Translation of "Have to require" in German
Member
States
shall
have
the
right
to
require
that
suppliers
of
groundhandling
services
be
established
within
the
Community.
Die
Mitgliedstaaten
können
verlangen,
daß
die
Bodenabfertigungsdienstleister
in
der
Gemeinschaft
niedergelassen
sind.
JRC-Acquis v3.0
The
authorities
shall
have
the
right
to
require
a
translation.
Die
genannten
Behörden
können
eine
Übersetzung
verlangen.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
have
the
option
to
require
a
taxable
person
to
issue
an
invoice
in
the
case
of
B2C
supplies.
Die
Mitgliedstaaten
können
verlangen,
dass
die
Steuerpflichtigen
für
B2C-Geschäfte
eine
Rechnung
ausstellen.
TildeMODEL v2018
Those
authorities
shall
have
the
right
to
require
a
translation
of
it.
Diese
Zollbehörden
können
eine
Übersetzung
verlangen.
EUbookshop v2
You
have
the
right
to
require
that
we:
Sie
haben
das
Recht,
von
uns
zu
verlangen
:
CCAligned v1
Further,
we
then
have
the
right
to
require
prepayments.
Außerdem
steht
uns
dann
das
Recht
zu,
Vorauszahlungen
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
As
our
patient,
you
have
the
right
to
require
the
maximum,
which
your
condition
allows
you.
Als
unser
Patient,
Sie
haben
das
Recht,
das
Maximum
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
have
the
right
to
require
that
such
an
official
address
be
situated
in
the
European
Economic
Area.
Die
Mitgliedstaaten
können
verlangen,
dass
sich
diese
offizielle
Adresse
im
Europäischen
Wirtschaftsraum
befindet.
DGT v2019
It
also
observes
that
the
Member
States
tax
administrations
would
not
have
the
power
to
require
further
statements
for
VAT
purposes.
Er
stellt
ferner
fest,
dass
die
Steuerverwaltungen
für
MwSt-Zwecke
keine
weiteren
Angaben
mehr
verlangen
können.
TildeMODEL v2018
Recently,
many
companies
have
started
to
require
cash
down
payment
for
bad
credit
holders.
In
jüngster
Zeit
haben
viele
Unternehmen
begonnen,
Geld
für
die
Mitnahme
schlechte
Kredit-Inhaber
verlangen.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
right
to
require
us
to
correct
any
inaccuracies
in
your
data
free
of
charge.
Du
hast
das
Recht,
von
uns
die
kostenlose
Korrektur
sämtlicher
Unrichtigkeiten
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
right
to
require
us
to
restrict
the
processing
in
accordance
with
Art.
Sie
haben
das
Recht,
von
uns
die
Einschränkung
der
Verarbeitung
nach
Maßgabe
des
Art.
ParaCrawl v7.1
You
also
have
a
right
to
require
the
correction,
blocking
or
deletion
of
these
data.
Sie
haben
außerdem
ein
Recht,
die
Berichtigung,
Sperrung
oder
Löschung
dieser
Daten
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
You
have
a
right
to
require
the
controller
to
inform
you
about
such
recipients.
Ihnen
steht
gegenüber
dem
Verantwortlichen
das
Recht
zu,
über
diese
Empfänger
unterrichtet
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
mistakes
in
your
name
or
changes
of
address,
you
have
the
right
to
require
these
to
be
corrected.
Bei
Fehlern
im
Namen
oder
Änderungen
der
Adresse
haben
Sie
das
Recht
die
Korrektur
einzufordern.
CCAligned v1
You
have
the
right
to
require
from
us
the
restriction
of
the
processing
of
your
personal
data
in
the
following
cases:
Sie
haben
das
Recht,
die
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
in
folgenden
Fällen
einschränken
zu
lassen:
ParaCrawl v7.1