Translation of "Your requirements" in German
I'm
sorry,
but
we
cannot
meet
your
requirements.
Es
tut
mir
leid,
aber
wir
können
ihren
Anforderungen
nicht
entsprechen.
Tatoeba v2021-03-10
These
sophisticated
diagnoses
are
performed
in
specialized
laboratories
and
clinics,
which
will
be
searched
out
by
the
agency
of
your
choice
according
to
your
requirements.
Die
jeweilige
Agentur
wird
diese
entsprechend
Ihren
Anforderungen
für
Sie
heraussuchen.
TildeMODEL v2018
It's
not
like
you
gentlemen
to
be
so
humble
in
your
requirements.
Das
entspricht
nicht
Ihrem
Niveau,
so
bescheiden
zu
sein
in
Ihren
Vorhaben.
OpenSubtitles v2018
We
can't
meet
your
dietary
requirements.
Wir
können
Ihren
Speiseplan
nicht
abdecken.
OpenSubtitles v2018
However,
I
am
fully
seized
of
your
requirements,
minister.
Ich
verstehe
Sie
vollkommen,
Minister.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
what
your
sexual
requirements
might
be,
but
anything
of
that
sort
will
have
to
be
worked
out
on
your
own.
Ihre
sexuellen
Bedürfnisse
kenne
ich
nicht,
darum
müssen
Sie
sich
selbst
kümmern.
OpenSubtitles v2018
Be
precise
about
your
requirements.
Geben
Sie
Ihre
Wünsche
klar
an.
EUbookshop v2
The
checklist
below
can
be
added
to
according
to
your
particular
company's
requirements.
Die
nachstehende
Checkliste
kann
entsprechend
den
Erfordernissen
Ihres
Betriebs
ergänzt
werden.
EUbookshop v2
From
now
on,
I'm
gonna
supervise
-
your
practicum
requirements.
Von
jetzt
an
werde
ich
deine
Praktikumsvorgaben
überwachen.
OpenSubtitles v2018
If
you
consult
our
catalogue,
I
think
you'll
find
everything
to
meet
your
requirements.
Wenn
Sie
unseren
Katalog
durchsehen,
finden
Sie
alles,
was
Sie
benötigen.
OpenSubtitles v2018
What
are
your
requirements
as
regards
your
new
home?
Welche
Anforderungen
haben
Sie
an
Ihre
neue
Wohnung?
CCAligned v1
You
gain
effective
work
processes
that
meet
your
individual
requirements!
Wir
gewinnen
effektive
Arbeitsprozesse
die
unsere
individuellen
Anforderungen
erfüllen!
CCAligned v1
We
know
exactly
what
your
requirements
are
due
to
experience
acquired
through
long
standing
partnerships
with
hotels.
Wir
kennen
Ihre
Anforderungen
ganz
genau
durch
langjährige
Partnerschaften
in
der
Hotellerie.
CCAligned v1