Translation of "Available supply" in German
When
such
water
is
used,
adequate
facilities
are
to
be
available
for
its
supply.
Wird
solches
Wasser
verwendet,
so
müssen
hierfür
ausreichende
Versorgungseinrichtungen
zur
Verfügung
stehen.
DGT v2019
Access
to
the
driver’s
cab
shall
be
possible
without
any
energy
supply
available
on
board.
Der
Zugang
zum
Führerstand
muss
ohne
fahrzeugseitig
verfügbare
Energieversorgung
möglich
sein.
DGT v2019
The
supply
available
to
consumers
is
thus
becoming
more
extensive
and
cheaper.
Für
die
Verbraucher
vergrößert
und
verbilligt
sich
dadurch
das
Angebot.
TildeMODEL v2018
With
increased
loads
the
transducer
makes
available
an
increased
supply
voltage.
Bei
erhöhten
Lasten
stellt
der
Wandler
eine
erhöhte
Versorgungsspannung
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
transmission
grid
is
stable
at
all
times
and
available
to
supply
electricity.
Das
Übertragungsnetz
ist
jederzeit
stabil
und
für
die
Stromversorgung
verfügbar.
CCAligned v1
Social
life
and
economic
activities
are
based
on
a
safe
and
available
energy
supply.
Gesellschaftliches
Leben
und
wirtschaftliches
Handeln
basieren
auf
einer
sicheren
und
verfügbaren
Energieversorgung.
ParaCrawl v7.1
This
behaviour
is
strongly
dependent
on
the
available
food
supply,
however.
Dieses
Verhalten
ist
allerdings
stark
vom
vorhandenen
Nahrungsangebot
abhängig.
ParaCrawl v7.1
Remark:
1
suitable
cleaning
lid
is
available,
supply
NW
40,
Bemerkung:
1
passender
Reinigungsdeckel
ist
vorhanden,
Anschluß
NW
40,
ParaCrawl v7.1
If
available,
we
can
supply
the
entire
range.
Sofern
verfügbar,
können
wir
das
gesamte
Sortiment
von
Muubs
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
demand
for
bulk
transportation
by
far
exceeds
the
available
supply.
Die
Nachfrage
für
den
Schüttguttransport
übersteigt
das
Angebot
bei
weitem.
ParaCrawl v7.1
The
applied
load
voltage
is
available
for
actuator
supply
of
further
EtherCATP
Box
modules.
Die
eingespeiste
Lastspannung
steht
zur
Aktorversorgung
weiterer
EtherCAT-P-Module
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Additional
fossil
burners
are
available
in
each
supply
zone.
In
jedem
Versorgungsgebiet
steht
eine
fossile
Zusatzfeuerung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Correspondingly,
the
costs
of
an
available
electrical
supply
should
be
taken
into
account.
Entsprechend
wächst
der
Aufwand
eine
allgemein
verfügbare
elektrische
Versorgung
bereitzustellen.
EuroPat v2
In
the
PWM
starting
phase
E
the
motor
voltage
roughly
corresponds
to
the
maximum
available
supply
voltage.
In
der
PWM-Einschaltphase
E
entspricht
die
Motorspannung
etwa
der
maximal
verfügbaren
Versorgungsspannung.
EuroPat v2
The
third
and
fourth
electrode
coils
430,
440
are
available
as
supply.
Die
dritte
und
vierte
Elektrodenspule
430,
440
stehen
als
Vorrat
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Based
on
these
data
an
available
power
supply
offer
is
then
determined
in
the
central
unit
14
.
In
der
Zentrale
14
wird
dann
anhand
dieser
Daten
ein
verfügbares
Leistungsangebot
ermittelt.
EuroPat v2
This
makes
available
a
sufficient
supply
of
hydrocarbon
molecules
for
the
reoxidation.
Dies
stellt
ein
ausreichendes
Angebot
an
Kohlenwasserstoffmolekülen
für
die
Nachoxidation
zur
Verfügung.
EuroPat v2
It
corresponded
online
no
available
supply
of
your
search!
Es
entsprach
kein
online
verfügbares
Angebot
Ihrer
Suche!
ParaCrawl v7.1
The
tools
and
materials
needed
for
masking
are
available
at
automotive
supply
warehouses
and
hardware
stores.
Die
Werkzeuge
und
Materialien
für
die
Maskierung
sind
verfügbar
unter
Automobilzuliefer-Lager-und
Hardware-Läden.
ParaCrawl v7.1