Translation of "Black soil" in German

It is artificial and made from black soil.
Er ist menschengemacht und besteht aus schwarzer Erde.
WikiMatrix v1

Is the black soil = Terra Preta?
Ist die Schwarzerde = Terra Preta?
ParaCrawl v7.1

Black Soil was used in our example.
In unserem Beispiel wurde Black Soil verwendet.
ParaCrawl v7.1

Bright red and moves quickly on the black soil – impossible to miss.
Leuchtend rot und bewegt sich schnell auf schwarzer Erde – nicht zu übersehen.
ParaCrawl v7.1

Touret, with its black clay soil provides roundness.
Touret mit seinen schwarzen Lehmböden erzeugt Rundheit.
ParaCrawl v7.1

No, the black soil was produced according to the principle of Terra Preta production.
Nein, die Schwarzerde wurde nach dem Prinzip der Terra Preta Herstellung hergestellt.
ParaCrawl v7.1

The farm is black soil and produces a variety of crops, GMO and conventional .
Der Hof ist Schwarzerde und produziert eine Vielzahl von Pflanzen, GVO und konventionellen.
ParaCrawl v7.1

Black soil is a carbon black pigment that has been extracted from vegetable waste since Antiquity.
Black Boden ist ein Ruß-Pigment, das seit der Antike aus Pflanzenabfällen gewonnen wurde.
ParaCrawl v7.1

Soil: prefers cultivated areas with deep, loose, fertile soil, black soil.
Boden: lieber Anbauflächen mit tiefen, lockeren, fruchtbaren Boden, schwarze Erde.
ParaCrawl v7.1

As regards the first issue, the Commission seems to be unaware of the particular conditions of production in the specific regions where these varieties are grown, since it is proposing the substitution of certain varieties, such as black tobacco, in soil where their cultivation is simply impossible.
In bezug auf den ersten Punkt scheint die Kommission die objektiven Produktionsbedingungen in den einzelnen Regionen, in denen diese Sorten angebaut werden, zu ignorieren, wenn sie die Ersetzung bestimmter Sorten wie Mavra und Tsebelia auf Böden vorschlägt, wo dies einfach unmöglich ist.
Europarl v8

Whatever grew in the rich black soil of the Blossom's garden always found its way to the town.
Das, was in der fruchtbaren schwarzen Erde im Garten der Blossoms wuchs, fand immer seinen Weg in die Stadt.
OpenSubtitles v2018

On the vast Slavonian plains people have been cultivating fertile black soil for centuries, earning Slavonia the nickname “breadbasket of Croatia”.
Auf diesem weiten Flachland lebten die Menschen seit Ewigkeiten von der Bearbeitung der Schwarzerde, weswegen Slawonien den Spitznamen „die Kornkammer Kroatiens“ bekam.
ParaCrawl v7.1

Archaeologists discovered numerous clay fragments indicating a high culture, which had been imbedded in very eutrophic black earth soil soil which naturally does not occur in the Amazon area.
Archäologen entdeckten zahlreiche, auf eine Hochkultur hindeutende Tonscherben, die in sehr nährstoffreichen Schwarzerde-Böden eingeschlossen waren – Böden, wie sie im Amazonasgebiet nicht natürlich vorkommen.
ParaCrawl v7.1

Only later, under the influence of his teacher and great uncle Johann Reuchlin, a major German Humanist, Philipp changed his name into the humanist name of "Melanchthon" (Greek for "Schwarzerdt", *black soil*).
Die Umbennung in seinen humanistischen Namen "Melanchthon" (griechisch für "schwarze Erde") geschah erst später durch seinen humanistischen Lehrer und Großonkel Johann Reuchlin, einen der bedeutendsten deutschen Humanisten.
ParaCrawl v7.1

The topic of her dissertation is “Institutional analysis of black earth soil degradation and conservation in the Ukraine”.
Das Thema ihrer Doktorarbeit ist „Eine Institutionenanalyse der Degradierung und des Schutzes der Schwarzerde in der Ukraine“.
ParaCrawl v7.1

On black cotton soil and through a wild and cliffy landscape you will reach the Seven Corners offering you an amazing view over Lake Natron surrounded by Shompole (Kenya) in the North, opposite Gelai and next to Oldonyo Lengai - the Maasai's holy mountain.
Auf Schwarzerde und durch eine zerklüftete Landschaft erreichen Sie die "Sieben Ecken", von wo Sie eine grandiose Aussicht auf den Natron See (Brutstätte der Flamingos), der umgeben ist von Shompole (Kenia) im Norden, gegenüber Gelai und südlich Oldonyo Lengai, der heilige Berg der Maasais.
ParaCrawl v7.1

"High Efficiency Agriculture Experimental Study on Flooding Black Earth Soil and Meadow Soil on Songnen Flatland" took third place in Heilongjiang Province in 2000.
Für die "Hoch effiziente experimentelle Landwirtschaftsstudie über Überschwemmungen auf Schwarzerde- und Wiesenboden auf dem Flachland von Songnen" erhielt er im Jahr 2000 den dritten Platz in der Provinz Heilongjiang.
ParaCrawl v7.1