Translation of "Between these two extremes" in German

So, between these two extremes, what should we do?
Wie sollten wir also angesichts dieser zwei Extreme vorgehen?
Europarl v8
In practice, something between these two extremes is likely.
In der Praxis wird die Lösung vermutlich irgendwo zwischen diesen beiden Extremen liegen.
Europarl v8
Obviously there are many variations between these two extremes.
Natürlich gibt es zwischen diesen beiden Extremen viele Variationen.
Tatoeba v2021-03-10
We will find the right path somewhere between these two extremes.
Wir werden den richtigen Weg irgendwo zwischen diesen beiden Extremen finden.
GlobalVoices v2018q4
Now what's in between these two extremes?
Was gibt es zwischen diesen beiden Extremen?
TED2020 v1
The rest of the countries are placed evenly between these two extremes.
Der Rest der Länder liegt zwischen diesen beiden Extremen.
EUbookshop v2
The EU-25 average of 6.1 years falls midway between these two extremes.
Der EU-25-Durchschnitt von 6,1 Jahren liegt im Mittelfeld zwischen diesen beiden Extremwerten.
EUbookshop v2
Of course, any intermediate stages between these two extremes are conceivable.
Zwischen diesen beiden Extremen sind natürlich jedwede Zwischenstufungen denkbar.
EuroPat v2
Between these two extremes, there are hydrophilic and yet water-insoluble polymers.
Zwischen diesen beiden Extremen stehen hydrophile, aber wasserunlösliche Polymere.
EuroPat v2
The other Member States are ranged between these two extremes.
Die übrigen Mitgliedstaaten liegen zwischen diesen beiden Extremfällen.
EUbookshop v2
The other countries are located between these two extremes.
Die anderen Länder sind zwischen diesen beiden Extremen angesiedelt.
EUbookshop v2
The telephone company needed a trade-off between these two extremes.
Die Telefongesellschaft brauchte einen Kompromiss zwischen diesen beiden Extremen.
QED v2.0a
In this context, all the transitions between these two extremes are also possible.
Dabei sind auch sämtliche Übergänge zwischen diesen beiden Extremen möglich.
EuroPat v2
The packages in testing fall between these two extremes.
Die Pakete in Testing stellen den Mittelweg zwischen diesen beiden Extremen dar.
ParaCrawl v7.1
The European model lies between these two extremes.
Das Modell Europa steht zwischen diesen Polen.
ParaCrawl v7.1
There are many other intermediate forms of magnetism between these two magnetic extremes.
Zwischen diesen beiden magnetischen Extremen gibt es noch viele Zwischenformen des Magnetismus.
ParaCrawl v7.1
There are worlds between these two extremes.
Dabei liegen Welten zwischen diesen beiden Extremen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

two two extremes between these two extremes the other two
the extreme two times two in two extreme
two of the between these two