Translation of "Become associated" in German
It's
only
in
our
lifetime
that
running
has
become
associated
with
fear
and
pain.
Nur
zu
unserer
Lebzeit
wird
Laufen
mit
Furcht
und
Schmerz
in
Verbindung
gebracht.
TED2013 v1.1
Android
has
become
associated
with
life
of
almost
all
of
us.
Android
hat
sich
mit
dem
Leben
der
fast
alle
von
uns
verbunden.
ParaCrawl v7.1
As
an
adult,
I
become
associated
with
institutions.
Als
Erwachsener,
werde
ich
mit
Institutionen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
All
other
organisation
with
an
interest
in
intellectual
disability
can
become
associated
members.
Alle
anderen
Organisationen
mit
Interesse
an
geistiger
Behinderung
können
als
assoziiertes
Mitglied
beitreten.
CCAligned v1
Different
actions
have
become
associated
with
the
giving
of
the
Spirit.
Verschiedene
Handlungen
sind
mit
dem
Geben
des
Geistes
in
Verbindung
gebracht
worden.
ParaCrawl v7.1
But
the
number
420
has
also
become
intrinsically
associated
with
cannabis.
Die
Zahl
420
ist
jedoch
auch
direkt
mit
Cannabis
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Can
all
providers
become
members
or
associated
providers
of
DDIM?
Können
alle
Provider
Mitglied
oder
assoziierter
Provider
der
DDIM
werden?
ParaCrawl v7.1
It
was
hoped
that
Liechtenstein
would
become
associated
with
Schengen
at
the
same
time
as
Switzerland,
in
2008.
Es
wurde
gehofft,
dass
Liechtenstein
dem
Schengen-Raum
2008
gleichzeitig
mit
der
Schweiz
beitreten
würde.
Europarl v8
It
has
also
become
closely
associated
with
the
re-launch
and
ongoing
reform
of
social
dialogue.
Auch
wird
die
Governance
zunehmend
verknüpft
mit
der
Intensivierung
und
der
laufenden
Reform
des
sozialen
Dialogs.
TildeMODEL v2018
Turkey
is
the
third
EU
partner
country
to
become
associated
to
Horizon
2020.
Die
Türkei
ist
das
dritte
Partnerland
der
EU,
das
mit
Horizont
2020
assoziiert
wird.
TildeMODEL v2018
So
You
think
I
should
let
my
parish
become
associated
with
a
Godless
land?
Aber
soll
ich
etwa
erlauben,
dass
meine
Pfarrei
eine
Verbindung
mit
einem
gottlosen
Land
knüpft?
OpenSubtitles v2018
The
structure
should
be
flexible
and
allow
the
future
addition
of
further
countries
who
become
associated
countries
such
as
the
Baltic
States
and
Slovenia.
Die
für
die
vier
assoziierten
Länder
bestehende
diagonale
Kumulierung
wird
auf
Rumänien
und
Bulgarien
ausgedehnt
werden.
EUbookshop v2
In
the
artistic
imagination
of
Europeans,
America
has
become
associated
more
with
servitude
than
with
freedom.
In
der
künstlerischen
Vorstellung
der
Europäer
wird
Amerika
mittlerweile
eher
mit
Knechtschaft
verbunden
als
mit
Freiheit.
News-Commentary v14
The
simple
physical
facts
therefore
always
become
associated
with
complex
psychological
qualities.
Die
einfachen
körperlichen
Faktoren
werden
so
immer
mit
komplexen
psychischen
Eigenschaften
in
Zusammenhang
gebracht.
ParaCrawl v7.1