Translation of "Bending resistance" in German
A
parallel
arrangement
of
the
crosspieces
of
differing
bending
resistance
is
expedient.
Zweckmäßig
ist
eine
parallele
Anordnung
der
Stege
unterschiedlicher
Biegesteifigkeit.
EuroPat v2
This
is
usually
done
by
means
of
a
rod
having
a
sufficient
length
and
bending
resistance.
Es
geschieht
üblicherweise
mit
einem
Stab
ausreichender
Länge
und
Biegesteifigkeit.
EuroPat v2
By
adjusting
the
setscrew
11,
the
user
of
the
ski
can
change
its
bending
resistance.
Durch
Verstellen
der
Madenschraube
11
kann
der
Benützer
des
Skis
dessen
Biegesteifigkeit
beeinflussen.
EuroPat v2
The
high
bending
resistance
is
a
further
feature.
Ein
weiteres
Merkmal
ist
die
hohe
Biegefestigkeit.
EuroPat v2
The
skeleton
expander
44
serves
for
increasing
a
bending
resistance
when
a
horizontal
force
is
introduced.
Die
Skelettspreize
44
dient
dabei
insbesondere
der
Erhöhung
der
Biegesteifigkeit
bei
horizontaler
Krafteinleitung.
EuroPat v2
In
that
case,
the
fluctuation
in
the
bending
resistance
would
be
substantially
greater.
In
diesem
Falle
wäre
die
Schwankung
der
Biegesteifigkeit
wesentlich
größer.
EuroPat v2
As
this
paper
is
bending,
the
resistance
of
the
ink
changes.
Wenn
sich
das
Papier
biegt,
dann
verändert
sich
der
Widerstand
der
Tinte.
QED v2.0a
The
dental
bridge
then
has
a
high
bending
and
fracture
resistance.
Die
Zahnbrücke
weist
dann
eine
hohe
Biege-
und
Bruchfestigkeit
auf.
EuroPat v2
Elm
is
moderately
heavy,
hard
and
stiff
with
excellent
bending
and
shock
resistance.
Elm
ist
mäßig
schwer,
hart
und
steif
mit
ausgezeichneter
Biege-
und
Druckfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
spring
effect
allows
the
control
of
the
desired
bending
resistance.
Diese
Federwirkung
erlaubt
die
Steuerung
der
gewünschten
Biegesteifigkeit.
EuroPat v2
The
bending
resistance
of
the
rope
is
measured.
Dabei
wird
der
Biegewiderstand
des
Seils
gemessen.
EuroPat v2
This
can,
for
example,
be
ensured
via
monitoring
of
the
bending
resistance.
Dies
kann
beispielsweise
durch
die
Überprüfung
der
Biegezugfestigkeit
sichergestellt
werden.
EuroPat v2
The
bending
resistance
of
the
shaft
rods
during
dynamically
changing
loads
is
of
prime
importance.
Wichtig
ist
vor
allem
der
Biegewiderstand
der
Schaftstäbe
bei
dynamisch
wechselnder
Belastung.
EuroPat v2
Stiffness
is
a
measure
of
the
bending
resistance
of
plastics.
Steifigkeit
ist
ein
Maß
für
den
Biegewiderstand
von
Kunststoffen.
EuroPat v2
Our
carbide
rods
have
a
good
shock
resistance
and
bending
resistance
in
use.
Unsere
Hartmetallstäben
haben
eine
gute
Stoßfestigkeit
und
Biegesteifigkeit
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Cross-sectional
properties
and
bending
resistance
are
shown
online
for
all
options.
Für
alle
Optionen
werden
die
Querschnittseigenschaften
und
die
Biegefestigkeit
online
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
vertical
extrusion
has
high
bending
and
torsion
resistance.
Zudem
verfügt
das
Vertikalprofil
über
eine
hohe
Biege-
und
Torsionsfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
Our
tungsten
carbide
rods
have
a
good
shock
resistance
and
bending
resistance
in
use.
Unsere
Hartmetallstäbe
haben
eine
gute
Stoßfestigkeit
und
Biegesteifigkeit
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
prepared
bricks
have
practically
identical
characteristics,
in
particular
with
regard
to
bending
strength,
resistance
to
compression
and
freeze-proofness.
Die
fertigen
Steine
haben
praktisch
übereinstimmende
Eigenschaften,
insbesondere
hinsichtlich
Biegezugfestigkeit,
Druckfestigkeit
und
Frostbeständigkeit.
EuroPat v2
This
bulging
is
initially
only
counteracted
by
a
bending
resistance
resulting
from
the
tension
of
the
presser
belt
2.
Dieser
Ausbeulung
wirkt
zunächst
lediglich
ein
aus
der
Spannung
des
Preßbandes
2
resultierender
Biegewiderstand
desselben
entgegen.
EuroPat v2