously
flowing
through
the
water
softening
blending
system
directly
prior
to
an
intended
evaluation
of
one
or
more
of
the
instantaneous
measured
values.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
definierten
Betriebssituationen
Zeiten
umfassen,
in
denen
unmittelbar
vor
einer
beabsichtigten
Auswertung
einer
oder
mehrerer
der
momentanen
Messgrößen
nicht
wenigstens
eine
Mindestmenge
an
Wasser
durch
die
Wasserenthärtungsanlage
(1)
unterbrechungsfrei
geflossen
ist.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1
wherein
the
defined
operating
situations
include
times
when
water
has
not
been
continuously
flowing
through
the
water
softening
blending
system
for
at
least
a
minimum
duration
directly
prior
to
an
intended
evaluation
of
one
or
more
of
the
instantaneous
measured
values.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
definierten
Betriebssituationen
Zeiten
umfassen,
in
denen
unmittelbar
vor
einer
beabsichtigten
Auswertung
einer
oder
mehrerer
der
momentanen
Messgrößen
nicht
wenigstens
für
eine
Mindestzeitdauer
Wasser
durch
die
Wasserenthärtungsanlage
(1)
unterbrechungsfrei
geflossen
ist.
EuroPat v2