Translation of "Further required" in German
Further
information
is
required
before
we
can
estimate
the
impact
of
the
incident
at
the
nuclear
power
plant.
Um
die
Folgen
des
Kernkraftwerksunfalls
abschätzen
zu
können,
bedarf
es
weiterer
Erkenntnisse.
Europarl v8
If
the
situation
does
not
improve,
further
actions
are
required.
Wenn
sich
die
Situation
nicht
bessert,
müssen
zusätzliche
Maßnahmen
ergriffen
werden.
Europarl v8
If
such
documents
are
presented,
the
Member
States
and
Cape
Verde
shall
mutually
recognise
the
nationality
without
further
investigation
being
required.
Die
Staatsangehörigkeit
kann
nicht
mit
ge-
oder
verfälschten
Dokumenten
glaubhaft
gemacht
werden.
DGT v2019
At
the
same
time,
it
is
clear
that
further
efforts
are
required.
Gleichzeitig
ist
es
offensichtlich,
dass
noch
weitere
Anstrengungen
notwendig
sind.
Europarl v8
They
know
that
further
change
is
required
for
membership.
Sie
wissen,
daß
für
eine
Mitgliedschaft
weitere
Umstellungen
notwendig
sind.
Europarl v8
It
can
be
taken
at
any
time,
however,
and
no
further
meeting
is
required
for
the
purpose.
Sie
kann
aber
jederzeit
getroffen
werden,
dazu
bedarf
es
keines
weiteren
Treffens.
Europarl v8
However,
it
may
defer
the
payments
where
further
checks
are
required.
Sie
kann
die
Zahlungen
jedoch
verschieben,
falls
zusätzliche
Prüfungen
erforderlich
sind.
JRC-Acquis v3.0
If
no
further
dose
is
required,
remove
the
venipuncture
set
and
syringe.
Wenn
keine
weitere
Dosis
erforderlich
ist,
entfernen
Sie
das
Venenpunktionsbesteck
und
Spritze.
ELRC_2682 v1
For
lead,
no
further
action
is
required.
Bei
Blei
ist
keine
weitere
Aktion
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
Commission
intends
to
continue
developing
further
improvements
as
required.
Die
Kommission
beabsichtigt
auch
künftig,
bei
Bedarf
weitere
Verbesserungen
zu
veranlassen.
DGT v2019
Therefore,
no
further
recommendations
are
required
at
this
stage.
Zum
jetzigen
Zeitpunkt
sind
daher
keine
weiteren
Empfehlungen
nötig.
TildeMODEL v2018