Translation of "Basel" in German
The
Basel
Committee
on
Banking
Supervision
will
follow
suit.
Der
Basler
Ausschuss
für
Bankenaufsicht
wird
nachziehen.
Europarl v8
The
regulatory
system
in
Basel
II
was
circumvented
by
means
of
shadow
banking.
Das
Regulierungssystem
von
Basel
II
wurde
mittels
Shadow
Banking
umgangen.
Europarl v8
Basel
II
has
not
proved
very
effective
as
a
crisis
prevention
mechanism.
Basel
II
hat
sich
nicht
als
sehr
effektiver
Mechanismus
zur
Krisenprävention
herausgestellt.
Europarl v8
When
will
the
proposal
for
a
directive
on
Basel
II
be
submitted?
Wann
wird
es
den
Richtlinienvorschlag
zu
Basel
II
geben?
Europarl v8
There
will
be
a
directive
on
Basel
II
and
on
international
accounting
standards.
Es
wird
eine
Richtlinie
zu
Basel
II
und
zu
internationalen
Rechnungslegungsgrundsätzen
geben.
Europarl v8
The
Secretariat
of
the
Basel
Convention
was
also
informed.
Das
Sekretariat
des
Basler
Übereinkommens
wurde
ebenfalls
verständigt.
Europarl v8
Both
areas
-
the
accounting
standards
and
Basel
II
-
are
hideously
complicated.
Beide
Bereiche
-
die
Rechnungslegungsgrundsätze
und
Basel
II
-
sind
außerordentlich
kompliziert.
Europarl v8
Two
of
the
three
lorries
involved
had
braked
approaching
long-term
roadworks
in
the
direction
of
Basel.
Zwei
der
drei
beteiligten
Lastwagen
hatten
vor
einer
Dauerbaustelle
in
Richtung
Basel
gebremst.
WMT-News v2019
Through
Kandern
runs
the
well-known
Westweg,
a
hiking
trail
through
the
Black
Forest
from
Pforzheim
to
Basel.
Durch
Kandern
führt
der
bekannte
Westweg,
ein
Wanderweg
von
Pforzheim
nach
Basel.
Wikipedia v1.0
The
bishop
governed
the
city
as
representative
of
the
Emperor
who
gained
possession
of
Basel
in
1006.
Stadtherr
in
Basel
wurde
in
Vertretung
des
Kaisers
der
Bischof.
Wikipedia v1.0