Translation of "Bayonet mount" in German
Also,
locking
using
a
bayonet
mount
may
be
provided.
Vorgesehen
sein
kann
auch
die
Verriegelung
nach
Art
eines
Bajonettverschlusses.
EuroPat v2
In
a
preferable
exemplary
embodiment,
the
quick-action
lock
of
the
blade
support
device
is
embodied
as
a
bayonet
mount.
Bei
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
ist
der
Schnellspannverschluß
der
Messerhaltevorrichtung
als
Bajonettverschluß
ausgebildet.
EuroPat v2
Connection
of
the
two
housing
parts
can
also
be
made
by
a
lock
of
the
bayonet-mount
type.
Die
Verbindung
der
beiden
Gehäuseteile
kann
auch
durch
einen
Bajonettverschluß
erfolgen.
EuroPat v2
The
control
system
of
the
support
bracket
allows
precise
regulation
of
the
angle
of
bayonet
mount
for
dedicated
products
in
the
Interphone.
Das
Steuersystem
des
Stützträgers
ermöglicht
eine
präzise
Winkelverstelleinrichtung
Bajonettverschlusses
für
den
Bereich
von
Produkten
gewidmet
Interphone.
ParaCrawl v7.1
Hereby,
it
is
more
specifically
provided
that
the
wedge
plate
is
connected
to
the
wedge
by
a
bayonet
mount.
Insbesondere
ist
hierbei
vorgesehen,
dass
die
Keilplatte
mit
dem
Schieberkeil
durch
einen
Bajonettverschluss
verbunden
ist.
EuroPat v2
However,
other
securing
elements
are
conceivable,
for
instance
in
the
form
of
a
bayonet
mount.
Es
sind
jedoch
auch
andere
Befestigungselemente,
wie
z.B.
in
Form
eines
Bajonettverschlußes,
denkbar.
EuroPat v2
The
apparatus
of
claim
1,
characterized
in
that
the
bayonet
mount
(30)
is
formed
by
nonpositive
engagement.
Vorrichtung
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Bajonettverschluss
(30)
durch
Kraftschluss
gebildet
ist.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
preferred
exemplary
embodiment,
the
first
connecting
element
is
a
Y
piece,
the
artificial
nose
is
mountable
on
the
Y
piece
as
a
cylindrical
tube
by
means
of
a
screw
or
bayonet
mount,
and
its
free
end
functions
as
a
connector
attachment.
Gemäß
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
ist
das
eine
Verbindungselement
ein
Y-Stück
und
die
Kunstnase
ist
zylinderrohrartig,
mittels
Schraub-
oder
Bajonettverschluß
am
Y-Stück
aufsetzbar,
und
an
ihrem
freien
Ende
als
Konnektoransatz
ausgebildet.
EuroPat v2
Connection
of
the
container
2
is
achieved
by
engagement
of
a
bayonet
mount
5
in
corresponding
recesses
6
incorporated
in
the
container
immediately
below
it.
Die
Verbindung
des
Behältnisses
2
wird
durch
Eingriff
eines
Bajonettverschlusses
5
in
entsprechende
Ausnehmungen
6
des
darunter
befindlichen
Behältnisse
hergestellt.
EuroPat v2
In
other
fields
of
optics,
for
example
photo-optics,
it
has
long
been
known
to
attach
objectives
via
a
so-called
bayonet
mount
to
the
involved
camera.
In
anderen
Bereichen
der
Optik,
beispielsweise
der
Photooptik,
ist
es
seit
langem
bekannt
die
Objektive
mit
einer
sogenannten
Bajonettbefestigung
an
die
betreffende
Kamera
anzusetzen.
EuroPat v2
The
bayonet
mount
permits
rapid
change
of
the
objective
and
also
assures
that
the
objective
is
always
locked
in
the
same
angular
position
so
that,
for
example,
actuating
devices
and
scales
for
aperture,
distance,
etc.,
are
always
accessible
to
the
user
at
the
same
angular
location.
Die
Bajonettbefestigung
ermöglicht
ein
rasches
Wechseln
des
Objektivs
und
sorgt
auch
dafür,
daß
das
Objektiv
stets
in
der
gleichen
Winkellage
verriegelt
wird,
damit
z.B.
Betätigungseinrichtungen
und
Skalen
für
Blende,
Entfernung
etc.
immer
an
gleicher
Stelle
dem
Benutzer
zugänglich
sind.
EuroPat v2