Translation of "Biological system" in German
Because
before
that
they
are
protected...
by
their
biological
mother's
immune
system.
Weil
sie
davor
durch
das
Immunsystem
ihrer
leiblichen
Mutter
geschützt
sind.
OpenSubtitles v2018
Biosensors
are
chemosensors
with
a
biological
detection
system.
Biosensoren
sind
Chemosensoren
mit
einem
biologischen
Erkennungssystem.
EuroPat v2
A
great
metaphor
for
this
is
the
human
body:
our
biological
system.
Eine
wunderbare
Metapher
hierfür
ist
der
menschliche
Körper:
unser
biologisches
System.
QED v2.0a
The
biological
wastewater
recycling
system
allows
to
regulate
water
quality
and
its
supply.
Das
biologische
Abwasserrecycling-System
ermöglicht
die
Regulierung
der
Wasserqualität
und
–zufuhr.
ParaCrawl v7.1
Substances
that
are
foreign
to
the
biological
system.
Substanzen,
die
für
ein
bestimmtes
Ökosystem
fremd
sind.
ParaCrawl v7.1
An
example
for
such
a
biological
system
is
the
microfluidics
technology.
Ein
Paradebeispiel
für
ein
biologisches
System
ist
die
Mikrofluidik-Technologie.
ParaCrawl v7.1
Does
an
enterprise
work
more
like
a
biological
system
or
like
a
technical
machine?
Funktioniert
ein
Unternehmen
eher
wie
ein
biologisches
System
oder
wie
eine
technische
Maschine?
ParaCrawl v7.1
The
BioDrain
Terrarium
Draining
Substrate
will
function
as
a
biological
filtration
system.
Das
Entwässerungssubstrat
wirkt
im
Terrarium
als
biologisches
Filtersystem.
ParaCrawl v7.1
The
biological
system
was
stabilised
by
antibiotics.
Das
biologische
System
wurde
durch
Antibiotika
stabilisiert.
EuroPat v2
As
a
result,
it
is
possible
to
carry
out
a
spatially/temporally
continuous
pressure
measurement
in
a
biological
system.
Hierdurch
ist
auch
eine
räumlich-/zeitlich-kontinuierliche
Druckmessung
in
einem
biologischen
System
möglich.
EuroPat v2
Equally
however,
it
can
also
remain
in
the
biological
system
temporarily
or
even
permanently.
Ebenso
kann
sie
aber
auch
vorübergehend
oder
auch
ständig
im
biologischen
System
verbleiben.
EuroPat v2
The
cell
culture
technique
is
a
biological
system
having
a
very
wide
application.
Die
Zellkulturtechnik
ist
ein
biologisches
System
mit
einer
sehr
breiten
Anwendung.
EuroPat v2
In
this
way,
particles
can
be
conducted
to
the
biological
test
system
in
targeted
manner.
So
können
Partikel
gezielt
dem
biologischen
Testsystem
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Then,
the
transfer
to
the
technical
system
can
build
upon
principles
inspired
by
the
biological
system.
Der
Transfer
in
das
technische
System
kann
dann
anhand
biologisch
inspirierter
Prinzipien
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Through
the
interdisciplinary
cooperation
of
its
institutes,
it
examines
all
levels
of
the
biological
system.
Es
betrachtet
dabei
in
interdisziplinärer
Zusammenarbeit
seiner
Institute
sämtliche
Ebenen
des
biologischen
Systems.
ParaCrawl v7.1
The
new
biological
emission
control
system
BIOMAT
will
soon
go
into
operation.
Die
neue
biologische
Abgasreinigungsanlage
BIOMAT
geht
in
Kürze
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Seagrass
and
macroalgae
thus
function
as
a
kind
of
biological
purification
system
in
coastal
ecosystems.
Seegras
und
Großalgen
fungieren
daher
in
Küstenökosystemen
als
eine
Art
biologische
Kläranlage.
ParaCrawl v7.1
It's
a
cockroach
that
it's
half
biological
system
and
half
robot
and
we
merged
the
two
together.
Eine
Küchenschabe,
halb
biologisch,
halb
Roboter
und
die
beiden
haben
wir
zusammengefügt.
OpenSubtitles v2018
Filter
system,
biological
purification
stage
and
nanofiltration
system
are
backwashed
as
required
in
a
known
manner.
Filtersystem,
biologische
Reinigungsstufe
und
Nanofiltrationsanlage
werden
je
nach
Bedarf
in
bekannter
Weise
rückgespült.
EuroPat v2
This
is
a
biological
system.
Es
ist
ein
biologisches
System.
OpenSubtitles v2018