Translation of "Based on the model of" in German
Based
on
the
model
of
traditional
markets,
the
digital
market
too
depends
on
law-abiding
behaviour.
Wie
die
herkömmlichen
Märkte
ist
auch
der
digitale
Markt
von
gesetzestreuem
Verhalten
abhängig.
Europarl v8
Employee
participation
in
the
newly
created
company
will
be
subject
to
negotiations
based
on
the
model
of
the
European
Company
Statute.
Die
Mitbestimmung
im
neuen
Unternehmen
ist
Verhandlungssache
nach
dem
Vorbild
des
SE-Statuts.
TildeMODEL v2018
In
Czech
Republic,
a
"partial
unemployment
contribution"
has
been
introduced,
based
on
the
German
model
of
"Kurzarbeit"
(short-time
working).
In
der
Tschechischen
Republik
wurde
nach
deutschem
Vorbild
ein
„Kurzarbeitergeld“
eingeführt.
TildeMODEL v2018
Our
Standard
Plus
machines
are
based
on
the
standard
model
of
the
“Basic
product
line”.
Die
Maschinen
basieren
auf
dem
Grundmodell
der
„Basic-Produktreihe“.
CCAligned v1
We
provide
advanced
consultancy
in
the
field
of
POS
materials
based
on
the
5C
model
of
cooperation.
Wir
bieten
erweiterte
Beratung
im
Bereich
der
POS-Materialien
auf
Basis
des
5C
Kooperationsmodells.
CCAligned v1
The
Swiss
banking
system
is
based
on
the
model
of
universal
banking.
Das
Schweizer
Bankensystem
ist
auf
dem
Modell
der
Universalbank
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
However,
these
approaches
are
based
on
the
linearized
dynamic
model
of
the
crane.
Diese
Ansätze
beruhen
aber
auf
dem
linearisierten
dynamischen
Modell
des
Krans.
EuroPat v2
Our
consulting
services
are
based
on
the
Reference
Model
of
Future-oriented
Company
Structuring.
Unsere
Beratungsleistungen
basieren
auf
dem
Referenzmodell
der
zukunftsorientierten
Unternehmensgestaltung.
ParaCrawl v7.1
This
OM
is
based
on
the
top
model
of
serial
Vintage
Furch
guitars.
Dieser
OM
basiert
auf
das
Top-Modell
der
seriellen
Vintage
Furch
Gitarren.
ParaCrawl v7.1
Porsche
has
redeveloped
the
Sport
Chrono
Package
based
on
the
model
of
the
sports
car.
Dafür
hat
Porsche
das
Sport
Chrono-Paket
nach
dem
Vorbild
der
Sportwagen
neu
geschnürt.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
Emergency
Pedagogy
is
based
on
the
model
of
the
typical
development
of
a
psycho
trauma.
Das
Konzept
der
Notfallpädagogik
basiert
auf
einem
Verlaufsmodell
psychotraumatischer
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
eye-catching
design
is
based
on
the
model
of
nature.
Das
auffällige
Design
ist
dem
Vorbild
der
Natur
nachempfunden.
ParaCrawl v7.1
Select
products
based
on
the
make
and
model
of
your
excavator.
Treffen
Sie
eine
Produktauswahl
nach
Fabrikat
und
Modell
Ihres
Baggers.
ParaCrawl v7.1
The
surface
of
the
material
was
developed
based
on
the
model
of
beetle
feet.
Die
Oberfläche
des
Materials
wurde
nach
dem
Vorbild
von
Käferfüßen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1