Translation of "Become obsessed" in German

Become obsessed with it, she orders its repair.
Davon besessen, ordnet sie deren Reparatur an.
Wikipedia v1.0
But it is dangerous to become obsessed with the past.
Doch ist es gefährlich, von der Vergangenheit besessen zu sein.
News-Commentary v14
Why has Gemrany become obsessed with the fear of paying too much?
Warum ist Deutschland von der Angst besessen, zu viel zu bezahlen?
News-Commentary v14
So, at TED, we've become a little obsessed with this idea of openness.
Also bei TED sind wir fast schon besessen von der Idee der Offenheit.
TED2020 v1
I'd say you've finally become obsessed with a vision of Matsushima.
Ich muß sagen, wir sind alle von dieser Matsushima besessen.
OpenSubtitles v2018
Anyone could become obsessed with the past with a background like that.
Jeder aus so einer Familie könnte von der Geschichte besessen werden.
OpenSubtitles v2018
He's recently become obsessed with this government project.
Er ist seit kurzem von diesem Regierungsprojekt besessen.
OpenSubtitles v2018
He's become obsessed since your mum died.
Seit dem Tod deiner Mutter ist er wie besessen.
OpenSubtitles v2018
Why does everyone become obsessed with her?
Warum sind alle so besessen von Kanako?
OpenSubtitles v2018
Don't you realize that you've become obsessed with her?
Merkst du, dass sie zur Obsession wird?
OpenSubtitles v2018
But Raheem's become obsessed with the idea that I'm his property.
Aber Raheem wurde besessen von der Idee, dass ich sein Eigentum bin.
OpenSubtitles v2018
I've become obsessed with cupcakes.
Inzwischen bin ich besessen von diesen Cupcakes.
OpenSubtitles v2018
You said yourself, you've become obsessed with Voyager.
Sie haben selbst gesagt, dass Sie von der Voyager besessen sind.
OpenSubtitles v2018
But, you know, we have become obsessed with this linear narrative.
Aber wissen Sie, wir sind wirklich von diesem linearen Erzählschema besessen geworden.
TED2013 v1.1
We create wealth and we become obsessed with greed.
Wir erschaffen Reichtum, sind besessen von Habgier.
OpenSubtitles v2018
We think he's become obsessed with one case.
Er ist wie besessen von diesem einen Fall.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

i would become become obsessed obsess to be obsessed with
obsessed over from becoming be obsessed obsessive
becoming more and more has become