Translation of "Basal lamina" in German
One
can
recognize
the
spermatogonia
sitting
on
the
basal
lamina.
Der
Basalmembran
aufsitzend
erkennt
man
die
Spermatogonien.
ParaCrawl v7.1
Outside
the
basal
lamina
the
stroma
ovarii
organizes
itself
to
become
theca
folliculi
cells.
Ausserhalb
der
Basalmembran
organisiert
sich
das
Stroma
ovarii
zur
Theca
folliculi.
ParaCrawl v7.1
They
are
located
in
the
lowermost
lamina
of
the
epidermis,
the
basal
lamina.
Diese
befinden
sich
in
der
untersten
Schicht
der
Epidermis,
der
Basalschicht.
EuroPat v2
The
smooth
muscle
cells
are
anchored
to
the
surrounding
connective
tissue
by
a
basal
lamina.
Die
glatten
Muskelzellen
sind
durch
eine
Basallamina
im
umliegenden
Bindegewebe
verankert.
ParaCrawl v7.1
Outside
its
basal
lamina
a
layer
of
myofibroblasts
and
fibrocytes
surround
the
tubule.
Der
Tubulus
wird
außerhalb
seiner
Basalmembran
von
einer
Schicht
Myofibroblasten
und
Fibrozyten
umgeben.
ParaCrawl v7.1
The
laminin-511
in
the
basal
lamina
significantly
contributes
to
the
skin's
rejuvenation.
Das
in
der
Basalmembran
enthaltene
Laminin-511
trägt
maßgeblich
zur
Verjüngung
der
Haut
bei.
ParaCrawl v7.1
These
are
delimited
from
the
rest
of
the
ovarian
stroma
by
a
thin
basal
lamina.
Diese
sind
durch
eine
dünne
Basalmembran
vom
übrigen
ovariellen
Stroma
abgegrenzt.
ParaCrawl v7.1
They
are
supported
by
a
basement
membrane
known
as
a
basal
lamina,
which
covers
a
capillary
bed.
Sie
werden
durch
eine
Basalmembran,
die
sogenannte
Basallamina,
gestützt,
welche
ein
Kapillarbett
bedeckt.
ParaCrawl v7.1
The
new
active
ingredient
was
specially
developed
to
protect
the
laminin-511
of
the
basal
lamina.
Der
neue
Wirkstoff
wurde
speziell
entwickelt,
um
das
Laminin-511
der
Basalmembran
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
nucleus
of
an
epithelial
cell
is
found
close
to
the
basal
lamina,
towards
the
bottom
of
the
cell.
Der
Zellkern
einer
Epithelzelle
liegt
in
der
Nähe
der
Basallamina
im
basalen
Bereich
der
Zelle.
ParaCrawl v7.1
All
tissues
that
derive
from
ektoderm
show
a
basal
lamina
not
only
the
epithelium
.
Alles
Gewebe,
welches
aus
dem
Ektoderm
entsteht
hat
eine
Basallamina,
nicht
nur
das
Epithel
.
ParaCrawl v7.1
Stemlan-173
Protects
the
Basal
Lamina
and
Therefore
Helps
Improve
Skin
Texture
more...
Stemlan-173
schützt
die
Basalmembran
und
trägt
so
zu
einer
Verbesserung
der
Hauttextur
bei
mehr...
ParaCrawl v7.1
In
short
the
basement
membrane
is
comprised
of
the
3-layered
basal
lamina
and
the
lamina
fibroreticularis
.
Also
besteht
die
Basalmembran
aus
der
in
3
Abschnitte
weiter
untergliederten
Basallamina
und
der
Lamina
fibroreticularis
.
ParaCrawl v7.1
Such
"collecting"
of
nutrient
particles
through
an
intact
tegument
is
only
possible
because
some
"insulating"
elements
(specifically,
a
basal
lamina
under
the
epitheloid
and
certain
types
of
cell-cell
junctions)
are
not
present
in
the
Placozoa.
Ein
solches
„Einsammeln“
von
Nahrungspartikeln
durch
ein
intaktes
Abschlussgewebe
hindurch
ist
nur
deshalb
möglich,
weil
bei
den
Placozoa
verschiedene
„abdichtende“
Elemente
(nämlich
eine
Basallamina
unter
dem
Epitheloid
und
bestimmte
Zell-Zell-Verbindungen)
nicht
vorhanden
sind.
