Translation of "Being reviewed" in German
I
understand
that
the
Package
Travel
Directive
is
being
reviewed,
and
this
must
be
done
urgently.
Ich
weiß,
dass
die
Pauschalreiserichtlinie
überarbeitet
wird
und
dies
muss
dringend
geschehen.
Europarl v8
The
June
measures
are
currently
being
reviewed
by
the
Council.
Die
im
Juni
getroffenen
Maßnahmen
werden
derzeit
vom
Rat
überprüft.
Europarl v8
The
existing
GSP
scheme
is
being
reviewed,
as
was
long
overdue.
Das
geltende
APS-System
wird
–
was
seit
langem
fällig
war
–
überarbeitet.
Europarl v8
The
safety
of
the
multiple
sclerosis
medicine
Zinbryta
is
being
reviewed.
Die
Sicherheit
des
Arzneimittels
Zinbryta
gegen
multiple
Sklerose
wird
derzeit
überprüft.
ELRC_2682 v1
The
plan
is
being
reviewed
for
environmental
impact.
Der
Plan
wird
derzeit
auf
seine
Umweltverträglichkeit
überprüft.
Wikipedia v1.0
The
proposal
is
now
being
reviewed
by
the
European
Parliament
and
the
European
Council.
Der
Vorschlag
wird
momentan
vom
Europäischen
Parlament
und
Europäischen
Rat
überprüft.
News-Commentary v14
The
JRC
programme
is
being
regularly
reviewed
through
scientific
audits
and
the
5-
year-assessments.
Das
GFS-Programm
wird
im
Rahmen
wissenschaftlicher
Evaluierungen
und
der
Fünfjahresbewertungen
regelmäßig
überprüft.
TildeMODEL v2018
The
Privatisation
Programme
for
2004-2006
is
still
being
reviewed
by
the
Parliament.
Das
Privatisierungsprogramm
für
2004-2006
wird
noch
vom
Parlament
geprüft.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
existing
Civil
Protection
legislation
is
currently
being
reviewed.
Überdies
überprüft
sie
derzeit
die
geltenden
Zivilschutzvorschriften.
TildeMODEL v2018
Is
the
country
being
reviewed
or
has
it
been
reviewed?
Wird
das
Land
derzeit
überprüft
oder
wurde
es
überprüft?
TildeMODEL v2018
I'm
being
reviewed
now,
am
I?
Werde
ich
jetzt
geprüft,
oder
was?
OpenSubtitles v2018
This
system
of
accreditation,
which
is
currently
being
reviewed,
will
form
the
basis
of
the
new
scheme
for
certifying
training
bodies.
Dieses
Zulassungssystem
wird
derzeit
überarbeitet
und
soll
zum
neuen
Zertifizierungssystem
der
Ausbildungsstätten
werden.
EUbookshop v2
In
Portugal
alternative
ways
of
defining
the
agricultural
household
were
being
reviewed.
In
Portugal
wurden
gerade
alternative
Möglichkeiten
der
Definition
eines
landwirtschaftlichen
Haushalts
geprüft.
EUbookshop v2