Translation of "Bias field" in German
The
gate
bias
of
the
field
effect
transistor
1
is
a
voltage
Ug.
Mit
Ug
ist
die
Gate-Vorspannung
des
Feldeffekttransistors
1
bezeichnet.
EuroPat v2
By
subjecting
the
detector
coil
with
a
bias
current,
a
bias
magnetic
field
is
produced
that
is
variable
at
any
time.
Durch
das
Beaufschlagen
der
Detektor-Spule
mit
einem
Vormagnetisierungsstrom
wird
ein
jederzeit
veränderliches
Bias-Magnetfeld
erzeugt.
EuroPat v2
Other
examples
with
external
field
bias
or
with
permanent
circuit
currents
may
be
shown.
Andere
Beispiele
mit
einer
Vorspannung
durch
ein
externes
Feld
oder
mit
Dauerströmen
im
Kreis
können
aufgezeigt
werden.
EuroPat v2
The
gate
bias
of
the
field-effect
transistor
is
derived
from
a
voltage
divider
connected
at
one
end
to
the
drain
terminal
of
the
field-effect
transistor
and
at
the
other
end
to
a
negative
voltage
source.
Die
Gate-Vorspannung
des
Feldeffekttransistors
wird
aus
einem
Spannungsteiler
gewonnen,
der
einerseits
mit
dem
Drain-Anschluß
des
Feldeffekttransistors,
andererseits
mit
einer
negativen
Spannungsquelle
verbunden
ist.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
disclose
a
circuit
for
generating
a
gate
bias
for
field
effect
transistors
which
generates
from
a
given
operating
voltage
another
voltage,
isolated
dc-wise
or
coupled
dc-wise
outside
the
given
operating
voltage
range
and
serving
to
generate
the
gate
bias
and/or
adjust
or
control
the
channel
current
of
field
effect
transistors.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
eine
Vorrichtung
zur
Erzeugung
einer
Gate-Vorspannung
an
Feldeffekttransistoren
anzugeben,
die
aus
einer
vorgegebenen
Betriebsspannung
eine
weitere
Spannung
erzeugt,
die
galvanisch
getrennt
oder
galvanisch
gekoppelt
außerhalb
dem
vorgegebenen
Betriebsspannungsbereich
liegt
und
zur
Gate-Vorspannungserzeugung
und/
oder
zur
Einstellung
oder
Regelung
des
Kanal-
stroms
für
Feldeffekttransistoren
dient.
EuroPat v2
Enno
Lage
who
has
been
working
on
the
study
since
2010
explains
its
background:
"With
the
conventional
magnetoelectric
layer
systems
it
is
only
possible
to
perform
such
highly
sensitive
measurements
if
the
sensor
is
subjected
to
a
bias
magnetic
field.
Aber
solche
hochempfindlichen
Messungen
funktionierten
mit
den
herkömmlichen
Schichtsystemen
bislang
nur,
wenn
am
Sensor
ein
'stützendes'
Magnetfeld
anliegt",
erläutert
der
Doktorand
Enno
Lage
den
Hintergrund
der
Studie,
an
der
er
seit
2010
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
To
operate
the
ME
sensor
in
this
advantageous
operating
point,
in
many
cases
a
constant
bias
magnetic
field
having
the
field
strength
H
B
is
applied
by
suitably
arranging
current
conductors
or
permanent
magnets.
Um
den
ME-Sensor
in
diesem
vorteilhaften
Arbeitspunkt
zu
betreiben,
wird
in
vielen
Fällen
ein
konstantes
Bias-Magnetfeld
der
Feldstärke
H
B
durch
das
geeignete
Anordnen
von
Stromleitern
oder
Permanentmagneten
angelegt.
EuroPat v2
Such
a
design
exhibits
only
a
very
weak,
construction-related
temporally
constant
magnetic
field
in
comparison
to
the
conventional
bias
magnetic
field.
Ein
solcher
Aufbau
weist
nur
ein
sehr
schwaches,
konstruktionsbedingtes,
zeitlich
konstantes
Magnetfeld
auf
im
Vergleich
zu
dem
herkömmlichen
Bias-Magnetfeld.
EuroPat v2
At
least
one
direction
component
of
the
bias
magnetic
field
is
here
oriented
parallel
or
antiparallel
to
the
main
sensitivity
direction
of
the
respective
magneto-resistive
element
to
be
magnetically
biased.
Zumindest
eine
Richtungskomponente
des
Vorspannungsmagnetfelds
ist
dabei
parallel
oder
antiparallel
zur
Hauptempfindlichkeitsrichtung
des
jeweils
magnetisch
vorzuspannenden
magnetoresistiven
Elements
orientiert.
EuroPat v2
For
realizing
the
small
magnetic
bias
there
can
be
arranged
a
permanent
magnet
or
a
current-carrying
electrical
conductor
near
the
respective
magneto-resistive
element
in
such
a
way
that
by
the
permanent
magnet
or
upon
current
flowing
through
the
conductor
there
is
generated
a
bias
magnetic
field
which
magnetically
biases
the
magneto-resistive
elements.
Zur
Realisierung
der
geringfügigen
magnetischen
Vorspannung
kann
ein
Permanentmagnet
oder
ein
stromdurchflossener
elektrischer
Leiter
so
in
der
Nähe
des
jeweiligen
magnetoresistiven
Elements
angeordnet
werden,
dass
durch
den
Permanentmagnet
bzw.
bei
Stromfluss
durch
den
Leiter,
ein
Vorspannungsmagnetfeld
erzeugt
wird,
das
die
magnetoresistiven
Elemente
magnetisch
vorspannt.
