Translation of "Bears resemblance" in German
The
conflict
in
the
Basque
country
bears
some
resemblance
to
that
in
Northern
Ireland.
Der
Konflikt
im
Baskenland
ähnelt
in
gewisser
Weise
jenem
in
Nordirland.
Europarl v8
It
bears
a
dangerous
resemblance
to
the
information
campaign
on
the
harmful
effects
of
smoking.
Sie
ähnelt
in
gefährlicher
Weise
der
Informationskampagne
über
die
schädlichen
Folgen
des
Rauchens.
Europarl v8
The
new
Treaty
still
bears
a
strong
resemblance
to
the
Constitution.
Der
neue
Vertrag
weist
noch
immer
große
Ähnlichkeit
mit
der
Verfassung
auf.
Europarl v8
He
also
bears
no
resemblance
to
his
later
appearances.
Er
hat
keine
Ähnlichkeit
mit
seinem
späteren
Aussehen.
Wikipedia v1.0
This
landscape
bears
a
clear
resemblance
to
the
Kuppen
Rhön.
Diese
Landschaft
hat
bereits
deutliche
Ähnlichkeit
mit
der
Kuppenrhön.
Wikipedia v1.0
And
that
bears
a
curious
resemblance
to
champagne.
Das
hat
eine
gewisse
Ähnlichkeit
mit
Champagner.
OpenSubtitles v2018
Apart
from
big
feet
Clarence
bears
absolutely
no
resemblance
to
a
bloodhound.
Außer
seinen
großen
Füßen
hat
Clarence
absolut
nichts
mit
einem
Bluthund
gemein.
OpenSubtitles v2018
He
was
Hitler's
favorite
singer
and,
fortunately,
bears
a
passing
resemblance
to
moi.
Er
war
Hitlers
Lieblingssänger
und
hat
zum
Glück
eine
gewisse
Ähnlichkeit
mit
moi.
OpenSubtitles v2018
He
bears
a
resemblance
to
the
original.
Er
hat
eine
gewisse
Ähnlichkeit
mit
dem
Original.
OpenSubtitles v2018
What
Frank
wants
to
send
back
bears
zero
resemblance.
Was
Frank
zurückschicken
will,
hat
keinerlei
Ähnlichkeiten.
OpenSubtitles v2018
This
boy
bears
no
resemblance
at
all
to
a
sasquatch.
Dieser
Junge
hat
keinerlei
Ähnlichkeit
zu
einem
Bigfoot.
OpenSubtitles v2018
An
angel
that,
by
her
description,
bears
no
resemblance
to
Della
Reese.
Einem
Engel,
der
keine
Ähnlichkeit
mit
Della
Reese
hat.
OpenSubtitles v2018
The
photo
bears
some
resemblance
to
me,
I
admit.
Ich
gebe
zu,
das
Foto
ähnelt
mir.
OpenSubtitles v2018
It
bears
a
resemblance
to
an
Alkian
confection
we
acquired
several
years
ago.
Es
ähnelt
einem
alkianischen
Gebräu,
das
wir
mal
bekamen.
OpenSubtitles v2018
Thompson
has
acknowledged
that
the
character
bears
a
resemblance
to
its
creator.
Thompson
hat
angemerkt,
dass
der
Charakter
Ähnlichkeit
mit
seiner
Schöpferin
hat.
WikiMatrix v1
Hogwarts
bears
little
resemblance
to
the
school
under
Dumbledore's
leadership.
Hogwarts
hat
mit
der
Schule
unter
Dumbledores
Leitung
nur
noch
wenig
gemein.
OpenSubtitles v2018