Translation of "On battery" in German

This test must be carried out on all battery electric road vehicles referred to in paragraph 1 of this Regulation.
Diese Prüfung ist an allen batteriebetriebenen Elektro-Straßenfahrzeugen nach Absatz 1 dieser Regelung durchzuführen.
DGT v2019

It works on battery, but, oh, my God, I'm excited!
Sie hat eine Batterie, aber, mein Gott, ich bin aufgeregt!
OpenSubtitles v2018

So just keep an eye on the battery in case we get separated.
Achtet auf den Akku, falls wir getrennt werden.
OpenSubtitles v2018

The battery on my phone died.
Der Akku meines Handys ist leer.
OpenSubtitles v2018

They don't turn on the battery.
Sie schalteten die Batterie nicht an.
OpenSubtitles v2018

She thought she could get her hands on the battery and the crystal.
Sie dachte, sie bekäme die Batterie und den Kristall.
OpenSubtitles v2018

In addition all memories are set upon switching on of the battery and the output functions are blocked.
Außerdem werden sämtliche Speicher beim Einschalten der Batterie ausgerichtet und die Ausgangsfunktionen gesperrt.
EuroPat v2