Translation of "Basal conditions" in German
In
this
study,
we
investigated
the
role
of
human
retinal
glial
cells
(hRGC)
as
a
possible
source
of
plasminogen
activators
under
basal
conditions
and
after
stimulation
in
vitro.
In
der
vorliegenden
Studie
wurde
die
Bedeutung
von
humanen
retinalen
Gliazellen
(hRGC)
als
möglich
intraokulare
Quelle
dieser
Proteasen
unter
in-vitro
Bedingungen
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Under
basal
conditions,
the
behaviour
of
the
SEP
in
the
case
of
the
animals
treated
with
S100A1
is
statistically
not
significantly
different
from
both
control
groups.
Unter
Basalbedingungen
verhält
sich
der
SEP
bei
den
mit
S100A1
behandelten
Tieren
statistisch
nicht
signifikant
different
von
beiden
Kontrollgruppen.
EuroPat v2
The
S100A1
overexpressing
animals
showed
no
statistically
deviating
dP/dt
under
basal
conditions
compared
with
the
virus
control
group.
Die
S100A1
überexprimierenden
Tiere
zeigten
unter
Basalbedingungen
keine
statistisch
abweichende
dP/dt
im
Vergleich
zu
der
Virus
Kontrollgruppe.
EuroPat v2
The
contraction
speed
(dP/dt)
and
the
systolic
ejection
pressure
(SEP)
of
the
rabbit
hearts
were
measured
under
basal
conditions
as
well
as
under
isoproterenol
stimulation
(0.1,
0.5
and
1.0
?g/kg/min).
Dabei
wurden
die
Kontraktionsgeschwindigkeit
(dP/dt)
und
der
systolische
Ejektionsdruck
(SEP)
der
Kaninchenherzen
unter
Basalbedingungen
sowie
unter
Isoproterenolstimulation
(0,1,
0,5
und
1,0
µg/kg/min)
gemessen.
EuroPat v2
Since
the
endothelial
cell
migration
is
of
large
importance
for
the
angiogenic
activity
of
cells
in
vitro,
in
addition
the
migration
of
HUVEC
under
basal
conditions
and
as
a
response
to
VEGF
was
determined.
Da
die
endotheliale
Zellmigration
für
die
Angiogeneseaktivität
von
Zellen
in
vitro
von
großer
Bedeutung
ist,
wurde
zusätzlich
die
Migration
von
HUVEC
unter
basalen
Bedingungen
und
als
Antwort
auf
VEGF
bestimmt.
EuroPat v2
At
the
same
time,
many
still
try
to
calculate
financial
ratios
such
as
return
on
investment
(RoI)
of
communication,
even
though
it
does
not
require
basal
conditions
such
as
the
exact
identification
of
costs
and
attributable
revenues.
Gleichzeitig
versuchen
viele
immer
noch,
betriebswirtschaftliche
Kennzahlen
wie
den
Return
on
Investment
(RoI)
von
Kommunikation
zu
berechnen,
obwohl
es
an
basalen
Voraussetzungen
wie
einer
exakten
Identifikation
der
Kosten
und
zurechenbaren
Erträge
fehlt.
ParaCrawl v7.1