Translation of "Banking requirements" in German
The
EESC
recommends
that
the
new
European
Banking
Authority
should
define
banking
specific
requirements.
Der
EWSA
empfiehlt,
dass
die
neue
Europäische
Bankaufsichtsbehörde
bankenspezifische
Anforderungen
festlegt.
TildeMODEL v2018
In
the
world
of
banking,
the
regulatory
requirements
posed
to
risk
management
are
constantly
increasing.
In
der
Bankenwelt
nehmen
die
regulatorischen
Anforderungen
an
das
Risikomanagement
stetig
zu.
ParaCrawl v7.1
Within
1
year,
they
have
to
comply
with
the
Banking
Law
requirements
and
file
a
banking
license
application.
Sie
müssen
innert
einem
Jahr
den
Anforderungen
des
Bankengesetzes
genügen
und
ein
Bankenbewilligungsgesuch
stellen.
ParaCrawl v7.1
Here
I
am
referring
to
the
rules
on
access
to
the
banking
business
,
capital
requirements
,
large
exposures
and
group-wide
supervision
.
Hier
beziehe
ich
mich
auf
die
Regeln
für
den
Zugang
zu
Bankgeschäften
,
Eigenkapitalanforderungen
,
Großkredite
und
konzernweite
Bankenaufsicht
.
ECB v1
We
are
already
advancing
this
agenda
through
the
concrete
proposals
for
a
single
supervisory
mechanism
for
banks
which
the
Commission
has
just
adopted
and
which,
together
with
the
existing
proposals
on
banking
capital
requirements,
deposit
insurance
and
bank
resolution,
will
require
priority
attention
from
the
European
Parliament
and
the
Council
in
the
coming
months.
Wir
sind
auf
diesem
Weg
mit
unseren
soeben
von
der
Kommission
angenommenen
konkreten
Vorschlägen
für
einen
einheitlichen
Aufsichtsmechanismus,
die
zusammen
mit
den
bereits
auf
dem
Tisch
befindlichen
Vorschlägen
über
Eigenkapitalanforderungen,
Einlagensicherung
und
Abwicklung
von
Banken
in
den
kommenden
Monaten
von
Parlament
und
Rat
vordringlich
behandelt
werden
sollten,
bereits
ein
gutes
Stück
vorangekommen.
TildeMODEL v2018
Increasingly,
standards
and
best
practices
are
set
and
defined
at
global
level,
for
example
on
accounting,
auditing
and
banking
capital
requirements.
Standards
und
Best-Practice-Empfehlungen
werden
heute
zunehmend
weltweit
festgelegt,
beispielsweise
für
die
Rechnungslegung,
die
Abschlussprüfung
und
die
Eigenkapitalausstattung
von
Banken.
TildeMODEL v2018
A
bank
pursuing
its
commercial
goal
of
profit
maximization
and
paying
heed
to
the
banking
requirements
of
security
and
liquidity
is
acting
in
accordance
with
the
best
interests
of
its
depositors.
Eine
Bank,
die
ihre
geschäftspolitischen
Zielsetzungen
im
Bereich
der
Gewinnmaximierung
unter
Berücksichtigung
der
bankpolitischen
Erfordernisse
der
Sicherheit
und
der
Liquidität
verfolgt,
handelt
in
Übereinstimmung
mit
den
Interessen
der
Einleger.
EUbookshop v2
Regulatory
mandates
like
the
EU
Banking
Authority's
requirements
on
FINREP,
COREP,
Asset
Encumbrance,
Funding
Plan,
and
ALMM
reporting
demand
greater
disclosure.
Die
Berichtspflichten
der
Europäischen
Bankaufsichtsbehörde
nach
FINREP,
COREP,
Asset
Encumbrance,
Funding
Plans
und
ALMM
sind
da
keine
Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
We
advise
our
clients
in
particular
on
fronting-
and
banking-as-a-service
solutions
that
enable
them
to
avoid
breaches
of
banking
regulatory
requirements
in
a
targeted
manner.
Wir
beraten
unsere
Mandanten
insbesondere
zu
Fronting-
und
Banking-As-A-Service-Lösungen,
durch
die
sich
der
Verstoß
gegen
bankaufsichtsrechtliche
Erfordernisse
gezielt
vermeiden
lässt.
ParaCrawl v7.1
For
new
banks
the
following
requirements
apply:
Für
neue
Banken
gelten
folgende
Erfordernisse:
DGT v2019