Translation of "Basic equation" in German
There's
a
basic
equation
that
we
can't
get
away
from.
Dies
ist
eine
Gleichung,
vor
der
wir
nicht
davon
laufen
können.
TED2013 v1.1
The
basic
equation
of
the
method
can
be
written
:
Die
Grundgleichung
der
Methode
kann
wie
folgt
angeschrieben
werden
:
EUbookshop v2
This
is
the
basic
equation
that
you
will
be
calculating:
Dies
ist
die
Grundgleichung,
die
berechnet
werden
soll:
CCAligned v1
The
above
basic
equation
can
correspondingly
be
expanded
with
a
current
corrector
term.
Obige
Grundgleichung
kann
entsprechend
um
einen
Stromkorrekturterm
erweitert
werden.
EuroPat v2
The
very
basic
equation
for
the
calculation
of
Customer
Lifetime
Value
is:
Die
sehr
einfache
Gleichung
für
die
Berechnung
des
Customer
Lifetime
Value
ist:
CCAligned v1
The
basic
equation
for
the
growth
of
muscle
mass
is:
Die
Grundgleichung
für
das
Wachstum
der
Muskelmasse
lautet:
CCAligned v1
The
basic
equation
that
governs
this
relationship
is:
Die
grundlegende
Gleichung,
die
diese
Beziehung
bestimmt,
ist:
ParaCrawl v7.1
This
basic
equation
contains
three
constants,
whose
values
are
unknown
and
which
must
therefore
be
determined
experimentally.
Diese
Grundgleichung
enthält
drei
Konstanten,
deren
Werte
unbekannt
sind
und
daher
experimentell
bestimmt
werden
müssen.
EuroPat v2
Its
basic
law,
Schrödinger's
equation,
is
just
as
deterministic
as
any
of
Newton's.
Ihr
grundsätzliches
Gesetz,
die
Schrödingersche
Gleichung,
ist
ebenso
deterministisch
wie
alle
Newtonschen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
basic
equation
used
in
calculating
the
volumetric
flow
rate
for
all
DryCal
units.
Das
ist
die
Grundgleichung,
die
zur
Berechnung
der
volumetrischen
Durchflussrate
für
alle
DryCal-Geräte
verwendet
wird.
CCAligned v1
We
therefore
need,
and
this
is
a
very
basic
equation
that
all
Heads
of
Government
could
understand
?
Deshalb
benötigen
wir,
und
das
ist
eine
ganz
elementare
Gleichung,
die
alle
Regierungschefs
verstehen
würden,
?
Europarl v8
The
basic
equation
of
electricity
is
“Coulomb’s
law,”
which
governs
the
electrical
attraction
or
repulsion
between
charged
particles
and
looks
exactly
like
Newton’s
law
of
gravity.
Die
grundlegende
Gleichung
für
die
Elektrizität
ist
das
“Coulombsche
Gesetz”,
das
die
elektrische
Anziehung
oder
Abstoßung
zwischen
geladenen
Teilchen
behandelt
und
genauso
aussieht
wie
Newtons
Gravitationsgesetz.
News-Commentary v14
It
is
also
of
interest
and
unexpected
that
the
branched
C7
-C9
sugars
obtained
from
glucose
and
fructose
could
be
completely
fermented
with
the
usual
yeast
preparations
and
the
speed
of
ethanol
formation
represented
by
the
following
basic
equation
of
fermentation
##STR13##
was
only
slightly
reduced.
Von
Interesse
und
überraschend
ist,
daß
die
aus
Glucose
und
Fructose
erhaltenen
verzweigten
C
7
-C
9
-Zucker
mit
üblichen
Hefepräparaten
vollständig
vergärbar
sind
und
die
Geschwindigkeit
der
Äthanolbildung
gemäß
der
Grundgleichung
der
Gärung
nur
geringfügig
vermindert
wird.
EuroPat v2