EuroPat v2
Moreover,
the
first
and
second
coercive
field
strength
are
chosen
such
that
these,
if
for
the
magneto-resistive
elements
of
the
first
and
second
sensor
line
a
bias
magnetic
field
is
used,
are
greater
than
the
magnetic
field
strength
of
this
bias
magnetic
field.
Außerdem
sind
die
erste
und
zweite
Koerzitivfeldstärke
so
gewählt,
dass
diese,
falls
für
die
magnetoresistiven
Elemente
der
ersten
und
zweiten
Sensorzeile
ein
Vorspannungsmagnetfeld
verwendet
wird,
größer
sind
als
die
Magnetfeldstärke
dieses
Vorspannungsmagnetfelds.
EuroPat v2
It
should
be
noted
that
the
sensor
units
equipped
with
bias
magnets
detect
a
change
in
the
bias
magnetic
field
by
means
of
a
transducer
comprising
ferromagnetic
material.
Es
sei
angemerkt,
dass
die
mit
Bias-Magnet
ausgestatteten
Sensoreinheiten
eine
Änderung
des
Bias-Magnetfelds
durch
einen
ferromagnetisches
Material
aufweisenden
Geber
detektieren.
EuroPat v2
With
the
succession
of
the
poles
in
a
second
direction
oriented
perpendicular
to
the
first
direction,
a
bias
magnetic
field
running
parallel
to
the
second
direction
and
to
the
surface
is
generated
on
the
entire
surface
of
the
measuring
unit.
Mit
dem
Aufeinanderfolgen
der
Pole
in
einer
senkrecht
zu
der
ersten
Richtung
ausgerichteten
zweiten
Richtung,
wird
an
der
gesamten
Oberfläche
der
Messeinheit
ein
parallel
zu
der
zweiten
Richtung
und
zu
der
Oberfläche
verlaufendes
Bias-Magnetfeld
erzeugt.
EuroPat v2
In
an
embodiment,
the
bias
magnet
of
each
sensor
unit
is
arranged
in
a
first
direction
from
the
beginning
of
the
path
to
the
end
of
the
path
adjacent
to
the
measuring
unit
on
the
surface
of
the
carrier,
wherein
the
first
pole
is
arranged
in
the
first
direction
before
the
second
pole,
whereby
a
bias
magnetic
field
running
parallel
to
the
surface
and
to
the
first
direction
is
generated
on
the
entire
surface
of
the
measuring
unit.
In
einer
zweiten
alternativen
Ausführungsform
ist
der
Bias-Magnet
jeder
Sensoreinheit
in
einer
von
dem
Anfang
der
Strecke
zu
dem
Ende
der
Strecke
zeigenden
ersten
Richtung
neben
der
Messeinheit
auf
der
Oberfläche
des
Trägers
angeordnet,
wobei
der
erste
Pol
in
der
ersten
Richtung
vor
dem
zweiten
Pol
angeordnet
ist,
wodurch
an
der
gesamten
Oberfläche
der
Messeinheit
ein
parallel
zu
der
Oberfläche
und
zu
der
ersten
Richtung
verlaufendes
Bias-Magnetfeld
erzeugt
wird.
EuroPat v2
As
a
result,
a
bias
magnetic
field
extending
parallel
to
the
surface
and
perpendicular
to
the
side
walls
is
formed
on
the
entire
surface
of
the
magnetic
field
sensor.
Hierdurch
bildet
sich
an
der
gesamten
Oberfläche
des
Magnetfeldsensors
ein
parallel
zu
der
Oberfläche
und
senkrecht
zu
den
Seitenwänden
verlaufendes
Bias-Magnetfeld
aus.
EuroPat v2
If
the
power
source
is
adjustable,
the
bias
magnetic
field
can
be
controlled
in
this
way
and
external
influences,
aging
processes
etc.
can
be
compensated
and
the
detector
unit
can
be
operated
at
the
desired
operating
point,
preferably
within
the
range
of
a
linear
dependence
between
magnetic
permeability
and
mechanical
traction/compression
stress.
Ist
die
Stromquelle
einstellbar,
kann
das
Bias-Magnetfeld
hierüber
gesteuert
werden
und
externe
Einflüsse,
Alterungsprozesse
etc.
kompensiert
und
die
Detektoreinrichtung
am
gewünschten
Arbeitspunkt,
vorzugsweise
im
Bereich
in
einer
linearen
Abhängigkeit
zwischen
magnetischer
Permeabilität
und
mechanischer
Zug/Druckspannung,
betrieben
werden.
EuroPat v2
In
addition
to
this,
a
Hall
probe
is
required
to
measure
and
control
the
cycle
period
of
the
bias
magnetic
field
strength
(cf.
DE
43
43
225
C2).
Ergänzend
hierzu
wird
eine
Hallsonde
zur
Messung
und
Regelung
des
Zeitverlaufes
der
tangentialen
Magnetfeldstärke
benötigt
(Siehe
hierzu
die
DE
43
43
225
C2).
EuroPat v2
The
magneto-resistive
elements
can
be
magnetically
biased
by
a
bias
magnetic
field
in
order
to
set
a
suitable
operating
point
on
the
resistance
characteristic
thereof.
Die
magnetoresistiven
Elemente
können
durch
ein
Vorspannungsmagnetfeld
magnetisch
vorgespannt
sein,
um
einen
geeigneten
Arbeitspunkt
auf
deren
Widerstandskennlinie
einzustellen.
EuroPat v2