Translation of "Battery-driven" in German
He's
kept
alive
mechanically,
a
battery-driven
heart.
Er
wird
mechanisch
am
Leben
erhalten,
sein
Herz
ist
batteriebetrieben.
OpenSubtitles v2018
The
use
of
a
battery-driven
welding
device
is
not
disclosed.
Die
Verwendung
eines
batteriebetriebenen
Schweißgerätes
ist
nicht
geoffenbart.
EuroPat v2
The
battery-driven
pro-equi
esl
does
not
require
any
power
point
on
the
horse
boxes.
Das
batteriebetriebene
pro-equi
esl
benötigt
keinen
Stromanschluss
an
den
Pferdeboxen.
CCAligned v1
The
battery-driven
beacons
were
placed
invisibly
for
the
customers
on
top
of
the
lighting
rails.
Die
batteriebetriebenen
Beacons
konnten
dabei
für
Kunden
unsichtbar
auf
die
Beleuchtungsschienen
gelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
lock
is
battery-driven
and
therefore
does
not
need
an
external
power
source.
Das
Schloss
ist
batteriebetrieben
und
benötigt
keine
zusätzliche
Stromquelle.
ParaCrawl v7.1
The
battery-driven
water-pumping
system
is
designed
for
small
hands.
Das
batteriebetriebene
Wasser-Pump-System
ist
auf
kleine
Hände
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
battery-driven
D
ata
Logger
Solowin
plots
the
pressure
data
continuously.
Der
batteriebetriebene
Data
Logger
Solowin
zeichnet
die
Druckdaten
permanent
auf.
ParaCrawl v7.1
It
was
battery-driven
and
could
rotate.
Es
war
batteriebetrieben
und
konnte
sich
drehen.
ParaCrawl v7.1
Battery-driven
vessels
with
domestic
consumer
devices
on
board
require
an
increased
capacity.
Batteriebetriebene
Schiffe
mit
Haushaltsgeräten
an
Bord
benötigen
eine
erhöhte
Kapazität.
ParaCrawl v7.1
The
Tecnovita
portable
scale
is
compact,
battery-driven,
and
perfect
for
your
next
holiday!
Die
Tecnovita
Kofferwaage
ist
kompakt,
batteriebetrieben
und
somit
perfekt
für
Ihren
nächsten
Urlaub!
ParaCrawl v7.1
With
battery-driven
lift
trucks,
the
battery
is
generally
located
in
the
load
unit
and
is
therefore
also
raised
therewith.
Bei
batteriebetriebenen
Hubwagen
befindet
sich
die
Batterie
üblicherweise
im
Lastteil,
wird
daher
ebenfalls
mit
angehoben.
EuroPat v2
Thus,
in
particular
electrical
cooling
apparatus
with
and
without
cooling
elements,
or
battery-driven
cooling
elements
are
possible.
Somit
kommen
insbesondere
elektrische
Kühlgeräte
mit
oder
ohne
Kühlelemente
oder
batteriebetriebene
Kühlelemente
in
Betracht.
EuroPat v2