Translation of "In black" in German
For
us
Romanians,
energy
security
means
security
in
the
Black
Sea
region.
Für
uns
Rumänen
ist
Energiesicherheit
gleichzusetzen
mit
Sicherheit
in
der
Schwarzmeerregion.
Europarl v8
Now
we
have
it
in
black
and
white.
Jetzt
haben
wir
es
schwarz
auf
weiß.
Europarl v8
It
is
authorised
in
France
and
used
in
black
pudding,
for
example.
Er
ist
in
Frankreich
zugelassen
und
wird
beispielsweise
in
Blutwurst
verwendet.
Europarl v8
That
is
why
we
need
active
policies
in
Central
Asia,
in
the
Black
Sea
region.
Aus
diesem
Grund
brauchen
wir
eine
aktive
Politik
in
Mittelasien,
im
Schwarzmeerraum.
Europarl v8
After
all,
Europe
also
has
interests
that
it
pursues
in
the
Black
Sea
region.
Nicht
zuletzt
hat
auch
Europa
Interessen,
die
es
im
Schwarzmeerraum
verfolgt.
Europarl v8
They
are
given
jobs,
but
only
in
the
black
economy.
Sie
erhalten
zwar
Arbeit,
allerdings
nur
in
der
Schattenwirtschaft.
Europarl v8
Nevertheless,
he
still
finds
sympathy
in
black
Africa.
Gleichwohl
findet
er
in
Schwarzafrika
noch
Verständnis.
Europarl v8
A
similar
need
could
be
identified
now
in
the
Black
Sea
region.
Ein
ähnlicher
Bedarf
kann
jetzt
in
der
Schwarzmeer-Region
ausgemacht
werden.
Europarl v8
That
guarantee
was
written
in
black
and
white
into
the
Amsterdam
Treaty.
Diese
Garantie
wurde
schwarz
auf
weiß
im
Vertrag
von
Amsterdam
verankert.
Europarl v8
But
then
at
the
very
end
is
where
we
have
the
instrumental
record
in
black.
Aber
dann
ganz
am
Ende
sehen
Sie
die
Thermometeraufzeichnungen
in
schwarz.
TED2013 v1.1
Some
people
question,
"Why
is
it
in
black
and
white?
Manche
Leute
fragen:
„Warum
ist
es
in
schwarz-weiß?
TED2013 v1.1
Everything
you
see
is
played
out
in
the
pitch
black
of
the
deep
sea.
Alles,
was
Sie
sehen,
findet
in
der
Finsternis
der
Tiefsee
statt.
TED2013 v1.1
This
algorithm
before
has
never
seen
a
man
in
a
black
shirt
playing
a
guitar.
Vorher
hat
der
Algorithmus
nie
einen
Mann
im
schwarzen
Hemd
Gitarre
spielen
sehen.
TED2020 v1
It
must
be
terrible
to
be
in
so
black
a
hole!
Es
muß
schrecklich
sein,
in
so
einer
schwarzen
Höhle
zu
leben.
Salome v1
The
man
in
black
let
the
garrulous
poet
chatter
on.
Der
schwarze
Mann
ließ
den
geschwätzigen
Dichter
seine
boshaften
Bemerkungen
machen.
Books v1
I'm
interested
in
reading
how
black
people
see
themselves
and
are
represented.
Es
interessiert
mich,
wie
Schwarze
sich
sehen
und
dargestellt
werden.
GlobalVoices v2018q4
This
is
where
when
you
go
outside,
it's
in
black
and
white.
Das
ist
wenn
Sie
nach
draußen
gehen,
die
Anzeige
ist
schwarz-weiß.
TED2020 v1
So,
it's
two
profiles
in
black,
or
a
white
vase
in
the
middle.
Es
sind
zwei
schwarze
Profile
oder
eine
weiße
Vase
in
der
Mitte.
TED2020 v1