Translation of "Average bond" in German

The average bond lengths in Angstrom are given in Table 1.
Die durchschnittlichen Bindungslängen in Ångstrom sind in Tabelle 1 zusammengefasst.
EuroPat v2
An average shear bond strength of 17.58 MPa was measured.
Es wurde eine mittlere Scherhaftfestigkeit von 17,58 MPa gemessen.
EuroPat v2
These recoveries were obtained on two separate composites with an average Bond work index of 13.
Diese Gewinnungsraten wurden bei zwei separaten Gemischen mit einem durchschnittlichen Bond-Arbeitsindex von 13 erzielt.
ParaCrawl v7.1
Long-term interest rates in Slovenia moved steadily towards average bond yields in the euro area , reflecting in particular confidence in the monetary and exchange rate policy pursued by Banka Slovenije and general economic and fiscal developments in Slovenia .
Die langfristigen Zinsen in Slowenien näherten sich den durchschnittlichen Anleiherenditen im Euro-Währungsgebiet stetig an , worin sich vor allem das Vertrauen in die Geld - und Wechselkurspolitik der Banka Slovenije sowie in die allgemeine wirtschaftliche und fiskalische Entwicklung in Slowenien niederschlug .
ECB v1
As a result, the external-surplus countries (including China) essentially contribute to the suppression of long-term US interest rates, with the average US Treasury bond yield dropping 40% between 2000 and 2008.
Infolgedessen tragen die Länder mit Zahlungsbilanzüberschüssen (wie China) entscheidend zum Druck auf die langfristigen US-Zinssätze bei – die durchschnittliche Rendite der US-Staatsanleihen fiel zwischen 2000 und 2008 um 40%.
News-Commentary v14
They continued to move towards average bond yields in the euro area , reflecting the credibility of the currency board arrangement and market confidence in general economic and fiscal developments in Lithuania .
Sie näherten sich weiter an die durchschnittlichen Anleiherenditen im EuroWährungsgebiet an , worin sich die Glaubwürdigkeit des Currency Board und das Marktvertrauen in die allgemeine wirtschaftliche und fiskalische Entwicklung in Litauen niederschlugen .
ECB v1
The average government bond yield for the EU­15 and euro­zone rose to 5,30% and 5,24% respectively.
Die durch­schnittliche Rendite für Staatsanleihen für EU­15 und die Eurozone stieg auf 5,30 % bzw. 5,24 %.
EUbookshop v2
It is an object of the invention to provide a method by means of which compositions of oxidic multicomponent systems for the manufacture of mixed crystals having two lattice sites, each of which lattice sites having a different number of adjoining oxygen atoms, can be found in a systematic manner, which compositions are suitable for the manufacture of melts for growing mixed crystals having distribution coefficients of approximately 1, when formulae for calculating the cation to oxygen average bond length are not available.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren anzugeben, mit dem systematisch Zusammensetzungen oxidischer Vielstoffsysteme zur Herstellung von Mischkristallen mit zwei Gitterplätzen mit jeweils einer unterschiedlichen Anzahl benachbarter Sauerstoffionen gefunden werden können, die geeignet sind für die Herstellung von Schmelzen zur Züchtung von Mischkristallen mit Verteilungskoeffizienten etwa bei 1, wenn Formeln zur Berechnung der mittleren Bindungslänge Kation/Sauerstoff nicht zur Verfügung stehen.
EuroPat v2
The index "average government bond yields weighted by outstanding amounts," referred to by its German abbreviation UDRB (for "Umlaufgewichtete Durchschnittsrendite für Bundesanleihen") depicts the average yield of outstanding euro-denominated Austrian central government bonds issued under Austrian law with a fixed coupon and a remaining maturity of more than one year.
Die „Umlaufgewichtete Durchschnittsrendite für Bundesanleihen“ (UDRB) gibt die durchschnittliche Rendite der im Umlauf befindlichen nach österreichischem Recht begebenen Euro-Bundesanleihen der Republik Österreich mit einer fixen Verzinsung und einer Restlaufzeit von über einem Jahr wieder.
