Translation of "Basel framework" in German
The
Basel
framework
is
designed
for
application
to
internationally
active
banks.
Die
Baseler
Rahmenvereinbarung
hingegen
ist
für
international
operierende
Banken
konzipiert.
TildeMODEL v2018
The
Revised
Basel
Framework
does
not
currently
provide
for
a
more
risk-sensitive
treatment
for
STS
securitisations.
Der
überarbeitete
Basler
Rahmen
sieht
derzeit
keine
risikogerechtere
Behandlung
von
STS-Verbriefungen
vor.
TildeMODEL v2018
The
finalised
Basel
framework
is
to
be
incorporated
into
the
forthcoming
review
of
the
CRR
.
Die
finalen
Baseler
Regelungen
sollen
in
der
kommenden
Überarbeitung
der
CRR
Berücksichtigung
finden.
ParaCrawl v7.1
The
Basel
framework
encompasses
all
applicable
standards
issued
by
the
Basel
Committee
on
Banking
Supervision.
Das
Baseler
Rahmenwerk
umfasst
alle
gültigen
Standards
des
Baseler
Ausschusses
für
Bankenaufsicht.
ParaCrawl v7.1
The
Basel
II
regulatory
framework
was
published
in
June
2004.
Das
Rahmenwerk
Basel
II
ist
im
Juni
2004
veröffentlicht
worden.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
Basel
Capital
Adequacy
Framework
(Basel
I,
II
and
II)
about?
Worum
geht
es
bei
der
Basler
Eigenkapitalvereinbarung
(Basel
I,
II
und
III)?
CCAligned v1
I
believe
that
the
recent
economic
and
financial
crisis,
or
the
biggest
recession
since
the
days
of
the
great
depression,
has
highlighted
the
need
for
a
radical
review
of
the
current
Basel
II
regulatory
framework.
Ich
bin
davon
überzeugt,
dass
die
kürzliche
Wirtschafts-
und
Finanzkrise
oder
die
größte
Rezession
seit
der
Weltwirtschaftskrise
die
Notwendigkeit
einer
radikalen
Überprüfung
des
aktuellen
Basel
II-Regulierungsrahmens
aufgezeigt
hat.
Europarl v8
A
capital
ratio
higher
than
6
%
may
also
be
wise
in
the
light
of
the
reform
of
international
agreements
within
the
Basel
II
framework
and
the
abolition
of
state
guarantees
in
order
to
fulfil
the
market’s
expectations
of
greater
strength
especially
on
the
part
of
Land
banks
and
thereby
to
achieve
a
better
rating.
Eine
höhere
Kapitalquote
als
6
%
mag
auch
im
Hinblick
auf
die
Reform
der
internationalen
Übereinkünfte
im
Rahmen
von
Basel
II
und
den
Wegfall
der
staatlichen
Haftungen
sinnvoll
sein,
um
die
Erwartungen
des
Marktes
nach
einer
verbesserten
Solidität
insbesondere
von
Landesbanken
zu
erfüllen
und
daher
ein
besseres
Rating
zu
erzielen.
DGT v2019