Translation of "Bank charges" in German
The
same
irritation
is
felt
when
it
comes
to
the
high
bank
charges
for
small
non-domestic
payments.
Das
gleiche
Ärgernis
entsteht
durch
die
hohen
Bankgebühren
für
Kleinbetragsauslandsüberweisungen.
Europarl v8
The
high
bank
charges
involved
in
the
completion
of
the
internal
market
constitute
a
barrier.
Bei
der
Vollendung
des
Binnenmarkts
stellen
hohe
Bankgebühren
ein
Hindernis
dar.
Europarl v8
This
has
resulted
in
high
bank
charges,
particularly
in
Italy.
Das
hat
zu
hohen
Bankgebühren
geführt,
insbesondere
in
Italien.
Europarl v8
This
appropriation
is
intended
to
cover
bank
charges
(commission,
discount
charges).
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
von
Bankspesen
(Gebühren,
Diskontsatz).
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
both
bank
charges
and
exchange
differences.
Veranschlagt
sind
Mittel
für
Bankgebühren
und
die
Deckung
von
Kursverlusten.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
bank
charges
for
administrative
management
and
programme
operations.
Veranschlagt
sind
diese
Mittel
für
die
Bankkosten
im
Zusammenhang
mit
Verwaltungsaufgaben
und
Programmabläufen.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
bank
charges.
Veranschlagt
sind
Mittel
für
die
Deckung
der
Bankspesen.
JRC-Acquis v3.0
In
the
latter
case,
the
bank
charges
for
the
transfer
shall
be
payable
by
the
applicant.
Im
letzteren
Falle
gehen
die
Bankkosten
für
die
Überweisung
zu
Lasten
des
Antragstellers.
JRC-Acquis v3.0
Possible
bank
charges
related
to
the
payment
shall
be
paid
by
the
applicant.
Etwaige
Bankgebühren
im
Zusammenhang
mit
der
Zahlung
gehen
zu
Lasten
des
Antragstellers.
DGT v2019
Each
contributing
State
shall
pay
the
bank
charges
relating
to
the
payment
of
its
own
contribution.
Jeder
beitragende
Staat
trägt
die
auf
die
Zahlung
seines
Beitrags
entfallenden
Bankgebühren.
DGT v2019
This
appropriation
is
intended
to
cover
all
financial
charges,
including
bank
charges.
Diese
Mittel
dienen
zur
Deckung
sämtlicher
Finanzkosten,
insbesondere
der
Bankkosten.
DGT v2019
Several
exporters
claimed
further
adjustments
for
bank
charges
and
credit
costs.
Mehrere
Ausführer
beantragten
weitere
Berichtigungen
für
Bankgebühren
und
Kreditkosten.
DGT v2019
Bank
charges
for
international
transfers
may
be
quite
high.
Die
Bankgebühren
für
Auslandsüberweisungen
können
mitunter
recht
hoch
sein.
EUbookshop v2
In
addition,
the
EU
has
stepped
in
to
reduce
bank
charges
for
payments
andwithdrawals
in
euro.
Die
EU
hat
auch
die
Bankgebühren
für
Überweisungen
und
Geldabhebungengesenkt.
EUbookshop v2