Translation of "Basic literacy" in German
It
also
addresses
a
phase
of
basic
music
literacy.
Es
steht
auch
eine
Periode
der
grundlegenden
Musik
Alphabetisierung.
CCAligned v1
Especially
important
are
policies
for
those
with
poor
basic
skills
(literacy
and
numeracy).
Besonders
wichtig
sind
Politiken
für
Personen
mit
geringen
Grundfertigkeiten
(Lesen,
Schreiben,
Rechnen).
TildeMODEL v2018
It
should
be
extended
to
education
in
literacy,
basic
skills
and
vocational
training,
taking
account
of
the
decline
of
some
sectors
of
the
economy
and
the
rise
of
new
technologies.
Unterstützt
werden
sollten
ferner
die
Alphabetisierung,
die
allgemeine
Grundausbildung
sowie
eine
zusätzliche
berufliche
Vorbereitung,
EUbookshop v2
For
example,
workshop
and
other
initiatives
can
include,
as
part
of
their
programme,
the
remedial
teaching
of
basic
literacy
and
numeracy.
Programms
Unterricht
zur
Verbesserung
der
Grundkenntnis
se
in
Lesen,
Schreiben
und
Rechnen
anbieten.
EUbookshop v2
The
core
curriculum
included
basic
numeracy,
literacy,
ICT
and
social
and
life
skills.
Der
Kernlehrplan
beinhaltete
grundlegende
Rechen-,
Lese-,
Schreib-
und
IKT-Fähigkeiten
sowie
soziale
und
Lebenskompetenz.
EUbookshop v2
Except
antivirus
software,
you
must
be
aware
of
the
basic
computer
literacy
and
security
measures.
Außer
antivirus-software,
müssen
Sie
sich
bewusst
sein,
der
grundlegende
computer-literacy
und
security-Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
today's
report
on
illiteracy
is
a
very
important
contribution
to
the
wider
issue
at
European
level,
i.e.
our
review
of
the
basic
skills
of
literacy
and
a
working
knowledge
of
arithmetic
as
prerequisites
to
social
integration,
as
prerequisites
to
the
European
Union's
achieving
the
Lisbon
objective
of
a
knowledge-based
economy.
Herr
Präsident,
der
heutige
Bericht
über
Analphabetismus
ist
ein
sehr
bedeutender
Beitrag
zu
dem
für
die
Europäische
Union
herausragenden
Problem
der
Verbreitung
der
Grundfähigkeiten,
d.
h.
der
Lese-
und
Schreibkenntnisse
sowie
der
funktionellen
Kenntnisse
der
Mathematik,
als
Voraussetzung
für
die
soziale
Integration
und
die
Verwirklichung
des
Ziels
von
Lissabon,
die
Schaffung
einer
wissensbasierten
Wirtschaft.
Europarl v8
The
Agenda
includes
provision
for
setting
up
technology
community
centres
to
bring
literacy,
basic
education
and
vocational
training
to
impoverished
communities.
Die
Agenda
sieht
unter
anderem
die
Einrichtung
von
Technologie-Gemeinschaftszentren
vor,
die
den
Menschen
in
verarmten
Gemeinwesen
Möglichkeiten
zum
Erwerb
von
Lese-
und
Schreibfähigkeiten
sowie
einer
Grundbildung
und
Berufsausbildung
veschaffen
sollen.
MultiUN v1
Many
new
teachers
feel
ill-prepared
to
teach
basic
literacy
and
numeracy.
Viele
junge
Lehrer
fühlen
sich
nicht
ausreichend
vorbereitet,
um
grundlegende
Lese-,
Schreib-
und
Rechenfähigkeiten
zu
unterrichten.
Tatoeba v2021-03-10
In
Sub-Saharan
Africa,
it
is
estimated
that
88%
of
children
and
teenagers
will
enter
adulthood
without
basic
literacy.
In
Schwarzafrika
verfügen
schätzungsweise
88%
der
Kinder
und
Jugendlichen
beim
Übergang
zum
Erwachsenenalter
nicht
über
grundlegende
Lese-
und
Schreibkompetenzen.
News-Commentary v14
As
a
precondition
for
boosting
employability,
the
programme
has
a
strong
emphasis
on
social
inclusion
measures,
including
basic
Greek
literacy.
Als
Voraussetzung
für
eine
bessere
Vermittelbarkeit
wird
im
Programm
starker
Nachdruck
auf
Maßnahmen
zur
sozialen
Eingliederung
gelegt
einschließlich
der
Erlernung
von
grundlegenden
Lese-
und
Schreibkenntnissen
im
Griechischen.
TildeMODEL v2018
Most
Member
States
promote
basic
adult
education
(literacy,
numeracy
and
sometimes
ICT
and
social
skills),
including
in
non-formal
settings.
Die
meisten
Mitgliedstaaten
fördern
eine
grundlegende
Erwachsenenbildung
(Schreiben,
Rechnen,
Lesen
und
manchmal
IKT-Fähigkeiten
und
soziale
Kompetenzen),
die
auch
auf
nicht-formalem
Wege
vermittelt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Some
NAPs
stress
the
broader
issues
of
an
inclusive
Information
Society
and
basic
ICT
literacy
for
all
by
focusing
on
public
IT
access
and
learning
centres
(UK,
Portugal)
or
enhancing
the
IS
in
deprived
areas
(UK,
Italy,
Greece).
Einige
NAP
streben
die
umfassenderen
Ziele
einer
Informationsgesellschaft
für
alle
und
grundlegendere
IKT-Kenntnisse
für
alle
an,
indem
sie
sich
auf
den
öffentlichen
Zugang
zur
Informationstechnologie
und
Lernzentren
(Vereinigtes
Königreich,
Portugal)
oder
auf
den
Aufbau
der
Informationsgesellschaft
in
benachteiligten
Gebieten
(Vereinigtes
Königreich,
Italien,
Griechenland)
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
With
this
in
mind,
it
is
important
to
promote
all
programmes
and
projects
aimed
at
achieving
this,
from
basic
literacy
to
computer
literacy
and
networking
of
women’s
organisations,
as
a
key
pillar
in
ensuring
the
promotion
of
the
role
of
women
in
national
development.
In
diesem
Zusammenhang
sollten
alle
Programme
und
Projekte,
die
dieses
Ziel
verfolgen,
gefördert
werden
–
von
der
ersten
Alphabetisierung
bis
hin
zur
Unterstützung
der
Informatisierung
und
der
Vernetzung
von
Frauenverbänden,
um
die
Mitwirkung
und
die
Aufwertung
der
Rolle
von
Frauen
in
der
nationalen
Entwicklung
zu
untermauern
und
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018