ParaCrawl v7.1
Description: Average government bond yields weighted by outstanding amounts, as published by the OeNB, refer to the average yields on outstanding Austrian euro-denominated government bonds subject to a fixed interest rate and a residual maturity of more than one year.
Beschreibung: Die von der OeNB bereitgestellte UDRB reflektiert die durchschnittliche Rendite der im Umlauf befindlichen nach österreichischem Recht begebenen Euro-Bundesanleihen der Republik Österreich mit einer fixen Verzinsung und einer Restlaufzeit von über einem Jahr.
ParaCrawl v7.1
Corresponding estimation of the contour lengths and of the resulting hydrodynamic volumes is based on the assumption of an average bond length of 154 pm and also on a projected bond angle of 30° for the corresponding organic bonds based on an sp3 hybridization.
Eine entsprechende Abschätzung der Konturlängen und der daraus resultierenden hydrodynamischen Volumina basiert auf der Annahme einer mittleren Bindungslänge von 154 pm sowie einem projizierten Bindungswinkel von 30° für die entsprechenden organischen Bindungen, die auf einer sp3 - Hybridisierung basieren.
EuroPat v2
Average government bond yields weighted by outstanding amounts, as published by the OeNB, refer to the average yields on outstanding Austrian euro-denominated government bonds subject to a fixed interest rate and a residual maturity of more than one year.
Die von der OeNB bereitgestellte UDRB reflektiert die durchschnittliche Rendite der im Umlauf befindlichen nach österreichischem Recht begebenen Euro-Bundesanleihen der Republik Österreich mit einer fixen Verzinsung und einer Restlaufzeit von über einem Jahr.
ParaCrawl v7.1
When we combine both of these breakeven figures, we have the yield rise, in basis points, that an investor in the average corporate bond or index can take before they should have been in cash.
Kombinieren wir diese beiden Breakeven-Zahlen, dann erhalten wir den Renditeanstieg in Basispunkten, den ein Anleger einer durchschnittlichen Unternehmensanleihe oder eines Index tolerieren kann, bevor Barmittel die bessere Wahl für ihn gewesen wären.
ParaCrawl v7.1
The DS value indicates how many substituents on average are bonded to the 02, 03 and/or 06 position per anhydroglucose unit.
Der DS-Wert gibt an, wieviele Substituenten im Schnitt pro Anhydroglucose-Einheit an der 02-, 03- und/oder 06-Position gebunden sind.
EuroPat v2
The adsorbing layer in the air pervious, permeable protective suits described above is in most cases engineered such that either activated carbon particles up to about 1.0 mm in size on average are bonded onto an adhesive assembly printed onto a support, or else a reticulated PU foam impregnated with a “carbon paste” (i.e. binder plus activated carbon) is used as an adsorbing layer, in which case the adsorbing layer is generally complemented by an outer, i.e. a covering material, and the wearer-facing inside surface is covered with a lightweight textile material.
Die Adsorptionsschicht in den zuvor beschriebenen, luftdurchlässigen, permeablen Schutzanzügen ist in den meisten Fällen derart ausgestaltet, daß entweder im Durchschnitt bis zu circa 1,0 mm große Aktivkohleteilchen an auf einem Träger aufgedruckte Klebehäufchen gebunden sind oder aber daß ein retikulierter PU-Schaum, der mit einer "Kohlepaste" (d. h. Bindemittel und Aktivkohle) imprägniert ist, als Adsorptionsschicht zur Anwendung kommt, wobei die Adsorptionsschicht im allgemeinen durch einen "Außenstoff" (d. h. ein Abdeckmaterial) ergänzt wird und an der dem Träger zugewandten Innenseite durch ein leichtes textiles Material abgedeckt ist.
EuroPat v2

Related phrases

in bonds average bond than average bond with
bond between bond bond over are on average
as an average by an average