Translation of "Transparency for" in German
In
doing
this
we
can
really
contribute
towards
greater
transparency
for
our
citizens.
Damit
können
wir
wirklich
zu
größerer
Transparenz
für
unsere
Bürger
beitragen.
Europarl v8
This
need
for
transparency
and
clarity
is
a
democratic
sine
qua
non
.
Demokratie
verlangt
nach
Transparenz
und
Klarheit.
Europarl v8
For
example,
you
call
for
transparency
in
the
meetings
of
the
political
groups.
So
fordern
Sie
beispielsweise
Transparenz
in
den
Fraktionstreffen
der
politischen
Parteien.
Europarl v8
I
believe
that
transparency
is
necessary
for
the
forthcoming
appointments.
Ich
glaube,
dass
Transparenz
das
Gebot
der
nächsten
Benennungen
sein
wird.
Europarl v8
It
is
about
clarity
and
transparency
for
consumers.
Es
geht
um
Klarheit
und
Transparenz
für
Verbraucher.
Europarl v8
It
is
also
a
question
of
greater
transparency
for
the
citizen.
Es
geht
hier
auch
um
mehr
Transparenz
für
den
Bürger.
Europarl v8
Commissioner,
I
asked
for
transparency
and
you
responded.
Herr
Kommissar,
ich
bat
um
Transparenz,
und
Sie
antworteten.
Europarl v8
I
understand
product
transparency
for
consumers
to
mean
something
different.
Unter
Produkttransparenz
für
Verbraucherinnen
und
Verbraucher
verstehe
ich
etwas
anderes.
Europarl v8
But
there
is
also
a
need
for
transparency
in
this
area.
Aber
auch
Transparenz
ist
in
diesem
Bereich
gefragt.
Europarl v8
That
is
good
for
consistency
but
bad
for
transparency.
Das
ist
gut
für
die
Gleichartigkeit,
aber
schlecht
für
die
Offenheit.
Europarl v8
To
satisfy
the
need
for
transparency,
the
Commission
needs
to
submit
regular
reports.
Um
der
Transparenz
willen
muss
die
Kommission
regelmäßig
Berichte
vorlegen.
Europarl v8
Full
transparency
is
essential
for
budgetary
control.
Volle
Transparenz
ist
eine
essentielle
Voraussetzung
für
die
Haushaltskontrolle.
Europarl v8
I
shall
continue
our
joint
fight
for
transparency
from
the
outside.
Ich
werde
unseren
gemeinsamen
Kampf
für
Transparenz
von
außerhalb
des
Parlaments
fortsetzen.
Europarl v8
We
call
for
transparency
and
an
adjusted
quota.
Wir
verlangen
Transparenz
und
eine
angepasste
Quote.
Europarl v8
This
is
important
for
transparency.
Das
ist
wichtig
für
die
Transparenz.
Europarl v8
We
only
want
effectiveness,
democracy,
transparency
and
respect
for
the
principle
of
subsidiarity.
Wir
wollen
nur
Effizienz,
Demokratie,
Transparenz
und
die
Einhaltung
des
Subsidiaritätsprinzips.
Europarl v8