Translation of "Auxiliary unit" in German
The
combination
unit
can
further
comprise
an
auxiliary
unit
88
comprising
a
radio
device
90
.
Ferner
kann
die
Kombination
ein
Beistellgerät
88
mit
einer
Funkeinrichtung
90
umfassen.
EuroPat v2
This
auxiliary
unit
88
can
be
used
in
cooperation
with
the
beverage
preparation
machine
62
.
Dieses
Beistellgerät
88
kann
im
Zusammenwirken
mit
der
Getränkebereitungsmaschine
62
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
shaft
section
can
be
mounted
movably
on
a
fixed
housing
section
of
the
auxiliary
unit,
for
example.
Beispielsweise
kann
der
Achsabschnitt
versetzbar
an
einem
feststehenden
Gehäuseabschnitt
des
Nebenaggregates
aufgenommen
sein.
EuroPat v2
Thus,
three-stage
operation
of
the
auxiliary
unit
can
be
provided.
Damit
kann
ein
dreistufiger
Betrieb
des
Nebenaggregats
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
Coupling
to
the
drive
shaft
of
the
auxiliary
unit
is
set
up
permanently
by
way
of
the
flange
ring.
Über
den
Flanschring
wird
dauerhaft
die
Kopplung
mit
der
Antriebswelle
des
Nebenaggregates
eingerichtet.
EuroPat v2
The
auxiliary
range
unit
is
preferably
configured
as
a
transmission
group.
Die
Nachschaltgruppe
ist
vorzugsweise
als
Bereichsgruppe
ausgeführt.
EuroPat v2
Here,
the
auxiliary
range
unit
GP
is
in
neutral
position.
Hierbei
befindet
sich
dann
die
Nachschaltgruppe
GP
in
Neutral.
EuroPat v2
The
auxiliary
range
unit
GP
is
in
neutral
when
the
internal
combustion
engine
VM
is
started.
Die
Nachschaltgruppe
GP
befindet
sich
beim
Starten
des
Verbrennungsmotors
VM
in
Neutral.
EuroPat v2
The
maximum
value
of
one
auxiliary
unit
is
achieved,
for
example,
in
a
start-up
phase
thereof.
Der
Maximalwert
des
einen
Nebenaggregats
wird
beispielsweise
in
einer
Anlaufphase
desselben
erreicht.
EuroPat v2
In
accordance
with
one
preferred
embodiment,
the
auxiliary
transport
unit
is
allocated
an
auxiliary
lifting
device.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
der
Transporthilfsvorrichtung
eine
Hubhilfseinrichtung
zugeordnet.
EuroPat v2
The
support
spars
of
the
auxiliary
transport
unit
are
thereafter
connected
to
the
corners
of
the
first
pallet.
Anschließend
werden
die
Stützholme
der
Transporthilfsvorrichtung
mit
den
Ecken
der
ersten
Palette
verbunden.
EuroPat v2
The
stability
of
the
auxiliary
transport
unit
designed
in
such
manner
is
thereby
advantageously
improved.
Vorteilhaft
ist
die
Stabilität
der
derart
ausgebildeten
Transporthilfsvorrichtung
beim
Transport
verbessert.
EuroPat v2
In
accordance
with
one
preferred
embodiment,
the
auxiliary
transport
unit
comprises
two
or
more
retaining
devices.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
weist
die
Transporthilfsvorrichtung
zwei
oder
mehr
Halteeinrichtungen
auf.
EuroPat v2
In
accordance
with
one
preferred
embodiment,
the
auxiliary
transport
unit
is
allocated
a
bearing
aid.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
der
Transporthilfsvorrichtung
eine
Traghilfe
zugeordnet.
EuroPat v2
The
second
pallet
is
lowered
onto
the
support
bodies
between
the
support
spars
of
the
auxiliary
transport
unit.
Die
zweite
Palette
wird
zwischen
die
Stützholme
der
Transporthilfsvorrichtung
auf
die
Stützkörper
abgesenkt.
EuroPat v2