Translation of "Big night out" in German

Perhaps they want to come in late after a big crazy night out.
Oder später zur Arbeit kommen, wenn sie lange aus waren.
OpenSubtitles v2018
It's your big night out, so anywhere you want.
Es ist dein Abend, wir tun, was du willst.
OpenSubtitles v2018
So I'm gonna go freshen up for our big night out.
Gut, ich gehe mich frisch machen, für den großen Abend.
OpenSubtitles v2018
Chris promised Maxxie we're gonna go to his big gay night out.
Chris hat Maxxie versprochen, dass wir zu seinem großen Schwulenabend mitkommen.
OpenSubtitles v2018
We'd have a big girls' night out.
Nun, dann haben wir einen Mädchenabend veranstaltet.
OpenSubtitles v2018
What would you say... to a big girls' night out?
Was würdest du zu einem tollen Mädchenabend sagen?
OpenSubtitles v2018
Want a chilled-out atmosphere with a touch of 'big night out'?
Möchten Sie eine entspannte Atmosphäre mit einem Touch der großen Nacht?
ParaCrawl v7.1
Don't have the money for a big night out?
Sie haben nicht das Geld für eine teure Partynacht?
ParaCrawl v7.1
Don’t have the money for a big night out?
Sie haben nicht das Geld für eine teure Partynacht?
ParaCrawl v7.1
It's my big night out.
Das ist mein großer Abend.
OpenSubtitles v2018
Robbie Daw of Idolator commented that the music video looks "like one big, drunken night out".
Robbie Daw von "Idolator" bemerkte, dass das Musikvideo wie „eine große, betrunkene Nacht“ aussieht.
Wikipedia v1.0
I mean, the problem is, Long Island house wives, they don't want to spend their big night out in the company of call girls.
Das Problem ist, all die Hausfrauen aus Long Island wollen ihren großen Abend nicht zwischen Callgirls verbringen.
OpenSubtitles v2018
He's been fixing himself up for his big night out with the councilmen and your grandmom's been making him a cool outfit.
Er hat sich zurechtgemacht für seinen wichtigen Abend mit den Ratsherren und deine Oma hat ihm ein cooles Outfit gemacht.
OpenSubtitles v2018
Robbie Daw of Idolator commented that the music video looks "like one big, drunken night out."
Robbie Daw von Idolator bemerkte, dass das Musikvideo wie „eine große, betrunkene Nacht“ aussieht.
WikiMatrix v1
And until there's a quick and cheap test to tell if your genes are suitable for a big night out, the evidence suggests that it's best to limit alcohol intake to just a couple of units per day.
Und bis es einen schnellen und wirkungsvollen Test für die Vorhersage gibt, ob die Gene einer durchzechten Nacht auch Stand halten, legen die Ergebnisse nahe, dass es am besten wäre, den Alkoholkonsum auf ein paar Einheiten pro Tag zu beschränken.
ParaCrawl v7.1
A cruise on the river Spree offers splendid views, making it a perfect excursion after a big night out.
Eine Schifffahrt auf der Spree bietet eine herrlichen Aussicht und wird zum perfekten Ausflug nach einer durchzechten Nacht.
ParaCrawl v7.1
And until there’s a quick and cheap test to tell if your genes are suitable for a big night out, the evidence suggests that it’s best to limit alcohol intake to just a couple of units per day.
Und bis es einen schnellen und wirkungsvollen Test für die Vorhersage gibt, ob die Gene einer durchzechten Nacht auch Stand halten, legen die Ergebnisse nahe, dass es am besten wäre, den Alkoholkonsum auf ein paar Einheiten pro Tag zu beschränken.
ParaCrawl v7.1
Don't expect big night parties out but there will be plenty of time to observe stars if the sky is clear enough :)
Hier sind keine großen Nachtveranstaltungen zu erwarten, sondern es gibt viele Möglichkeiten, um Sternenhimmel zu bewundern :)
CCAligned v1
In fact, acetaldehyde is mostly to blame for the pounding headache and puking that comes free with every big, boozy night out.
Tatsächlich ist Acetaldehyd hauptsächlich Schuld an dem sich Übergeben und den hämmernden Kopfschmerzen, die es als Gratisbeigabe zu jeder langen, durchzechten Nacht gibt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

that big big night out night after night in this night
night-night in the night the night before big
night through the night