Translation of "Are required" in German
I
think
a
long-term
perspective
and
an
adequate
strategy
are
required.
Ich
halte
eine
langfristige
Perspektive
und
eine
adäquate
Strategie
für
erforderlich.
Europarl v8
In
the
case
of
ETS
sectors,
financing
mechanisms
are
required
for
the
low-carbon
economy.
Im
Fall
von
Sektoren
des
Emissionshandelssystems
sind
Finanzierungsmechanismen
für
die
kohlenstoffarme
Wirtschaft
vonnöten.
Europarl v8
Common
and
effective
rules
and
instruments
are
required.
Allgemeine
und
effektive
Regeln
und
Instrumente
sind
erforderlich.
Europarl v8
Safe
and
efficient
asylum
procedures
are
required
for
people
in
need
of
protection.
Wir
brauchen
sichere
und
effiziente
Asylverfahren
für
schutzbedürftige
Menschen.
Europarl v8
Different
solutions
are
required
for
different
countries.
Man
braucht
unterschiedliche
Lösungen
für
unterschiedliche
Regionen.
Europarl v8
Organizations
are
required
to
generate
10
%
of
their
own
resources.
Die
Organisationen
sind
aufgefordert,
mindestens
10
%
Eigenmittel
zu
erbringen.
Europarl v8
These
three
factors
are
required
if
we
are
to
be
accepted
by
the
public.
Diese
drei
Dinge
sind
die
Bedingung
für
Akzeptanz
innerhalb
der
Bevölkerung.
Europarl v8
Fluorocarbon
coated
glass
fibre
filters
or
fluorocarbon
based
membrane
filters
are
required
for
certification
tests.
Für
die
Zertifizierungsprüfungen
werden
fluorkohlenstoffbeschichtete
Glasfaserfilter
oder
Fluorkohlenstoffmembranfilter
benötigt.
DGT v2019
For
the
balance
of
payments
of
the
euro
area,
accrued
investment
income
data
are
required
on
a
quarterly
basis.
Für
die
Zahlungsbilanz
des
Euro-Währungsgebiets
werden
vierteljährlich
periodengerecht
abgegrenzte
Vermögenseinkommensdaten
gemeldet.
DGT v2019
Security
reagents
are
required
on
the
inside
covers
only
if
data
are
entered
there.
Sicherheitsreagenzien
sind
auf
den
Einbandinnenseiten
nur
erforderlich,
wenn
dort
Eintragungen
vorhanden
sind.
DGT v2019
Data
on
stocks
and
transactions
are
required
for
financial
accounts
purposes.
Daten
über
Bestände
und
Transaktionen
werden
zu
Finanzierungsrechnungszwecken
benötigt.
DGT v2019
More
sustainability
and
more
inclusiveness
are
required.
Es
sind
mehr
Nachhaltigkeit
und
mehr
Integration
erforderlich.
Europarl v8
Such
agreements
are
required
for
EU
candidate
countries.
Dabei
sind
diese
für
EU-Beitrittskandidaten
Pflicht.
Europarl v8
New
instruments
are
required
to
tackle
the
demographic
problems
in
rural
areas.
Wir
brauchen
neue
Instrumente
zur
Lösung
der
demografischen
Probleme
im
ländlichen
Raum.
Europarl v8
This
means
that
no
new
measurement
stations
are
actually
required
and
no
new
costs
envisaged.
Neue
Meßstationen
sind
also
nicht
nötig,
so
daß
keine
zusätzlichen
Kosten
entstehen.
Europarl v8
Politicians
are
required
to
recognize
these
and
to
act
accordingly.
Politiker
sind
verpflichtet,
diese
zu
erkennen
und
danach
zu
handeln.
Europarl v8
All
participants
are
required
to
know
the
applicable
rules,
selection
criteria
and
award
criteria
in
advance.
Aufträge
im
Rahmen
solcher
Systeme
werden
ebenfalls
auf
nichtdiskriminierende
Weise
vergeben.
DGT v2019