Translation of "Baggage train" in German
In
1379
Aschwin
attacked
a
baggage
train
of
goods
wagons
with
17
tonnes
of
herrings.
Aschwin
überfiel
1379
einen
Tross
von
Handelswagen
mit
17
Tonnen
Heringen.
Wikipedia v1.0
The
baggage
train
and
artillery
were
ahead
on
the
run.
Troß
und
Artillerie
waren
vor
uns
auf
der
Flucht.
ParaCrawl v7.1
We
moved
around
like
a
circus,
a
baggage
train
of
20
people
with
our
own
cook.
Wir
sind
herumgezogen
wie
ein
Zirkus,
ein
Tross
von
20
Leuten
mit
einem
eigenen
Koch.
ParaCrawl v7.1
Henceforth,
unlike
the
other
themata,
the
Optimatoi
no
longer
provided
armed
troops,
but
formed
a
corps
of
4,000
mule-drivers
with
their
animals,
which
provided
the
baggage
train
(touldon)
of
the
imperial
tagmata
in
Constantinople.
Ab
diesem
Zeitpunkt
stellten
die
Optimatoi,
anders
als
alle
anderen
Themata,
keine
Bewaffneten
mehr,
sondern
bildeten
eine
Einheit
von
4000
Maultiertreibern,
aus
denen
der
Tross
(Touldon)
der
kaiserlichen
Tagmata
bestand.
WikiMatrix v1
The
Scots
divided
their
forces
with
the
main
force
and
their
baggage
train
heading
towards
Carlisle
while
a
raiding
party
under
the
Earl
of
Douglas
ravaged
the
countryside
around
Durham
and
Newcastle.
Die
Hauptstreitmacht
und
der
Tross
zogen
Richtung
Carlisle
in
Cumberland,
während
der
kleinere
Stoßtrupp
unter
dem
Earl
of
Douglas
die
Gebiete
rund
um
Durham
und
Newcastle
upon
Tyne
in
Northumberland
verwüstete.
WikiMatrix v1
Yet
if
I
wish
to
expand
my
geological
survey
over
the
whole
of
Nepal,
from
the
Terai
jungle
right
up
to
the
perpetual
ice
of
the
Himalayas,
then
-
the
calculation
can
be
made
quickly
-
I
will
need
at
least
1,200
weeks
with
the
entire
baggage
train.
Wenn
ich
den
geologischen
Survey
aber
auf
ganz
Nepal
ausdehnen
will,
vom
Dschungel
des
Terai
bis
hoch
in
das
ewige
Eis
des
Himalaya,
dann
-
die
Rechnung
ist
schnell
gemacht
-
werde
ich
mit
dem
ganzen
Troß
mindestens
1.200
Wochen
brauchen.
ParaCrawl v7.1
The
attack
of
the
baggage
train
or
the
lines
of
communication
also
belonged
to
the
specialities
of
the
cavalry.
Auch
der
Überfall
auf
den
Troß
oder
die
Verbindungswege
des
Gegners
gehörte
zu
den
Spezialitäten
der
Reiterei.
ParaCrawl v7.1
Hard
load
with
prey,
a
baggage
train
could
not
search
so
fast
the
width.In
the
extensive
sense,
one
can
see
the
same
way
a
Hege-rider
probably
in
such
a
way,
like
a
beach
knight
on
the
island
Gotland/Sweden,
also
here
it
concerned
an
administrative
official
who
was
active
for
the
move
of
the
duty
fees
for
the
administration.Of
course
there
were
duty
fees
also
in
the
care
country.
Schwer
mit
Beute
beladen,
konnte
ein
Tross
nicht
so
schnell
das
Weite
suchen.Im
weitläufigen
Sinne
kann
man
einen
Hegereiter
wohl
so
ähnlich
sehen,
wie
einen
Strandritter
auf
der
Insel
Gotland/Schweden,
auch
hier
handelte
es
sich
um
einen
Verwaltungsbeamten,
der
für
den
Einzug
der
Zollgebühren
für
die
Administration
tätig
war.Selbstverständlich
gab
es
Zollgebühren
auch
im
Hegeland.
ParaCrawl v7.1