Translation of "Became effective" in German
The
amending
regulation
became
effective
on
1
June
2011.
Die
Änderung
der
Verordnung
wurde
zum
1.
Juni
2011
wirksam.
Europarl v8
It
became
effective
back
in
1993.
Sie
ist
1993
bereits
in
Kraft
getreten.
Europarl v8
These
decisions
also
became
effective
at
the
start
of
the
new
reserve
maintenance
period
on
9
July
2008
.
Diese
Beschlüsse
traten
ebenfalls
mit
Beginn
der
neuen
Mindestreserve-Erfüllungsperiode
am
9
.
ECB v1
It
became
effective
on
the
same
day.
Er
trat
am
selben
Tag
in
Kraft.
Wikipedia v1.0
However
the
measures
became
effective
in
early
2009,
as
explained
by
the
Icelandic
authorities.
Gleichwohl
traten
die
Maßnahmen
Island
zufolge
bereits
Anfang
2009
in
Kraft.
DGT v2019
On
8
October
1991
the
Slovenian
Declaration
of
Independence
became
effective.
Am
8.
Oktober
1991
wurde
die
slowenische
Unabhängigkeitserklärung
wirksam.
TildeMODEL v2018
These
regulations
became
effective
in
June
2001.
Diese
Vorschriften
traten
im
Juni
2001
in
Kraft.
TildeMODEL v2018
The
transfer
became
effective
on
1
January
1992.
Diese
Übertragung
wurde
am
1.
Januar
1992
wirksam.
DGT v2019
The
sale
became
effective
on
31
March
2005
at
midnight.
Dieser
Verkauf
wurde
am
31.3.2005
um
Mitternacht
wirksam.
DGT v2019
On
1
October
1978
a
new
Law
on
Teacher
Training
became
effective.
Am
1.
Oktober
1978
tritt
ein
neues
Lehrerausbildungsgesetz
in
Kraft.
EUbookshop v2
Larger
changes
to
the
Board
became
effective
after
the
Annual
General
Meeting
in
June
2009.
Größere
Veränderungen
im
Vorstand
wurden
nach
der
Hauptversammlung
am
10.
Juni
2009
wirksam.
WikiMatrix v1
The
measures
became
effective
on
1
May
1984.
Diese
Maßnahme
ist
am
1.
Mai
in
Kraft
getreten.
EUbookshop v2
It
became
effective
on
1
May
2005.
Das
Gesetz
trat
am
1.
Mai
2005
in
Kraft.
EUbookshop v2
This
became
effective
on
1
January
1871
with
a
new
constitution.
Wirksam
wurde
dies
am
1.
Januar
1871
mit
einer
neuen
Verfassung.
WikiMatrix v1
A
tax
reform
became
effective
in
Italy
from
1
January
1998.
Am
1.
Januar
1998
wurde
in
Italien
eine
Steuerreform
wirksam.
EUbookshop v2
The
regulation
on
which
the
EEIG
is
based
became
effective
on
1
July
1989.
Die
der
EWIV
zugrunde
liegende
Verordnung
trat
am
1.
Juli
1989
in
Kraft.
EUbookshop v2
The
notification
became
effective
on
February
18
1991.
Die
Anmeldung
wurde
am
18.
Februar
1991
wirksam.
EUbookshop v2
These
rules
became
even
politically
effective
in
history.
Diese
Regeln
wurden
in
der
Geschichte
sogar
politisch
wirksam.
ParaCrawl v7.1
Two
safety
standards
became
effective
with
the
machinery
directive.
Mit
der
Maschinenrichtlinie
werden
zwei
Sicherheitsnormen
wirksam.
ParaCrawl v7.1