Translation of "Become disillusioned" in German

Ich hoffe, wir werden nicht mit dieser Enttäuschung konfrontiert.

Außerdem sind viele ehemalige Revolutionäre angesichts des Machtmissbrauchs des Klerus desillusioniert.

Man ist vollständig desillusioniert, dann tritt die Wahrheit hervor.

Ich glaube auch, die Zauberei verliert irgendwann ihren Reiz.

Ich hoffe, wir werden nicht mit dieser Enttäuschung konfrontiert.

Das geht allerdings nicht immer gut aus – aber desillusionieren lassen sie sich deswegen nicht.

Das Zusammenspiel all dieser Gründe bringt uns dazu, das Potenzial guter Absichten ernüchtert wahrzunehmen.

Wir haben jedoch zu keinem Zeitpunkt die Mittel zur Umsetzung einer derartigen Strategie festgelegt, was bedeutet, dass wir scheitern werden, und unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger enttäuscht sein werden.

Ohne Anerkennung von unserer Seite könnten nämlich einige Länder den Mut verlieren und sich von uns abwenden: ihre Volkswirtschaften würden allmählich einen anderen Kurs nehmen, die Fortentwicklung im Bereich der Demokratie und der Achtung der Menschenrechte könnte zum Stillstand kommen, und eine große historische Chance wäre vielleicht für immer vertan.

Herr Präsident, Präsident Barroso hat uns heute Morgen u. a. aufgefordert, den Bürgern Europas, von denen zu viele dem Projekt Europäische Union desillusioniert gegenüberstehen, neuen Mut einzuflößen.

Das ist nicht gut und führt zu einer sozialen Marginalisierung, die viele Kinder desillusioniert und in einigen Fällen sogar zu zornigen Erwachsenen werden lässt.

Verwenden wir das noch verbliebene Geld lieber für die Beitrittsländer in Form eines aufgestockten Kohäsionsfonds, wobei wir ihnen wünschen wollen, dass sie ihre Illusionen hinsichtlich der realen Vorteile, die sie aus der europäischen Utopie ziehen können, nicht allzu schnell verlieren.

Es wäre die größte Tragödie, wenn das Volk der Ukraine in seinem Vertrauen in die Freiheit und die Gerechtigkeit enttäuscht würde.

So wie die Famagusta-Flüchtlinge beinahe völlig desillusioniert waren von all den VN und Sicherheitsräten dieser Welt, so kam plötzlich neue Hoffnung auf in Form des Beitritts Zyperns zur EU.

Und in einer besonders dunklen Nacht, im Dezember 2004, saß ich mit meiner Familie zusammen und sagte, dass ich sehr desillusioniert sei.

Diese Abwärtsspirale hat sich bereits institutionalisiert, da die wichtigsten Gewerkschaften auf stur schalten und die Zivilgesellschaft desillusioniert ist.

Manchmal haben die Menschen einfach genug von den Machthabern, sind ernüchtert von ihrer Politik und fordern den Wandel.

Das klassische Szenario besteht darin, sich von einer neuen Führungsperson zu viel zu erwarten und anschließend ernüchtert zu sein, wenn diese es nicht schafft, ihren Versprechen gerecht zu werden.

Die Dissertation kommt zu dem Schluss, dass sich bei vielen katalanischen Nationalisten trotz der pro-europäischen Grundhaltung aus einer Vielzahl von Gründen eine zunehmende Enttäuschung über das sog. „Europa der Regionen" breit macht.

Folglich gibt es eine gewisse Gefahr, dass Nachbar schaftsinstitutionen, wenn sie nicht über die Mittel verfügen, ihren neuen politischen Befugnisse auszufüllen, ein weiteres Instrument werden, durch welches die Gemeinden angesichts der bestehenden politischen Strukturen, ernüchtert und desil lusioniert werden könnten.