Translation of "Were asleep" in German

The coachmen were asleep beside the vehicles, the horses were drowsing.
Die Kutscher schliefen bei den Wagen, die Pferde standen im Halbschlummer da.
Books v1
I thought they were asleep.
Ich dachte, Sie würden schlafen.
TED2020 v1
Tom came over while you were asleep.
Tom kam vorbei, während du schliefst.
Tatoeba v2021-03-10
Thereupon a calamity from your Lord passed over it while they were asleep,
Dann kam eine Heimsuchung deines Herrn über ihn, während sie schliefen.
Tanzil v1
And you would have thought them awake, while they were asleep.
Du meinst, sie seien wach, obwohl sie schlafen.
Tanzil v1
Then, a visitation from your Lord visited it while they were asleep.
Da ging darin Verheerendes von deinem Herrn umher, während sie schliefen,
Tanzil v1
And you would think them awake, while they were asleep.
Du meinst, sie seien wach, obwohl sie schlafen.
Tanzil v1
You would think them awake, although they were asleep.
Und du meinst, sie seien wach, obwohl sie schlafen.
Tanzil v1
So there came upon the garden an affliction from your Lord while they were asleep.
Dann wirbelte durch sie ein Wirbelndes von deinem HERRN, während sie schliefen,
Tanzil v1
All of the children were completely asleep before it got dark.
Alle Kinder haben schon tief und fest geschlafen, bevor es dunkel wurde.
Tatoeba v2021-03-10
You may have thought that they were awake, yet they were asleep.
Du meinst, sie seien wach, obwohl sie schlafen.
Tanzil v1
When I came back you were already asleep.
Als ich zurückgekommen bin, warst du schon eingeschlafen.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

asleep to fall asleep been asleep to be asleep
i was asleep are asleep is asleep was asleep
be asleep