Translation of "Be transparent about" in German

Als Unternehmen müssen Übertragungs-/Fernleitungsnetzbetreiber in Bezug auf ihre Zusammenarbeit Transparenz gewährleisten.

Die Vorstände müssen den tatsächlichen Zustand des Unternehmens transparenter dar­stellen.

Um transparent und fair zu sein, wie wir welche Informationen sammeln;

Wir wünschen Seiten über ihre Gebühren transparenter wäre.

Darüber hinaus muß die Organisation ihre Entscheidungen und das Ergebnis ihrer Leistungskontrolle offen und transparent darlegen.

Aber lassen Sie mich transparent darüber sein, was Japan tatsächlich unterstützen wird, und wie.

Die zuständigen Behörden sollten hinsichtlich der von ihnen verhängten Sanktionen und Maßnahmen Transparenz walten lassen.

Die Ratingagenturen sollen strengere Vorschriften einhalten, ihre Ratings transparenter machen und für Fehler haften.

Die Behörden sollten bei den von ihnen verhängten Sanktionen und Maßnahmen Transparenz walten lassen.

Die zuständigen Behörden sollten bei den von ihnen verhängten Sanktionen und Maßnahmen Transparenz walten lassen.

Machen Sie spezifische und transparente Angaben zu den Geschäftsproblemen, die Sie zu lösen versuchen.

Wir werden transparent darüber informieren, welche Informationen wir sammeln und wie wir damit umgehen.

In Bezug auf Änderungen, die wir an unseren Leistungsbedingungen vornehmen, möchten wir transparent sein.

Also, sollte der NBA sein, mehr Transparenz über die Kriterien für die Auszeichnungen?

Achten Sie darauf, so transparent wie möglich in Bezug auf Ihre Quellen zu sein.

Wir respektieren Ihre Privatsphäre und möchten transparent darlegen, wie wir Ihre Informationen nutzen.

Wann ist es für Sissy-Boy möglich, vollständig über den Fortschritt der Nachhalitgkeit transparent zu sein?

Dieses Parlament will keine Offenlegung und Transparenz hinsichtlich der Vergütungsregelung für seine Mitglieder, und das ist gegenüber der Öffentlichkeit besonders skandalös.

Die Rechtsvorschriften bezüglich genetisch veränderter Produkte müssen transparent sein, auf demokratischem Wege zustande kommen und kohärent sein.

Ich appelliere an Italien, in Bezug auf die Behandlung von Einwanderern auf Lampedusa offen und transparent zu sein.

Sie sollten im Hinblick auf ihre Finanzierung transparent sein, so dass kein Raum für Organisationen vorhanden ist, die den Prozess an sich reißen, um im Wesentlichen mehr Finanzierung für Initiativen zu erhalten, an die sie glauben Lassen Sie dies wirklich eine Initiative der Bürgerinnen und Bürger und nicht von Organisationen der Zivilgesellschaft und NRO sein.

Mehr noch, als ich vorgeschlagen habe, dass die Mitglieder Transparenz in Bezug auf ihre Vergütungen, die sie für ihre monatlichen Ausgaben erhalten, walten lassen sollten, ist mir die kalte Schulter gezeigt worden.

Schließlich fordern wir von ihnen doch nur die Transparenz ihrer Investition in Aktien, die sie der Öffentlichkeit zum Kauf empfehlen.

Mit diesem Vorschlag für eine Richtlinie stellen wir einen Rahmen vor, der - einmal beschlossen - die Mitgliedstaaten zu Offenheit und Transparenz in ihrer Einwanderungspolitik veranlassen dürfte.

Mir ist klar, dass eine zehnjährige Verwertungssperre für das Wohlergehen der westeuropäischen Pharmaindustrie notwendig ist, aber wir müssen uns gegenüber den Beitrittsländern fair verhalten, und vor allem müssen wir darauf achten, dass unsere Abmachungen mit ihnen transparent sind.