Translation of "Been asleep" in German

I do not think one can say that Parliament has been asleep. It is not only 1997 that should be mentioned here;
Ich finde nicht, dass man sagen kann, das Parlament habe geschlafen.
Europarl v8
He’s been asleep for ten hours now.
Er schläft nun schon zehn Stunden.
Tatoeba v2021-03-10
Well, darling, I've just been asleep.
Nun, Liebling, ich habe schon geschlafen...
OpenSubtitles v2018
He said he'd been asleep since right after dinner.
Er sagte, er sei gleich nach dem Essen eingeschlafen.
OpenSubtitles v2018
I've been asleep too long in many ways, Lygia.
Ich habe in vieler Hinsicht zu lange geschlafen, Lygia.
OpenSubtitles v2018
You've been asleep almost three weeks.
Du hast fast drei Wochen geschlafen.
OpenSubtitles v2018
Yes, you've been asleep for more than three hours.
Sie haben fast drei Stunden geschlafen.
OpenSubtitles v2018
You've been asleep for three days.
Du hast drei Tage lang geschlafen.
OpenSubtitles v2018
It would have been like falling asleep.
Es war so, als würde man einschlafen.
OpenSubtitles v2018
Your guys said I... I've been asleep for years.
Deine Leute haben gesagt, dass ich über Jahre geschlafen hätte.
OpenSubtitles v2018
You mean he's been asleep the whole time?
Du meinst, er hat die ganze Zeit geschlafen?
OpenSubtitles v2018
I must have been asleep when Phil came in.
Ich muss wohl geschlafen haben, als Phil herein kam.
OpenSubtitles v2018
You've been asleep for almost 12 hours.
Du hast fast 12 Stunden geschlafen.
OpenSubtitles v2018
Well, Jesus, Chuck, how long have I been asleep?
Mein Gott, Chuck, wie lange habe ich geschlafen?
OpenSubtitles v2018
Yo, how long have I been asleep, man?
Yo, wie lange habe ich geschlafen, Mann?
OpenSubtitles v2018
Not bad for a guy who's been asleep for two years.
Nicht schlecht für einen Typen, der fast zwei Jahre geschlafen hat.
OpenSubtitles v2018
Or have we been asleep for years, like Sleeping Beauty?
Oder haben wir Jahre geschlafen, wie Dornröschen?
OpenSubtitles v2018
How long have I... been asleep?
Wie lange habe ich... habe ich geschlafen?
OpenSubtitles v2018
You've been asleep for a couple of hours.
Du hast ein paar Stunden tief geschlafen.
OpenSubtitles v2018
You've been asleep for almost six hours.
Du hast fast sechs Stunden geschlafen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

is asleep i was asleep felt asleep be asleep
are asleep to be asleep asleep been asleep
was asleep were asleep