Translation of "Base pairing" in German
The
complementary
sequence
is
derived
in
a
known
manner
in
accordance
with
the
rules
of
base
pairing.
Die
komplementäre
Sequenz
ergibt
sich
in
bekannter
Weise
nach
den
Regeln
der
Basenpaarung.
EuroPat v2
The
complementary
sequence
is
obtained
in
a
known
manner
according
to
the
rules
for
base
pairing.
Die
komplementäre
Sequenz
ergibt
sich
in
bekannter
Weise
nach
den
Regeln
der
Basenpaarung.
EuroPat v2
All
of
these
techniques
are
based
on
base
pairing,
which
now
is
fully
utilized.
Alle
diese
Techniken
beruhen
auf
Basenpaarung,
welche
jetzt
voll
ausgenutzt
wird.
EuroPat v2
All
these
techniques
are
based
on
base
pairing
which
is
now
taken
full
advantage
of.
Alle
diese
Techniken
beruhen
auf
Basenpaarung,
welche
jetzt
voll
ausgenutzt
wird.
EuroPat v2
All
of
these
techniques
are
based
on
base
pairing,
which
is
now
fully
utilized.
Alle
diese
Techniken
beruhen
auf
Basenpaarung,
welche
jetzt
voll
ausgenutzt
wird.
EuroPat v2
This
is
then
referred
to
as
complete
base
pairing
(perfect
match,
PM).
Man
spricht
dann
von
vollständiger
Basenpaarung
(perfect
match,
PM).
EuroPat v2
All
of
these
techniques
are
based
on
base
pairing,
which
can
now
be
fully
exploited.
Alle
diese
Techniken
beruhen
auf
Basenpaarung,
welche
jetzt
voll
ausgenutzt
werden
kann.
EuroPat v2
All
these
techniques
are
based
on
base
pairing,
which
is
now
fully
exploited.
Alle
diese
Techniken
beruhen
auf
Basenpaarung,
welche
jetzt
voll
ausgenutzt
wird.
EuroPat v2
The
following
are
concrete
hybridization
positions
(first
base-pairing
and
length)
of
additional
primers.
Im
folgenden
sind
konkrete
Hybridisierungspositionen
(erste
Basenpaarung
und
Länge)
von
weiteren
Primern
angegeben.
EuroPat v2
The
bases
in
the
one
chain
binds
to
the
bases
of
the
other
with
the
so-called
base
pairing.
Die
Basen
in
der
einen
Kette
bindet
an
die
Basen
der
anderen
mit
dem
sogenannten
Basenpaarung.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
base
pairing
between
the
strands,
the
active
ingredient
is
also
coupled
to
the
particles.
Durch
die
Basenpaarung
zwischen
den
Strängen
wird
so
auch
der
Wirkstoff
an
die
Partikel
gekoppelt.
EuroPat v2
Detection
of
methylcytosine
is,
however,
difficult,
since
cytosine
and
methylcytosine
exhibit
the
same
base-pairing
behavior.
Ein
Nachweis
von
Methylcytosin
ist
allerdings
schwierig,
da
Cytosin
und
Methylcytosin
das
gleiche
Basenpaarungsverhalten
aufweisen.
EuroPat v2
A
detection
of
methylation
is
difficult,
of
course,
since
cytosine
and
5-methylcytosine
have
the
same
base-pairing
behavior.
Ein
Nachweis
der
Methylierung
ist
allerdings
schwierig,
da
Cytosin
und
5-Methylcytosin
das
gleiche
Basenpaarungsverhalten
aufweisen.
EuroPat v2
In
this
process
the
two
polynucleotide
sequences
are
held
together
in
the
correct
arrangement
by
base
pairing
and
supplemented
by
the
enzyme
with
the
required
nucleotides
to
form
a
complete
double-stranded
DNA
(9).
Dabei
werden
durch
Basenpaarung
die
beiden
Polynukleotid-Sequenzen
in
der
richtigen
Anordnung
zusammengehalten
und
durch
das
Enzym
mit
den
benötigten
Nukleotiden
zu
einer
vollständigen
doppelsträngigen
DNA
ergänzt
(9).
EuroPat v2
Because
the
modification
is
introduced
at
the
phosphorus
atom
the
base-pairing
of
the
nucleotide
sequence
formed
with
a
complementary
nucleotide
sequence
is
not
impaired.
Dadurch,
daß
die
Modifizierung
am
Phosphoratom
angebracht
ist,
wird
die
Basenpaarung
der
gebildeten
Nukleotidsequenz
mit
einer
komplementären
Nukleotidsequenz
nicht
beeinträchtigt.
EuroPat v2
Those
bases
are
preferred
in
which
the
Watson-Crick
base-pairing
with
a
complementary
nucleic
acid
is
not
influenced
or
only
to
a
very
slight
extent.
Bevorzugt
sind
solche
Basen,
bei
denen
die
Watson-Crick
Basenpaarung
mit
einer
komplementären
Nukleinsäure
nicht
oder
sehr
wenig
beeinflußt
wird.
EuroPat v2
The
linearized,
chain-elongated
plasmid
pBR
322
and
the
chain-elongated
ds
cDNA
can
be
annealed
and
recircularized
in
a
conventional
manner,
that
is
to
say
by
base-pairing
of
the
complementary
deoxynucleotide
chains.
Das
linearisierte,
kettenverlängerte
Plasmid
pBR
322
und
die
kettenverlängerte
ds
cDNA
können
hybridisiert
und
in
an
sich
bekannter
Weise,
d.h.
durch
Basenpaarung
der
komplementären
Desoxynucleotid-Ketten-Ketten,
wieder
zum
Ring
geschlossen
werden.
EuroPat v2