Wikipedia v1.0
Both
tissue
types,
as
well
as
the
basal
lamina
of
the
epithelium,
were
accordingly
lost
more
recently
by
radical
secondary
simplification.
Beide
Gewebetypen
wie
auch
die
Basallamina
des
Epithels
sind
demzufolge
erst
durch
radikale
sekundäre
Vereinfachung
verloren
gegangen.
WikiMatrix v1
On
the
other
hand,
the
very
fine
pores
form
a
cross-linked
network
on
a
perforated
rough
surface,
into
which
fibrillar
components
of
the
sub-epithelial
extracellular
matrix
(ECM)
grow,
starting
from
the
basal
cell
membrane
or
the
basal
lamina,
and
form
"bunched
fibers"
which
are
mechanically
anchored
to
the
substrate.
Andererseits
bilden
diese
Feinstporen
ein
verzweigtes
Netz
einer
löchrigen
rauhen
Oberfläche,
in
die,
ausgehend
von
der
basalen
Zellmembran
bzw.
der
Basallamina,
fibrilläre
Elemente
der
subendothelialen
Extrazelluläre
Matrix
(ECM)
einwachsen,
die
als
"gebündelte
Fasern"
eine
mechanische
Verankerung
auf
dem
Substrat
ergeben.
EuroPat v2
In
vertebrate
embryos
it
is
assumed
that
the
migration
also
depends
on
the
presence
of
fibronectins
that
are
found
on
the
basal
lamina
under
the
epiblast.
Bei
allen
Wirbeltierembryonen
nimmt
man
an,
dass
die
Wanderung
auch
an
die
Anwesenheit
von
Fibronektinen
gebunden
ist,
welche
sich
auf
der
Basallamina
unter
dem
Epiblasten
befinden.
ParaCrawl v7.1
In
the
inset,
the
cells
of
the
single
layered
prismatic
epithelium,
the
basal
lamina
and
the
blood
vessels
are
shown
enlarged.
Im
Ausschnitt
sind
die
Zellen
des
einschichtigen
prismatischen
Epithels,
die
Basallamina
und
die
Blutgefässe
vergrößert
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
ECM
includes
bones,
teeth
and
tendons,
but
also
the
basal
lamina,
which
separates
the
connective
tissue
from
the
epithelial
layer
(5).
Zur
EZM
gehören
Knochen,
Zähne
und
Sehnen,
aber
auch
die
Basallamina,
die
das
Bindegewebe
von
der
Epithelschicht
trennt
(5).
ParaCrawl v7.1
The
biological
significance
of
this
dystrophin/glycoprotein
complex
is
not
fully
understood,
but
it
appears
to
form
an
essential
linkage
between
actin
on
the
inside
of
the
muscle
fiber
and
muscle
laminin
in
the
basal
lamina
which
surrounds
the
fiber.
Die
biologische
Bedeutung
dieses
Dystrophin-Glycoproteinkomplexes
ist
nicht
vollständig
geklärt,
er
scheint
jedoch
eine
wesentliche
Bindung
zwischen
Aktin
an
der
Innenseite
der
Muskelfaser
und
dem
Muskellaminin
der
basalen
Lamina,
die
die
Faser
umgibt,
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
The
cells
are
seeded
on
cell
culture
vessels
coated
with
collagen
IV
(constituent
of
the
basal
lamina
around
the
brain
capillaries).
Die
Zellen
werden
auf
mit
Kollagen
IV
(Bestandteil
der
Basallamina
um
die
Hirnkapillaren)
beschichtete
Zellkulturgefäße
ausgesät.
EuroPat v2
Contrary
to
the
SC
in
the
basal
lamina
these
SC
are
multipotent,
i.e.
they
are
able
to
differentiate
into
every
tissue
type
of
the
skin.
Diese
SZ
sind
gegenüber
SZ
in
der
Basalschicht
multipotent,
d.h.
befähigt
sich
in
jeden
Gewebetyp
der
Haut
zu
differenzieren.
EuroPat v2
Objective:
Drusen
are
deposits
between
the
inner
collagen
layer
and
basal
lamina
of
the
retinal
pigment
epithelium
(RPE).
Ziel:
Drusen
sind
Ablagerung
zwischen
der
inneren
kollagenen
Schicht
und
der
Basalmembran
des
retinalen
Pigmentepithels
(RPE).
ParaCrawl v7.1