Translation of "Bacterial strain" in German
Both
the
bacterial
strain
used
and
the
culture
media
are
standard
and
relatively
inexpensive.
Sowohl
der
verwendete
Bakterienstamm
als
auch
die
Nährböden
seien
etabliert
und
relativ
kostengünstig.
ParaCrawl v7.1
This
new
strategy
ensured
the
survival
of
the
bacterial
strain.
Diese
neue
Überlebensstrategie
sicherte
den
Erhalt
des
Bakterienstammes.
ParaCrawl v7.1
Griffith's
experiments
with
a
bacterial
strain
established
the
theory.
Griffiths
Experimente
mit
einem
Bakterienstamm
legten
die
Theorie
fest.
ParaCrawl v7.1
Pollutant
degradation
continued,
even
after
the
disappearance
of
the
bacterial
strain
concerned.
Auch
nach
dem
Verschwinden
des
Bakterienstammes
selbst
hatte
sich
der
Schadstoffabbau
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
According
to
this
document,
a
maker
is
only
needed
during
the
construction
of
the
respective
bacterial
strain.
Nach
dieser
Schrift
wird
ein
Marker
nur
während
der
Konstruktion
des
betreffenden
Bakterienstammes
benötigt.
EuroPat v2
The
rate
of
decomposition
depends
on
the
temperature,
the
bacterial
strain
and
the
material
thickness.
Die
Geschwindigkeit
der
Zersetzung
hängt
von
der
Temperatur,
dem
Bakterienstamm
und
der
Materialdicke
ab.
ParaCrawl v7.1
The
newly
generated
plasmid
is
transformed
together
with
the
pAdEasy1
helper
plasmid
into
the
recombination-competent
bacterial
strain
BJ5183.
Das
neu
entstandene
Plasmid
wird
zusammen
mit
dem
Helferplasmid
pAdEasyl
in
den
Rekombinations-kompetenten
Bakterienstamm
BJ5183
transformiert.
EuroPat v2
The
newly
generated
plasmid
is
transformed
together
with
the
pAdEasyl
helper
plasmid
into
the
recombination-competent
bacterial
strain
BJ5183.
Das
neu
entstandene
Plasmid
wird
zusammen
mit
dem
Helferplasmid
pAdEasyl
in
den
Rekombinations-kompetenten
Bakterienstamm
BJ5183
transformiert.
EuroPat v2
The
fermentation
of
the
bacterial
strain
for
the
inventive
production
of
fusion
proteins
preferably
takes
place
in
a
complete
medium
or
minimal
salt
medium.
Die
Fermentation
des
Bakterienstammes
zur
erfindungsgemäßen
Produktion
von
Fusionsproteinen
erfolgt
vorzugsweise
in
einem
Vollmedium
oder
Minimalsalzmedium.
EuroPat v2
Fermentation
of
the
bacterial
strain
for
protein
production
according
to
the
invention
is
preferably
carried
out
in
a
complete
medium
or
minimal
salt
medium.
Die
Fermentation
des
Bakterienstammes
zur
erfindungsgemäßen
Produktion
von
Proteinen
erfolgt
vorzugsweise
in
einem
Vollmedium
oder
Minimalsalzmedium.
EuroPat v2
The
antibiogram
shows,
that
this
bacterial
strain
is
resistant
against
nearly
all
antibiotics.
Das
angefügte
Antibiogramm
zeigt,
dass
dieser
Bakterienstamm
auf
fast
alle
gängigen
Antibiotika
resistent
ist.
ParaCrawl v7.1
If
a
bacterial
strain
is
resistant
to
several
antibiotics,
it
is
termed
multi-resistant
tuberculosis.
Ist
ein
Bakterienstamm
gegen
mehre
Antibiotika
resistent,
spricht
man
von
einer
multiresistenten
Tuberkulose.
ParaCrawl v7.1
Filter
bacteria
(JBL
FilterStart)
help
to
establish
a
healthy
bacterial
strain
in
the
substrate
and
the
filter.
Filterbakterien
(JBL
FilterStart)
helfen
einen
gesunden
Bakterienstamm
im
Bodengrund
sowie
Filter
zu
etablieren.
ParaCrawl v7.1
The
formulations
generally
differ
in
the
amount
of
sodium
chloride,
thus
providing
selection
of
the
appropriate
osmotic
conditions
for
the
particular
bacterial
strain
and
desired
culture
conditions.
Die
Formulierungen
unterscheiden
sich
in
der
Salzkonzentration,
die
nach
den
osmotischen
Bedingungen
des
Bakterienstammes
und
den
gewünschten
Kulturbedingungen
eingestellt
werden.
WikiMatrix v1
Suitable
for
the
complete
decomposition
of
compounds
of
the
formula
I
into
carbon
dioxide
and
ammonia
(in
non-growing
cultures)
or
into
carbon
dioxide
and
cellular
substance
(in
growing
cultures)
is
in
particular
the
bacterial
strain
Pseudomonas
sp.
Für
den
vollständigen
Abbau
von
Verbindungen
der
Formel
I
zu
Kohlendioxid
und
Ammoniak
(in
nicht-wachsenden
Kulturen)
oder
zu
Kohlendioxid
und
Zellmasse
(in
wachsenden
Kulturen)
eignet
sich
vor
allem
der
Bakterienstamm
Pseudomonas
sp.
EuroPat v2
However,
under
extended
shelf-life
and
temperature
abuse
conditions,
and
depending
on
the
bacterial
strain
and
on
the
type
of
food,
some
pathogens
may
grow
on
certain
MAP-foods
reaching
populations
and
producing
amounts
of
toxins
dangerous
for
the
consumer.
Bei
einem
unsachgemäßen
Umgang
mit
der
verlängerten
Haltbarkeit
und
der
Temperatur
können
allerdings,
je
nach
Bakterienstamm
und
Art
des
Lebensmittels,
einige
Pathogène
auf
bestimmten
MAP-Lebensmitteln
wachsen
und
für
den
Verbraucher
gefährliche
Populationen
erreichen
und
Toxinmengen
produzieren.
EUbookshop v2