Translation of "Bank requirements" in German

The investment strategy is based on central bank-specific requirements and comprehensive risk/return analyses.
Die Anlagestrategie beruht auf den notenbankpolitischen Anforderungen sowie auf umfassenden Risiko- und Ertragsanalysen.
ParaCrawl v7.1
Investment policy takes into consideration all central bank requirements and is based on comprehensive risk / return analyses.
Die Anlagepolitik berücksichtigt alle notenbankpolitischen Erfordernisse und beruht auf umfassenden Risiko- und Ertragsanalysen.
ParaCrawl v7.1
Annual Report 2011 _ Triodos Bank - Capital requirements and BaselIIIregulations (optimized for printing)
Geschäftsbericht 2011 _ Triodos Bank - Kapitalbedarf und Vorschriften nach Basel III (druckoptimiert)
ParaCrawl v7.1
A new study for the United States explores the macroeconomic effects of a tightening of bank capital requirements.
Eine neue Studie für die USA untersucht die gesamtwirtschaftlichen Effekte einer Verschärfung der Eigenkapitalanforderungen für Banken.
ParaCrawl v7.1
The European Commission has strengthened bank capital requirements regulation as a crisis response.
Als Reaktion auf die Krise hat die EU-Kommission die Banken mittlerweile deutlich strenger reguliert.
ParaCrawl v7.1
The report calls for even further reductions for SMEs and for reductions in the bank capital requirements for venture capital and equity investments in start-up companies.
Der Bericht fordert weitere Reduzierungen für KMU und eine Senkung der Kapitalanforderungen von Banken in Bezug auf Wagniskapital und Eigenkapital von neugegründeten Unternehmen.
Europarl v8
He stands for continuity in the European Central Bank, and for the objective of independence, which is particularly important at a time when increasing attempts are being made to subject the European Central Bank to external requirements.
Er steht für Kontinuität in der Europäischen Zentralbank, er steht für die Ziele der Unabhängigkeit, was gerade in einer Zeit, in der immer mehr versucht wird, die Europäische Zentralbank externen Vorgaben zu unterwerfen, wichtig ist.
Europarl v8
Germany explains that overseas branches or subsidiaries cannot immediately be closed, but commits that SPM holding or SPM Betriebsgesellschaft will close all oversees branches or subsidiaries before the end of 2016, unless the closure is prevented by reasons of bank regulatory requirements.
Deutschland erklärt, dass Auslandsniederlassungen oder –tochtergesellschaften nicht unmittelbar geschlossen werden können, sagt aber zu, dass die SPM-Holding bzw. die SPM-Betriebsgesellschaft alle Auslandsniederlassungen bzw. –tochtergesellschaften bis Ende 2016 schließen wird, es sei denn, eine Schließung ist aus bankenaufsichtsrechtlichen Gründen nicht möglich.
DGT v2019
The Commission thus understands that after a sale of the servicing company, SPM bank will after 2016 no longer have any overseas branches or subsidiaries, unless individual closures are prevented by reasons of bank regulatory requirements.
Die Kommission nimmt daher zur Kenntnis, dass die SPM-Bank im Anschluss an einen Verkauf der Servicegesellschaft nach 2016 keine Auslandsniederlassungen und -tochtergesellschaften mehr haben wird, es sei denn, einzelne Schließungen sind aus bankenaufsichtsrechtlichen Gründen nicht möglich.
DGT v2019
Germany commits that SPM bank will after 2016 no longer have any overseas branches or subsidiaries, unless individual closures are prevented by reasons of bank regulatory requirements.
Deutschland sichert zu, dass die SPM-Bank alle Filialen und Tochtergesellschaften im Ausland spätestens bis Ende 2016 schließen wird, es sei denn, regulatorische Anforderungen erfordern eine Aufrechterhaltung des jeweiligen Auslandsstandorts über 2016 hinaus.
DGT v2019
Bank capital requirements should better reflect liquidity risks and realign incentives on securitisation.
Im Hinblick auf die Kapitalausstattung der Banken sollten strengere Vorschriften für die Liquiditätsrisiken und die Neuausrichtung der Sicherungsanreize gelten.
TildeMODEL v2018
The meeting focused on economic governance, bank capital requirements, bank supervision and Greece's economic adjustment programme.
Im Mittelpunkt des Treffens standen die wirtschaftspolitische Steuerung, die Eigenkapitalanforderungen für Banken, die Bankenaufsicht sowie das wirtschaftliche Anpassungsprogramm für Griechenland.
TildeMODEL v2018
The conclusions assess work in progress aimed at reducing the pro-cyclical effects of financial regulation, as regards bank capital requirements and accounting standards for instance, as well as of remuneration schemes in the financial sector.
In den Schlussfolgerungen werden die laufenden Arbeiten bewertet, die auf eine Verringerung der prozyklischen Effekte der Finanzregulierung abzielen, beispielsweise was die Eigenkapitalanforderungen für Banken und die Rechnungslegungsstandards sowie die Vergütungsregelungen im Finanzsektor anbelangt.
