Translation of "Bar council" in German
A
few
months
later
they
then
requested
the
Bar
Council
of
Macerata,
Italy,
that
they
be
enrolled
in
the
special
section
of
the
Bar
Register
for
lawyers
qualified
abroad.
Einige
Monate
später
beantragten
sie
beim
Ausschuss
der
Rechtsanwaltskammer
Macerata
(Italien),
sie
in
die
Sonderabteilung
des
Kammerverzeichnisses
für
Rechtsanwälte,
die
ihre
Qualifikation
im
Ausland
erworben
haben,
einzutragen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
received
a
visit
in
March
from
the
national
and
local
presidents
of
the
Law
Society
and
the
Bar
Council,
and
from
the
representatives
of
the
British
professional
association
of
solicitors
and
barristers
who
wished
to
obtain
information
on
the
spot
about
the
practical
problems
arising
in
connection
with
the
application
of
Community
law.
Die
Kommission
erhielt
im
März
den
Besuch
der
nationalen
und
regionalen
Präsidenten
der
Law
Society
und
des
Bar
Council
sowie
von
Ver
tretern
der
britischen
Anwaltsvereinigungen,
die
sich
an
Ort
und
Stelle
über
die
praktischen
Probleme
der
Anwendung
des
Gemeinschaftsrechts
unter
richten
wollten.
EUbookshop v2
The
creation
of
the
Senate
of
the
Inns
of
Court
and
the
Bar
in
1967
pushed
the
Council
into
being
a
subdivision
of
that
Senate
rather
than
an
independent
organisation,
and
representatives
of
the
Bar
Council
were
added
to
the
CLE.
Die
Schaffung
des
Senate
of
the
Inns
of
Court
and
the
Bar
1967
machte
das
Council
zu
einer
Subdivision
desselben
und
Repräsentanten
des
Bar
Council
wurden
zusätzlich
in
das
Council
gesetzt.
WikiMatrix v1
The
applicant,
a
lawyer
at
the
Cour
d'Appel,
Paris,
had
the
costs
which
he
claimed
against
two
clients
residing
in
Brussels
determined
by
the
Bâtonnier
de
l'Ordre
dei
Avocats
[President
of
the
Bar
Council],
Paris.
Der
Antragsteller,
ein
bei
der
Cour
d'appel
Paris
zugelassener
Rechtsanwalt,
hatte
wegen
einer
Kostenforderung
gegen
zwei
in
Brüssel
wohnhafte
Mandanten
einen
Kostenfestsetzungsbeschluß
des
Vorsitzenden
der
bei
diesem
Gericht
bestehenden
Rechtsanwaltskammer
erwirkt.
EUbookshop v2
During
that
periodhe
was
also
a
member
of
the
Bar
Council
of
Ireland
and
the
Incorporated
Councilfor
Law
Reporting.
In
dieser
Zeit
war
er
auch
Mitglied
des
Bar
Council
of
Ireland
-
des
Disziplinarrats
der
irischen
Barristers
-
sowie
des
Incorporated
Council
for
Law
Reporting
-
des
für
die
Veröffentlichung
von
Gerichtsentscheidungen
zuständigen
rechtsfähigen
Gremiums.
EUbookshop v2
The
Milan
Bar
Council
has
argued
that
a
person
such
as
Mr
Gebhard
cannot
be
regarded
for
the
purposes
of
the
Treaty
as
being
'established'
in
a
Member
State
—
in
his
case,
Italy
—
unless
he
belongs
to
the
professional
body
of
that
State
or,
at
least,
pursues
his
activity
in
collaboration
or
in
association
with
persons
belonging
to
that
body.
Der
Vorstand
der
Rechtsanwaltskammcr
Mailand
macht
geltend,
daß
eine
Person
wie
Herr
Gebhard
nur
dann
im
Sinne
des
Vertrages
als
in
einem
Mitgliedstaat,
hier
Italien,
.niedergelassen"
anzusehen
sei,
wenn
sie
dem
Berufssland
dieses
Staates
angehöre
oder
zumindest
ihre
Tätigkeit
in
Zusammenarbeit
oder
in
Gemeinschaft
mit
Angehörigen
dieses
Berufsstandes
ausübe.
EUbookshop v2