TildeMODEL v2018
The so-called Basel III agreement, concluded by the Basel Committee on Banking Supervision, strengthens bank capital requirements and introduces new regulatory requirements on bank liquidity and bank leverage.
Mit der im Basler Ausschuss für Bankenaufsicht erzielten sogenannten Basel-III-Vereinbarung werden die Eigenkapitalanforderungen für Banken verschärft und neue aufsichts­rechtliche Anforderungen an Liquidität und Verschuldung der Banken eingeführt.
TildeMODEL v2018
The discussion focused on the possible pro-cyclical effects of regulation, in particular bank capital requirements and accounting standards, as well as of remuneration schemes in the financial sector.
Die Diskussion konzentrierte sich auf die möglichen prozyklischen Effekte der Regulierung, insbesondere was die Eigenkapitalanforderungen für Banken und die Rechnungslegungsstandards sowie die Vergütungsregelungen im Finanzsektor anbelangt.
TildeMODEL v2018
For the specific purposes of calculating regulatory bank capital requirements, rating agency assessments are, in certain instances, applied as a basis for differentiating capital requirements according to risks and not for determining the minimum required quantum of capital itself.
Zum spezifischen Zweck der Berechnung von Eigenkapitalanforderungen werden in bestimmten Fällen Bewertungen von Ratingagenturen eingesetzt, die dabei als Grundlage für die Differenzierung der Eigenkapitalanforderungen nach Risiken verwendet werden, nicht aber zur Festlegung der Mindesthöhe des Eigenkapitals.
TildeMODEL v2018
Furthermore, the proposals relating to bank capital requirements and to markets in financial instruments should be agreed, respectively by June and December 2012, bearing in mind the objective of having a single rule book, and ensuring timely and consistent implementation of Basel III.
Angesichts des Ziels, ein einheitliches Regelwerk zu schaffen, und zu gewährleisten, dass Basel III rechtzeitig und konsequent umgesetzt wird, sollte außerdem bis Juni beziehungs­weise Dezember 2012 Einvernehmen über die Vorschläge zu den Eigenkapitalanforderungen für Banken und zu den Märkten für Finanzinstrumente erzielt werden.
TildeMODEL v2018
Without prejudice to the internal market, this could mean to ensure that bank capital requirements duly reflect regional differences in asset price overvaluation.
Ohne die Grundsätze des Binnenmarktes untergraben zu wollen, müsste dennoch sichergestellt werden, dass bei den Mindestkapitalanforderungen für Banken den regionalen Unterschieden in Bezug auf die Überbewertung der Aktien- und Immobilienwerte Rechnung getragen wird.
TildeMODEL v2018
This started in May 1990 with the revocation by the National Central Bank of the requirements for banks to submit evidence of economic necessity to widen their network.
Diese Entwicklung begann im Mai 1990 mit der Aufhebung der Forderung der Zentralbank an die Banken, bei einer Ausweitung ihres Netzes die wirtschaftliche Notwendigkeit eines solchen Schrittes nachzuweisen.
EUbookshop v2
This further step will reinforce the thinking in the Bank about operational requirements that cut across Directorate boundaries.
Sie basieren zum Teil auf Analysen, die die externen Berater der Bank im Rahmen ihrer globalen Untersuchung durchgeführt haben,
EUbookshop v2
This enabled the central bank to loosen monetary policy slightly by lowering the discount rate on 10 June from 9.5 to 8 percent and by reducing the commercial bank minimum reserve requirements.
Dies gab der Zentralbank die Möglichkeit, ihre Gcldpolitik durch Senkung des Diskontsatzes von 9,5 auf 8 % am 10. Juni und die Herabsetzung der Mindestreserveverpflichtungen für die Geschäftsbanken etwas zu lockern.
EUbookshop v2
In any case, the European Central Bank, lowered the requirements for loans and started to lend to the southern banks.
Auf jeden Fall, die Europäische Zentralbank reduzierte die Anforderungen für Garantien, und sie fing an den Banken der südlichen Länder Geld zu leihen und so hat sie Zeit gekauft.
QED v2.0a
The so-called "Basel III" agreement, concluded by the Basel Committee on Banking Supervision, strengthens bank capital requirements and foresees a framework for new regulatory requirements on liquidity and leverage.
Die sogenannte “Basel III” Vereinbarung, beschlossen durch den Baseler Ausschuss für Bankenaufsicht, stärkt die Eigenkapitalanforderungen der Banken und sieht ein Rahmenwerk vor, für neue rechtliche Anforderungen an Liquidität und Verschuldung.
CCAligned v1

Related phrases

banking requirements there is a requirement bank requirements are required
they require is not required bank to bank nor required
Bank your requirements